| 意味 | 例文 |
「性」を含む例文一覧
該当件数 : 12812件
在步骤 506中，第一设备基于内容属性信息和设备属性信息，控制从网络的各设备中选择能够再现内容的至少一个第二设备，并且控制选择的第二设备从网上接收内容并再现该内容。
段階506で、デバイス属性情報及びコンテンツ属性情報に基づいて、第1デバイスを介して、ネットワークのデバイスのうちコンテンツを再生できる少なくとも1つの第2デバイスが選択され、第1デバイスの制御を介して、少なくとも1つの第2デバイスが、ウェブからコンテンツを受信して再生するように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，用于 Q分量的相关性值的配置类似于图 9中所示的配置。
Q成分の相関値を求める構成も、図9に示す構成と同様の構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图示了表示在输入信号和被延迟 Tc的延迟后的输入信号之间的相关性值的信号，以及表示在输入信号和被延迟 Tb的延迟后的输入信号之间的相关性值的另一信号。 图 11进一步图示了表示通过两个信号的乘法而获得的相关性值的信号，即信号间隔相关性值。
図11は、入力信号とTcだけ遅延させた入力信号との相関値を表す信号、入力信号とTbだけ遅延させた入力信号との相関値を表す信号、および、その2つの信号を乗算することによって求められた相関値（信号区間相関値）を表す信号の波形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
三角形 102-2指示由 CDS相关性计算部分 75确定 P1粗略检测值的定时。
三角形102−2は、CDS相関演算部75によりP1-coarse検出値が求められたタイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种接收装置、接收方法及接收系统，更具体地，涉及一种即使在要接收包括除了 T2帧之外的信号的信号的情况下在开始接收时也能够实现稳定性和抗噪性能的改进的接收装置、接收方法及接收系统。
本発明は、受信装置、受信方法、受信システムに関し、特に、T2フレーム(T2 frame)以外の信号が含まれている信号を受信する場合にも、受信開始時における安定性と耐雑音性能の向上を実現するようにした受信装置、受信方法、受信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.根据权利要求 16所述的方法，其中，当用户在所述至少一个站点中选择将内容上传到的站点时，提供关于上传特性的信息包括向所述用户终端提供关于所选择的站点的上传限制特性的信息。
27. 前記アップロード属性情報を提供する段階は、ユーザーが少なくとも一つの前記サイトの中からコンテンツをアップロードするサイトを選択すると、選択されたサイトのアップロード制限属性に関する情報を前記ユーザー端末機に提供することを特徴とする請求項16に記載のサーバーのアップロード方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1例示了根据本示例性实施方式的信息处理装置的应用；
【図1】本実施形態に係る情報処理装置の適用例を説明する構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的结构的框图；
【図6】本実施形態に係る情報処理装置の構成例を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10例示了根据本示例性实施方式的信息处理系统的结构；
【図10】本実施形態の情報処理システムの構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11例示了根据本示例性实施方式的信息处理程序的流程图；
【図11】本実施形態に係る情報処理プログラムを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
从成像仪 16周期性地输出基于所读取出的电荷的原始图像数据。
イメージャ16からは、読み出された電荷に基づく生画像データが周期的に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示意地图示一般数字照相机的示例性硬件配置的图。
【図12】図12は、一般的なディジタルカメラのハードウェア構成例を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据示例性实施例的图像捕获装置的框图。
【図1】本発明の一実施形態に係る画像撮影装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第五示例性实施例中描述的控制方法可以获得与过驱动补偿效果相似的效果。
この制御方法は、過駆動補償(Over Driving Compensation)効果と類似の効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。
【図1】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。
【図3】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。
図1は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。
図3は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6的示例性实施方式中，如下所述地存储数据。
図6に示すような本実施形態においては、下記のようにデータが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7的示例性实施方式的滤波器具有与图 6的滤波器 A相同的结构。
図7の実施形態では図6のフィルタAと同様の構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。
ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，定向耦合器 36的第一末端φ1到第四末端φ4将被如下定义。
先ず、方向性結合器36の第1端φ1〜第4端φ4について以下のように定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了图示说明根据实施例的示例性系统的基本布置的示意图；
【図1】一実施例によるシステム例の基本構成を示す概略図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了图示说明根据实施例的示例性方法的基本步骤的流程图； 以及
【図4】一実施例による方法例における基本的なステップを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 12到图 14来进一步描述这些示例性的功率控制技术。
これらの例示的なパワー制御技術は、図12−図14を参照してさらに説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例性的实现中，可以随时间来交织符号。
例示的なインプリメンテーションでは、シンボルは、時間にわたってインタリーブされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26描绘了根据本发明的一种方法 2600的示例性实施例。
図26は、本開示にしたがった方法2600の例示的な実施形態を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。
しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为可与调制器相关联的示范性过程的流程图。
図5は、変調器に関連づけられることができる例示のプロセスのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为展示示范性移动装置 110的各种组件的顶层框图。
図10は、例示のモバイルデバイス110の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11为展示示范性基站 105的各种组件的顶层框图。
図11は、例示の基地局105の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 810，可以根据长度值来读取粘性区域 DL-MAP IE的剩余部分。
810において、長さ値に従ってスティッキー領域DL−MAP IEの残りの部分を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1310，可以根据长度值来读取粘性区域 UL-MAP IE的剩余部分。
1310において、長さ値に従ってスティッキー領域UL−MAP IEの残りの部分を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。
本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当て（sticky region allocation）のための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。
本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当てのための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的某些实施例，示例性的无线通信系统。
【図1】本開示の幾つかの実施形態による、無線通信システム例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文将这个原理通称为粘性区域分配。
この原理は、概して、ここにおいてはスティッキー領域の割り当てと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
粘性帧时间间隔可以根据连接 604的 QoS需求而变化。
このスティッキーフレーム間隔は、接続604のQoS要求に依存して変化させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。
前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
本节介绍可能有助于实现对本发明的更好理解的方面。
本項は、本発明のよりよい理解を円滑にするのに役立つ可能性がある態様を紹介する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了在无线通信环境内使用的示例性通信装置。
【図2】図2は、無線通信環境において適用される通信装置の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了示例性系统，其采用了根据本发明创造的发射机。
【図4】図4は、主題とするイノベーションにしたがう送信機を利用するシステムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
载波信号通常为具有特定频率的周期性信号 (例如，正弦信号 )。
キャリア信号は、典型的に特定の周波数の周期信号（例えば、正弦波信号）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个第 i线路 4i通常具有相同的通信特征(即，传输延时、带宽及其他 )。
複数の第iの回線4iは、通常、同じ通信特性（伝送遅延時間、帯域など）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明实施例形成的示例系统的示意性框图；
【図1】本発明の1実施例による例示的システムの概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了具有图像处理装置和图像显示装置的内窥镜的示意性视图，
【図1】画像処理装置及び画像表示装置を有する内視鏡の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二图像处理阶段 9用于非线性地改变荧光值。
第2の画像処理段階9は、蛍光値を非線形に変化させるのに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该换算的目的是改善非常弱的荧光的可见性。
この換算の目的は、非常に弱い蛍光光線をはっきり分かるように改善することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例性实施例中，网络 100上存在多个可执行服务 208。
本形態では、実行可能なサービス208は、ネットワーク100上に複数存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本示例性实施例的系统的硬件配置与图 1所示的硬件配置相同。
なお、本システムのハードウェア構成は、図1と共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
