「息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 息の意味・解説 > 息に関連した中国語例文

意味

例文

「息」を含む例文一覧

該当件数 : 17732件

＜前へ 1 2 .... 114 115 116 117 118 119 120 121 122 .... 354 355 次へ＞

在本特例中，选择信息子块 B与奇偶校验子块 W。

例えば本例では、情報サブブロックBとパリティサブブロックWが選択される。 - 中国語特許翻訳例文集

在本特例中，选择信息子块 B与奇偶校验子块 W。

本例では、情報サブブロックBとパリティサブブロックWが選択される。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，对于 DTMB和 DVB-T，也是在 OFDM帧级保护信令信息。

さらにDTMBおよびDVB−Tのために、シグナリング情報はまたOFDMフレームのレベルにおいても保護される。 - 中国語特許翻訳例文集

在那种情况下，可以在 FEC级而不是帧级改变信令信息。

この場合、シグナリング情報は、フレームレベルの代わりにFECレベルにおいて変更できる。 - 中国語特許翻訳例文集

在接收器 200中，解映射器 202适于在编码帧被分成数据符号和编码信令信息后，对收到的OFDM信号中的编码信令信息进行解调，FEC解码器204适于对编码信令信息解码，从而基于解码的信令信息恢复 OFDM帧。

受信機200において、デマッピング装置202は、符号化されたフレームがデータ符号と符号化されたシグナリング情報に分割された後、符号化されたシグナリング情報を受信されたOFDMシグナリングに復調するように構成され、FECデコーダ204は符号化されたシグナリング情報を復号するよう構成されると、OFDMフレームは復号化されたシグナリング情報に基づいて修復される。 - 中国語特許翻訳例文集

在所示方法 900中，基站202可以确定其 QoS信息 212(902)。

図示される方法900では、基地局202は、基地局202のためのQoS情報212を決定することができる902。 - 中国語特許翻訳例文集

广播控制信号将系统信息传达给所有的 UE。

ブロードキャスト制御信号は、あらゆるUEにシステム情報を運搬する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，在国际专利申请 No.2008-512891的日本国家公开中揭示的设置关联信息的方法中，当在主机设备上显示与外设唯一相关联的设备识别信息时，用户检查在主机设备上显示的设备识别信息匹配于在外设上写入的信息并且按下外设上的键以建立无线通信。

例えば、特許文献1に開示されたアソシエーション情報の設定方法では、周辺装置に一義的に関係する装置識別情報がホスト装置に表示されるとき、ユーザが、ホスト装置に表示された装置識別情報が周辺装置に記されたものと合致することを確認し、周辺装置のキーを押すことによって無線通信を確立している。 - 中国語特許翻訳例文集

OS 27将来自 NFC令牌3的关联信息存储在 RAM 37中 (步骤 S2)。

OS27は、NFCトークン3からのアソシエーション情報をRAM37に保持する（ステップS2）。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S204中，副系统 102获取表示主系统 101的操作状态的信息。

ステップS204において、サブシステム102がメインシステム101の動作状態を示す情報を取得する。 - 中国語特許翻訳例文集

主系统 101由此管理用于指定通信对方的 Socket信息。

従って、通信相手を特定するソケット情報の管理はメインシステム101によって行われる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是示出第一实施例的装置管理信息的数据的实例的图。

【図5】本発明の第1の実施形態に係る機器管理情報のデータ例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

每个装置 200通过如上所述的捕获处理将装置信息传送到装置管理设备 100。

また、機器200は、上述したように、Trap処理により、機器管理装置100に機器情報を送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。

この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。 - 中国語特許翻訳例文集

结果，该装置 200的装置信息被主动地从装置 200通知给该装置管理设备 100。

その結果、機器200から機器管理装置100に対して能動的に機器情報が通知される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是示出本实施例的装置管理信息 242D的数据的实例的图。

図5は、本実施形態に係る機器管理情報242Dのデータ例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9示出了将设备信息 230存储在存储单元 204中的示例。

ここで、図9では、装置情報230が、記憶部204に記憶されている例を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

控制部分 29控制这些块之间的信息交换。

制御部29は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。 - 中国語特許翻訳例文集

控制部分 19控制这些块之间的信息交换。

制御部19は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。 - 中国語特許翻訳例文集

此时，照片获取请求 (步骤 S207到 S209)不包括所选照片信息。

その際、写真取得要求（ステップS207〜S209）は、選択写真情報を含んでいない。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1的在线销售服务系统中，信息的可靠度通过以下式计算。

図1のオンライン販売サービスシステムでは、情報の信頼度は以下の式で計算する。 - 中国語特許翻訳例文集

由此，可以防止 ID网桥服务 IBP 4收集用户信息。

このようにすることで、IDブリッジサービスIBP4がユーザ情報を収集することを防止することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

当获取了用于指示将被安装的程序的信息时，依赖性显示生成单元 24参考在服务器程序信息中包括的 ID表来获取将被安装的程序的名称，并且在步骤 S13中向依赖性显示信息追加程序的名称作为显示信息。

依存関係表示作成部24は、インストール対象のプログラムを示す情報を取得すると、ステップS13で、当該インストール対象のプログラムの名称をサーバプログラム情報に含まれるIDテーブルを参照して求め、表示情報として依存関係表示情報に追加する。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，作为输出列表的信息输出包括上述的 AVTransportURI和 Embedded Metadata。

このとき出力リストとして出力される情報は、上記のAVTransportURIおよびEmbeddedMetadataを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

上述第一通信控制装置向上述第二通信控制装置发送上述转送信息；

送信手段は、転送情報を第2の通信制御装置に向けて送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

此时，转送信息经由 I/F 1a、LAN 20以及 G/W 6向 NGN 25发送。

このとき転送情報は、I／F1a、LAN20およびG／W6を介してNGN25へと送出される。 - 中国語特許翻訳例文集

表示接收处理形式的信息被存储在存储设备 1c上。

そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是示出 I-FAX 11根据询问信息显示的 UI画面 41的一例的图。

図6は問合わせ情報に応じてMFP11が表示するUI画面41の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

UI画面 61一览显示保存于 I-FAX 11的内置存储器中的文件的各种信息。

UI画面61は、MFP11の内蔵メモリに保存されたファイルについての各種情報を一覧で示す。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。

図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

除了选择栏 71a中的一个，都显示与已选择的接收方相关的信息。

選択欄71aのうちの1つ以外は、既に選択されている送信先に関する情報が表される。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，表示接收处理形式的信息存储在存储设备 1c中。

そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。 - 中国語特許翻訳例文集

通过该结构来管理每个管理项目中包括的关于内容数据的信息。

そして各管理項目に含まれるコンテンツデータの情報を管理する。 - 中国語特許翻訳例文集

接收部对这样接收的信号解码并且将接收到的信息的内容传送给控制部11。

そして受信した信号をデコードし、受信情報内容を制御部11に伝達する。 - 中国語特許翻訳例文集

接收部对接收到的信号解码并将信息的内容传送给控制部 21。

そして受信した信号をデコードし、制御部21に情報内容を伝達する。 - 中国語特許翻訳例文集

命令接收部 28接收来自遥控器 7的命令信息。

コマンド受信部28は、リモートコントローラ7からのコマンド情報の受信を行う。 - 中国語特許翻訳例文集

管理服务器装置 2作为响应发送管理项目信息。

これに応じて管理サーバ装置2が管理項目情報を送信してくる。 - 中国語特許翻訳例文集

管理服务器装置 2作为响应发送内容列表信息。

これに応じて管理サーバ装置2がコンテンツリスト情報を送信してくる。 - 中国語特許翻訳例文集

对用于通知文件接收的通知目标地信息进行管理的管理部；

前記管理部は、ファイルの受信を通知する通知先情報を管理する。 - 中国語特許翻訳例文集

与此对应，传送装置 14的系统控制部 141管理 (登录 )通知目标地信息 (ACT2)。

これに対応して、転送装置14のシステム制御部141は、通知先情報を管理（登録）する（ACT2）。 - 中国語特許翻訳例文集

即，系统控制部 141生成的通知画面显示信息以及通信终端显示的通知画面包括：通知目标地地址 (XXXXXXXXX)、通知发送方地址 (YYYYYYYYY)、通知日期信息(2011/01/01)、文件发送方信息 (通知装置 13的识别信息 (例如号码或者用户名 ))、以及接收文件一览表 (文件名 (该文件名是在一次文件发送任务中发送的文件名 )、保存地址、链接地址 (也可以没有链接 ))。

つまり、システム制御部141が生成する通知画面表示情報及び通信端末が表示する通知画面は、通知先アドレス（XXXXXXXXX）、通知元アドレス（YYYYYYYYY）、通知日時情報（2011/01/01）、ファイル送信元情報（通知装置13の識別情報（例えば番号又はユーザ名））、受信ファイル一覧（ファイル名、保存先、リンク先）を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是说明根据第二实施例的信息处理系统的工作的图。