「性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

 ゲストさん [ログイン] |  辞書総合TOP
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除

 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 性の意味・解説 > 性に関連した中国語例文


「性」を含む例文一覧

該当件数 : 12812



<前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 256 257 次へ>

图 3是图示根据本发明一个示例实施例的在人体通信系统中的使用频率选择基带的自适应频率选择扩展器的框图。

【図3】本発明の一実施例による人体通信システムにおいて、周波数選択的基底帯域を使用する適応型周波数選択的スプレッダの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示根据本发明一个示例实施例的、用于根据信道特和噪声环境选择适用于数据通信的Walsh码的频带的方法的流程图。

【図5】本発明の一実施例によるチャンネル特及び雑音環境によりデータ通信に適合する拡散符号の周波数帯域を選択する方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,此类安全系统中的认证是基于拥有权,由此对口令的拥有权足以建立用户真实

従って、セキュリティシステムにおける認証は所有に基づき、このため、ユーザの真正を確立する上ではパスワードの所有だけで十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输比特率可通过使用诸如向量量化 (VQ)技术的各种压缩算法进一步减小至例如 4kbps,并且语音识别能将受轻微影响。

伝送ビット・レートは、ベクトル量子化(VQ)技法などの様々な圧縮アルゴリズムの使用によって、たとえば4kbpsまでさらに低下する可能があり、音声認識能はわずかに影響を受けることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Hammerstein预失真器假设使用的PA模型遵守是无记忆非线的Wiener模型结构,其后跟随有有限冲激响应 (FIR)滤波器或线时变 (LTI)系统。

ハマースタインプリディストータは、有限インパルス応答(FIR)フィルタ又は線形時不変(LTI)システムに従うメモリレス非線形であるウィーナーモデル構造に従うPAモデルの使用を前提とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言,而非限制地,非易失存储器可以包括只读存储器 (ROM)、可编程 ROM(PROM)、电可编程 ROM(EPROM)、电可擦除 PROM(EEPROM)或者闪存。

例証的かつ非制限的に、不揮発メモリは、リード・オンリー・メモリ(ROM)、プログラマブルROM(PROM)、電気的プログラム可能ROM(EPROM)、電気的消去可能ROM(EEPROM)またはフラッシュメモリを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 102在其首次寻求使用数据通信服务时可能正在到访网络 104中漫游,或者可能需要新密码密钥。

移動局102は、データ通信サービスを初めて使用することを求める際、または新たな暗号鍵の必要を有する可能がある際に、移動先ネットワーク104においてローミングしている可能がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述 ICC特文件选择机制减少了与不正确地选择 ICC特文件相关的错误,也减少了选择所存在的最佳特文件的设置时间。

上述のICCプロファイル選択機構は、間違って選択されたICCプロファイルと関連するエラーを減らすとともに、最適な既存のプロファイルを選択するための設定時間を減らす。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,在图 13中图解说明的位置信息添加条件是例证的,在必要时,可响应与用户的使用状态相适应的用户设定、被上传到Web站点的可能等等而被改变。

なお、図13に示す位置情報付与条件は一例であり、ユーザの使用状態やWebサイトにアップロードされる可能等に応じて、ユーザ設定により随時変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为说明相对于子像素的六个水平线像素支持位置的概念图,其中阴影展示任何系数对称的缺少。

【図9】図9は、サブピクセルに対する6つの水平線形ピクセルサポート位置を、係数対称の欠如を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 11为说明相对于子像素的六个垂直线像素支持位置的概念图,其中阴影展示任何系数对称的缺少。

【図11】図11は、サブピクセルに対する6つの垂直線形ピクセルサポート位置を、係数対称の欠如を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的方法,其中所述系数对称存在于水平维度及垂直维度中,但对于所述滤波器系数的所述子集中的至少一些,所述系数对称不存在于对角维度中。

3. 前記係数対称は、水平次元および垂直次元では存在するが、前記フィルタ係数の前記サブセットの少なくともいくつかに対する斜め次元では存在しない、請求項2の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 14所述的设备,其中所述系数对称存在于水平维度及垂直维度中,但对于所述滤波器系数的所述子集中的至少一些,所述系数对称不存在于对角维度中。

15. 前記係数対称は、水平次元および垂直次元では存在するが、前記フィルタ係数の前記サブセットの少なくともいくつかに対する斜め次元では存在しない、請求項14の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.根据权利要求 32所述的装置,其中所述系数对称存在于水平维度及垂直维度中,但对于所述滤波器系数的所述子集中的至少一些,所述系数对称不存在于对角维度中。

33. 前記係数対称は、水平次元および垂直次元では存在するが、前記フィルタ係数の前記サブセットの少なくともいくつかに対する斜め次元では存在しない、請求項32のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,能够减轻图像处理装置 10的处理负担,并且由于文本数据 D14没有机密,所以不会产生安全上的问题。

この場合、画像処理装置10の処理負担を軽減することができると共に、文書データD14には機密がないので、セキュリティ上の問題が生じることもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线系统设计中的一种合需目标是同时获得非排他复用技术的高资源效率和排他复用技术的信道稳健

ワイヤレスシステム設計における所望のゴールは、排他的多重化技術のチャネルロバストネス特と同時に、非排他的多重化技術の高いリソース効率を得ることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是一示例过程的流程图,通过该示例过程可依照根据本文描述的一些原理操作的一种说明技术来执行联网任务;

【図2】[0012]本明細書に記載したいくつかの原理に従った一例示的な動作技法に従って実行され得るネットワークタスクの例示的プロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将信息周期地传递给地面站 601,或从地面站 601周期地请求信息,并从发动机控制器 A和飞行器监视单元 C周期地传递信息。

情報を定期的に地上局601に渡してもよく、または、地上局601から要求されて、エンジン制御装置Aおよび航空機監視ユニットCから渡してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,由于接收到的传真打印工作被设为要被取消的工作的可能很小,所以不停止传真打印工作的打印。 这会增大用户的便利

即ち、受信されたFAX印刷ジョブについては、削除対象となる可能が低いと考えられるため、停止させないことでユーザの利便を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

绿色 (G)的上升响应特稍慢于蓝色的上升响应特,并且在该快门打开后亮度比 (透射率 )在 4[ms]到 6[ms]的范围内最高,然后降低。

また、緑色(G)の立ち上がりの応答特は青色と比較すると若干遅く、シャッターを開いてから4[ms]〜6[ms]の範囲で最も輝度比(透過率)が高くなり、その後、輝度比は低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 256例如可以是诸如硬盘的磁记录介质或诸如快闪存储器的非易失存储器,但不限于此。

ここで、記録媒体256としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発メモリが挙げられるが、上記に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为一个特征图,描述了在“写两次”的情况下,在分别两次写左和右图像 (L1,L2,R1,R2)之后进行极反转时的驱动电压;

【図5】2度書きの場合に、左右2回ずつの画像(L1,L2,R1,R2)の書込み後に極反転を行った場合の駆動電圧を示す特図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为一个特征图,描述了灰插入的情况下,按与图 4相类似的方式对每一帧反转驱动电压的极的一个实例。

図8は、グレー挿入の場合において、図4と同様に1フレーム毎に駆動電圧の極を反転させた例を示す特図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(提供这些特的一种示例传输协议是 fasp协议。)其次,我们假定每个用户每个月从他们的提供商那里购买统一量的带宽。

(faspプロトコルは、これらの特を提供する転送プロトコルの一例である。)第二に、各ユーザが月毎にプロバイダから均一の量の帯域幅を購入すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该WTRU 410还可以包括易失和非易失的存储器 519以及到另一个 WTRU的接口 520,该接口520例如为 USB端口、串行端口等等。

WTRU410はまた、揮発のおよび不揮発の両方のメモリ519、ならびにUSBポート、シリアル・ポート、および同様のものなどの、他のWTRUへのインターフェイス520を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S8判定 CDS相关峰值等于或高于阈值并且检测到 P1码元,则在步骤 S12,CDS相关计算部分 75基于 CDS相关值检测每个载波的频率误差。

CDS相関ピーク値が閾値以上であり、P1シンボルが検出されたとステップS8において判定された場合、ステップS12において、CDS相関演算部75は、CDS相関値に基づいてキャリアごとの周波数誤差を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下,媒体响应的不准确估计可引起非最佳接收器能,即使干扰估计过程非常有效率。

幾つかの場合、媒体応答の不正確な推定値は、干渉推定過程が非常に効率的でも、非最適受信器能をもたらす可能がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚地表示硬件和软件之间的可交换,上面对各种示例的部件、框、模块、电路和步骤均围绕其功能进行了总体描述。

このハードウェアおよびソフトウェアの互換を明確に例示するために、多様な実例的な構成要素、ブロック、モジュール、回路、およびステップが、一般にそれらの機能の観点から上記で説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与所有 Costas阵列相似,图 2的阵列具有独特质,因为阵列的循环位移具有与原始模式的极少重合。

あらゆるCostasアレイと同様に、図2のアレイは、このアレイの循環シフトが元のパターンとの一致をほとんど有しないという点で一意を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 605,可以调整片内的像素块的特,以便优化解块质量和 /或最小化解块滤波器的复杂

605で、スライス内の画素ブロックの特が、デブロッキング品質の最適化とデブロッキング・フィルタの複雑度の最小化との少なくとも一方のために調整されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一广告的优先级、该广告的一个或多个属的优先级、或者该广告的人口适用

メタデータは、他の情報の中で、第1の広告の優先度、広告の一つまたはそれ以上の属の優先度、または、広告の人口統計の適用(demographic applicability)に関する情報を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚地示出硬件和软件之间的可互换,以上对各种示例的组件、框、模块、电路和步骤均围绕其功能进行了总体描述。

ハードウェア、及びソフトウェアのこの互換を明確に例示するために、様々な例示的な要素部品、ブロック、モジュール、回路、及びステップは、一般的にそれらの機能に関して上で述べられてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管参照结合示例系统 300上述的各个元件,但是应理解,示例方法 400的实施不限于示例系统 300。

例示的なシステム300に関連して前述した様々な要素が参照されるが、例示的な方法400の実装形態は、例示的なシステム300に限定されないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,示例系统 500不包括调制器、调制的基准时钟脉冲信号、或结合示例系统 300的那些元件和示例方法 400在上文描述的其他处理。

したがって、例示的なシステム500は、例示的なシステム300、および例示的な方法400の要素に関連して前述した変調器、変調された基準クロックパルス信号、またはその他の処理を含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管参照结合示例系统 500上述的各个元件,但是应理解,示例方法 600的实施不限于示例系统 500。

例示的なシステム500に関連して前述した様々な要素が参照されるが、例示的な方法600の実装形態は、例示的なシステム500に限定されないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各个示例实施例中,基于频率计数器518中的值,例如根据结合示例系统 500(参照示例系统 300)在上文详述的公式计算GT(x)。

様々な例示的な実施形態において、GT(x)は、(例示的なシステム300を参照して)例示的なシステム500に関連して前段で詳述した式に従うなどして、周波数カウンタ518の値に基づいて計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明的示例实施例对于用户设备说明另一示意方法的操作以及示例计算机程序指令的执行结果的逻辑流程图。

【図9】本発明のここに例示する実施形態により、ユーザ装置に対して、ここに例示する別の方法の操作と、ここに例示するコンピュータプログラムインストラクションの実行の結果とを示す論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些实施例根据这些业务流的一个或多个特征,在对特定业务流应用流控制上有利地提供了灵活

これらの実施形態は、特定のトラフィックフローに、これらのトラフィックフローの特の1つまたは複数に従ってフロー制御を適用する際に有利に柔軟を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该适配星座设计容易实现,并且不需要显著的附加成本,这可以使得所有编码率在 AWGN信道上实现更好能。

この適応型コンステレーション設計は実施し易くてかなりの追加のコストを必要とせず、それは、すべての符号率がAWGNチャネル上でよりよい能を得るようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该适配星座设计容易实现,并且不需要显著的附加成本,这可以使得所有编码率在 AWGN信道上实现更好能。

この適応型コンステレーション設計は実施し易くてかなりの追加のコストを必要とせず、すべての符号率がAWGNチャネル上でよりよい能を得るようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也不应该将计算环境 100解释为对示例操作环境 100中示出的任一组件或其组合有任何依赖或要求。

環境例100に示されるいずれのコンポーネントまたはコンポーネントの組み合わせに関しても、コンピューティング環境100が何らかの依存または要件を有するように解釈してはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用以提供程序的存储介质的例子包括诸如软盘、硬盘和磁带等的磁存储介质,诸如 MO、CD和 DVD等的光 /磁光存储介质,以及非易失半导体存储器。

プログラムを供給するための記憶媒体としては、例えば、フレキシブルディスク、ハードディスク、磁気テープ等の磁気記憶媒体、MO、CD、DVD等の光/光磁気記憶媒体、不揮発の半導体メモリなどがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

非周期驱动信号 (例如与随机比特流 (RBS)相对应的驱动信号 )也将移动谐振梳齿,但是按照非周期方式移动,这种非周期方式反映了 RBS所承载的特定比特序列。

非周期的駆動信号、例えば、ランダムビットストリーム(RBS)に対応する信号も共振の櫛を移動させるが、RBSによって搬送される特定のビットシーケンスを反映する非周期的態様で移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,这将向适配器 30的无线模块和其他电路提供更少的功率,并且可能使得能退化。

しかしながら、このことは無線モジュール及びアダプター30の他の回路により少ない電力しか供給せず、かつ能を悪化させる可能がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有微距摄像功能的摄像设备中,让用户来选择正常摄像模式或微距摄像模式,这降低了用户的便利 (可用 )。

マクロ撮像機能を有する撮像装置において、通常撮像モード又はマクロ撮像モードの選択をユーザに委ねることは、ユーザの利便(ユーザビリティ)を低下させることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在一个实施例中,数据文件的评级值等于数据文件的属值的每个关联值与其对应可信度因子的全部乘积的平均值。

例えば、一実施形態において、データ・ファイルに対する格付け値は、データ・ファイルの属値についての各関連値および対応する信用度の積の全部の平均と等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些例子中,以框图形式展示众所周知的结构和装置以避免混淆本文中所呈现的示范实施例的新颖

いくつかの事例では、周知の構造およびデバイスは、ここに提示された例示的な実施形態の新規が不明瞭になることを避けるために、ブロック図の形式で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,图 5A中的波形仅为说明的目的而展示,而不打算暗示本发明的示范实施例中所存在的特定波形将具有所描绘的振幅或时序特

なお、図5Aの波形は、例証の目的としてのみ示され、そして、本開示の例示的な実施形態に現れる描かれた振幅またはタイミング特を有する特定の波形を提示しているという意味はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下,以框图形式展示众所周知的结构及装置以避免使本文中所呈现的示范实施例的新颖模糊不清。

いくつかの例において、周知の構造およびデバイスは、ここに提示される例示的な実施形態の新規を曖昧にすることを回避するために、ブロック図の形態で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该属值对 (AVP)可以是 [接收者 -地址 ]([Recipient-Address])属值对 (AVP)。

受信者に関する情報は、複数のショートメッセージの受信者の識別情報を含むことができ、組み合わせステップは、複数のショートメッセージの受信者の識別情報を属値ペア(AVP)に含めるステップを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 256 257 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS