意味 | 例文 |
「恃める」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図2】RGB色空間を説明するための模式図である。
图 2是用于说明 RGB颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】HSV色空間を説明するための模式図である。
图 3是用于说明 HSV颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。
图 14说明了 VOBU信息的详细细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】印字動作を説明するための概要図である。
图 6是用于说明打印工作的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は顔検出処理を説明するための図である。
图 8是用于说明面部检测处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】保存条件を選択するための画面である。
图 1是用于选择保存条件的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】利用料金を選択するための画面である。
图 2是用于选择利用费用的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。
图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。
图 7是图示子事件分段的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】アフィン変換を説明するための図である。
图 12是用于说明仿射变换的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
初めに、カバー11をロックするときについて説明する。
首先,说明锁定盖 11时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の効果を説明するためのグラフである。
图 5是用于说明图 4的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡潔にするために、ブランチAのみを説明する。
为了简单,只描述了分支 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】APC補正処理を説明するための図である。
图 5A和 5B是用于解释 APC校正处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】APC補正処理を説明するための図である。
图 6A~ 6E是用于解释 APC校正处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、スキャンニング手順を説明するための図である。
图 6是用于描述扫描过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一般的な予測を説明するための図である。
图 2是用于解释一般预测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。
在 704处,做出对 IP地址进行确认的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】キーフレームを説明するための図である。
图 9是图示出关键帧的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
このため、本発明による通知が効果的である。
因此,本发明的通知是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
夢を叶えるために努力していることがあります。
我为了实现梦想而努力过。 - 中国語会話例文集
アメリカの生活に順応するために助言すること
为了让适应美国的生活而进行指导。 - 中国語会話例文集
眠れる森の美女はいつ目覚めるの?
在森林中沉睡的美女是什么时候苏醒的? - 中国語会話例文集
メタドンは痛みを治療するために処方される。
美沙酮是用于治疗疼痛的处方药。 - 中国語会話例文集
目の前にある課題をてきぱきと進める。
麻利地进行眼前的课题。 - 中国語会話例文集
君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない,だが….
我不能不…承认你是个聪明的人,但…。 - 白水社 中国語辞典
目に触れるものすべて心を痛ましめる.
触目惊心((成語)) - 白水社 中国語辞典
目には純真で人を射るような光がきらめいている.
眼睛里闪动着天真逼人的光辉。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている.
她各方面都很节约。 - 白水社 中国語辞典
悪行目に余る,悪行は明々白々である.
劣迹昭彰劣迹昭著((成語)) - 白水社 中国語辞典
(眠っている間も求める→)夢にまで願う.
梦寐以求((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは失敗するように運命で定められている.
他们是命定要失败的。 - 白水社 中国語辞典
外は雨が降っているよ,出かけるのはやめよう.
外面下着雨呢,我们别出去了。 - 白水社 中国語辞典
(羊を追い立てトラを攻める→)勝ち目のないことをする.
驱羊攻虎((成語)) - 白水社 中国語辞典
社会はまるで人を堕落させる染物用のかめのようだ.
社会像一个染缸。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女が帳面を締めるのを助けてやる.
我帮她煞煞帐。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちはすべて向上することを求める.
同学们都要求上进。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎日目覚めるのが早すぎる.
她每天醒得太早。 - 白水社 中国語辞典
一眠りして目が覚めると,空はすっかり明るくなっていた.
一觉醒来,天已经大亮了。 - 白水社 中国語辞典
悪行目に余る,悪行は明々白々である.
劣迹昭彰((成語)) - 白水社 中国語辞典
悪行目に余る,悪行は明々白々である.
劣迹昭著 - 白水社 中国語辞典
このしかめ面野郎,そいつを見ると怖くなる.
这个整脸子,我瞧见他就害怕。 - 白水社 中国語辞典
娘が単身勉強するため外地にいる.
女儿只身在外求学。 - 白水社 中国語辞典
【図4】呼処理のためのルール/ロジックを説明するために使用されるフローチャートである。
图 4是用于解释处理呼叫的规则 /逻辑的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
寒さのために,全身がぶるぶる震えている.
因为寒冷,全身都在战抖。 - 白水社 中国語辞典
【図6】視差ベクトルをブロックマッチング方式で求めることを説明するための図である。
图 6是用于描述通过使用框匹配法获得视差矢量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
−メールモード(スキャンtoメール)−
-邮件模式 (扫描到邮件 )- - 中国語 特許翻訳例文集
より高度な技術が求められる。
要求有更高的技术。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |