「息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

密钥识别信息取得部 37，例如，生成包含挑战信息的密钥识别信息请求消息，并向发送部 38提供。

鍵識別情報取得部37は、例えば、チャレンジ情報を含む鍵識別情報要求メッセージを生成し、送信部38へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息请求消息中包含的挑战信息，也可以是暂时生成的随机数信息。

鍵識別情報要求メッセージに含めるチャレンジ情報は、一時的に生成した乱数情報であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

报头 130还包括 MAC层信息。

ヘッダ130もMAC層情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像管理信息管理显示顺序信息，宏块信息也管理显示顺序信息。

例えば、表示順情報はピクチャ管理情報にもマクロブロック情報にも管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以以其它的图像来代用宏块信息中的一部分的信息，并重新算出宏块信息中的另一部分的信息。

また、マクロブロック情報の中で、一部の情報は他のピクチャから代用し、一部の情報は新たに算出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该标识信息，进行视差信息组是通用视差信息组还是特定服务应用的视差信息组的确定。

この識別情報により、汎用目的の視差情報セットであるか、特定のサービス用途向けの視差情報セットであるかが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，派生信息文件表示这样的信息，该信息代表在包括参数指定信息的 CG描述数据上起作用的内容。

なお、派生情報ファイルとは、パラメータ指定情報を含むCG記述データに対して作用する内容を示す情報を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

派生信息产生装置 301的“CG排列 UI”产生包括参数指定信息等的派生信息文件并且将所产生的派生信息文件存储到文件 (File)83中。

派生情報生成装置301のCG Arrange UIは、パラメータ指定情報等を含む派生情報ファイルを作成し、Files83の中に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

片断信息文件 105>

＜クリップ情報ファイル105＞ - 中国語 特許翻訳例文集

画面信息存储单元 240具有存储画面信息 241的功能，画面信息 241是要用于创建画面的信息。

画面情報記憶部240は、画面を生成するために使用される情報である画面情報241を記憶する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个是必要信息。

これは必要な情報です。 - 中国語会話例文集

能不能早点休息呢。

早く休みにならないかな。 - 中国語会話例文集

是工作的休息时间哦。

仕事の休み時間だよ。 - 中国語会話例文集

等待着好消息。

良い知らせをお待ちしています。 - 中国語会話例文集

家人一起度过的休息天

家族で過ごす楽しい休日 - 中国語会話例文集

信息没全部集全。

情報は全て揃っていない。 - 中国語会話例文集

周四和周日休息。

木曜と日曜はお休みです。 - 中国語会話例文集

向公司申请休息一天。

会社に一日休みを願い出た。 - 中国語会話例文集

我儿子们也参加了。

私の息子たちも参加しました。 - 中国語会話例文集

今天会好好休息。

今日はゆっくり休みます。 - 中国語会話例文集

没有休息时间非常遗憾。

休みが無くなって残念です。 - 中国語会話例文集

我不由得叹了口气。

僕は思わず、息をついていた。 - 中国語会話例文集

今天工厂休息吧？

今日は工場は休みですよね？ - 中国語会話例文集

不好好休息的话治不好。

しっかり休まないと治らない。 - 中国語会話例文集

度过休息日的方法

休日を過ごす方法 - 中国語会話例文集

昨天好好休息了吗？

昨日はゆっくり休めましたか？ - 中国語会話例文集

祈祷故人安息。

ご冥福をお祈り致します。 - 中国語会話例文集

冷静头脑并进行了休息！

頭冷やして休んでいました！ - 中国語会話例文集

是残次品的信息。

不具合品の情報です。 - 中国語会話例文集

星期二是固定休息日。

火曜日が定休日です。 - 中国語会話例文集

你星期几休息？

あなたの休日は何曜日ですか？ - 中国語会話例文集

好好休息是很重要的。

しっかり休むことは大切です。 - 中国語会話例文集

今天他也休息。

今日も彼はお休みです。 - 中国語会話例文集

我想也会感受到秋天的气息。

秋の気配も感じると思う。 - 中国語会話例文集

周末请好好休息。

週末にゆっくり休んでください。 - 中国語会話例文集

优子来接儿子了。

息子を優子さんが迎えに来た。 - 中国語会話例文集

他因为工作不能休息了。

彼は仕事で休めなくなった。 - 中国語会話例文集

那些信息足够了吗？

その情報で十分でしょうか？ - 中国語会話例文集

请好好休息。

どうぞゆっくり休んでください。 - 中国語会話例文集

请充分休息。

どうぞ充分休んでください。 - 中国語会話例文集

今天皮肤科休息。

本日皮膚科は休みです。 - 中国語会話例文集

由主页发送信息

ホームページによる情報発信 - 中国語会話例文集

今天是儿子的生日。

今日は、息子の誕生日です。 - 中国語会話例文集

也请你好好休息。

あなたもゆっくり休んでください。 - 中国語会話例文集

下周休息一周。

来週一週間はお休みです。 - 中国語会話例文集

请好好睡一觉休息。

たっぷりと眠って休んでください。 - 中国語会話例文集

16点喝点咖啡休息吧。

16時にコーヒブレークしましょう。 - 中国語会話例文集

方便休息的马路车站。

休憩に便利な道の駅 - 中国語会話例文集

山田休息到礼拜三。

山田さんは水曜日まで休みです。 - 中国語会話例文集