「息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

显示时刻信息的语法的实例

[表示時刻情報のシンタックスの例] - 中国語 特許翻訳例文集

该确定基于用户输入信息而进行。

これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了数据处理系统 100的示例性方面，其中，信息源 102向两个或多个信息宿 (在下文中，为了方便起见，称为信息宿 104和 106)发送信息。

図1に、情報ソース102が2つ以上の情報シンク（以下、便宜のために情報シンク104及び106と呼ぶ）に情報を送信する、データ処理システム100の例示的な態様を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合信息，信息源 102发送同步信号，以便使信息宿 104和 106能够以同步的方式处理信息。

情報ソース102は、その情報とともに、情報シンク104及び106がその情報を同期方式で処理できるようにするための同期信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息宿 104和 106使用从信息源 102接收的同步信号和一定义的参数来确定何时处理从信息源 102接收的信息。

情報シンク104及び106の各々は、情報ソース102から受信した同期信号と定義されたパラメータとを使用して、情報ソース102から受信した情報をいつ処理すべきかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收设备在接收到信息后立刻处理接收到的信息 (例如，编码的信息 )，并且将经处理的信息 (例如，音频数据 )存储到存储器中。

例えば、受信デバイスは、受信情報を受信すると、その情報（例えば、符号化された情報）を処理し、処理された情報（例えば、オーディオ・データ）をメモリに記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦从 NAS 702接收到 NAS消息 704，RRC 706就检查消息 704，该消息 704可以包含递送状态请求指示符 (未示出 )以确定针对消息 704是否要求递送确认。

NAS702からNASメッセージ704を受信すると、RRC706はメッセージ704を精査する。 メッセージ704は、配信確認がメッセージ704に対して必要であるか否か判定するための、配信状態要求インジケーター（図示せず）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，比特信息可以是基于来自先前接收到的消息的值而可预测的 (例如，编码类型不大可能在一条消息与下一条消息之间变化 )。

例として、ビット情報は、以前に受信されたメッセージからの値に基づいて予測可能であることができる（例えば、符号化タイプは、1つのメッセージから次にかけておそらく変更されないであろう）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于预期 802.11消息的 API解码

予期される802．11の複数のメッセージに基づくAPI−復号化 - 中国語 特許翻訳例文集

使用SIP发送该邀请消息。

インバイトメッセージはSIPを使用して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 150使用 IP消息与SIP GW通信。

MS 150はIPメッセージを使用して、SIPGWと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSCF 56向 MGCF 54发送 SIP 200OK消息(步骤 S30)。

CSCF56は、MGCF54に対してSIP 200 OKメッセージを送信する（ステップS30）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，根据需要，Clip信息文件将被称作 clpi文件。

以下、適宜、Clip Informationファイルをclpiファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息源解码处理单元 103将包括用于将压缩信息展开成原始信息并获取传输目标数据的处理的信息源解码处理，施加到经历了传输信道解码处理的信号。

情報源復号処理部103は、伝送路復号処理が施された信号に対して、圧縮された情報を元の情報に伸張し、送信対象のデータを取得する処理を含む情報源復号処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那种情况下，信息源解码处理单元 103将信息源解码处理 (诸如用于将压缩信息展开成原始信息的处理 )施加到经历了传输信道解码处理的信号。

その場合、情報源復号処理部103は、伝送路復号処理が施された信号に対して、圧縮された情報を元の情報に伸張する処理等の情報源復号処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该相关信息包括关于内容的内容属性信息、关于设备的设备属性信息、和关于使用该设备的至少一个用户的用户属性信息。

具体的には、関連情報としては、コンテンツについてのコンテンツ属性情報、デバイスについてのデバイス属性情報、デバイスを使用する少なくとも1人のユーザについてのユーザ属性情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容使用历史信息可以包括各种信息，诸如关于用于每个内容的设备的信息和关于设备的用户的信息。

一実施形態によるコンテンツ利用履歴情報は、コンテンツ別に利用したデバイスと、デバイスのユーザとについての情報を含んだ各種情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 404中，收集并管理关于感兴趣的内容的内容属性信息、设备属性信息、用户属性信息、和内容使用历史信息中的至少一个。

段階404で、関心コンテンツについてのコンテンツ属性情報、デバイス属性情報、ユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つが収集されて管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 702中，收集并管理内容属性信息、设备属性信息、用户属性信息、和内容使用历史信息中的至少一个。

段階702で、コンテンツ属性情報、デバイス属性情報、ユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つが収集されて管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 804中，收集并管理内容属性信息、设备属性信息、用户属性信息、和内容使用历史信息中的至少一个。

段階804で、コンテンツ属性情報、デバイス属性情報、ユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つが収集されて管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

700 连接目标信息表格 (基本动作 )

700 接続先情報テーブル(基本動作) - 中国語 特許翻訳例文集

701 标识信息 (便携终端设置场所 )

701 タグ情報（携帯端末設置場所） - 中国語 特許翻訳例文集

801 标识信息 (便携终端设置场所 )

801 タグ情報（携帯端末設置場所） - 中国語 特許翻訳例文集

SMS服务器 104具有连接目标信息表格 600。

SMSサーバー104は、接続先情報テーブル600を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，便携终端 102在控制消息 700没有错误的情况下 (1203)，将控制消息 700作为 http协议消息本文加以存储，并作为 http协议消息发送到 SMS服务器(1204)。

次に携帯端末102は、制御メッセージ700に誤りがない場合（1203）、httpプロトコルメッセージ本文として制御メッセージ700を格納してSMSサーバー104にhttpプロトコルメッセージとして送信する（1204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户管理服务器 3管理用户信息。

ユーザ管理サーバ3は、ユーザ情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

页面 ID是打印图像的识别信息。

ページIDは、プリントした画像の識別情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Nin1打印用识别信息包括作为标题 (header)信息的分割数 (汇集数 )以及四个图像各自的相关信息 (位置信息以及打印 ID)。

4in1プリント用の識別情報は、ヘッダ情報としての分割数（集約数）と、4つの各画像に関する情報（位置情報及びプリントID）とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将图 8所示的 Nin1打印用识别信息转换为条形码信息，则一个条形码信息可以表示构成 Nin1的各图像的相关信息。

図8に示すようなNin1プリント用の識別情報をバーコード情報に変換すれば、1つのバーコード情報がNin1を構成する各画像に関する情報を示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Nin1打印用识别信息是包括图像的汇集数 (N个 )以及 N个图像各自的相关信息 (例如、表示各图像的布局位置的信息以及打印ID)的信息。

Nin1プリント用の識別情報は、画像の集約数（N個）と、N個の各画像に関する情報（たとえば、画像ごとのレイアウト位置を示す情報、およびプリントID）とを含む情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将叙述该被摄体像信息。

この被写体像情報については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接 IE包括与连接相关的信息。

前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且与消息 m相关的签名是σ＝ (k，y，e)。

として計算され、メッセージmの署名σ＝(k,y,e)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

头部 602包括轮询信息 604。

ヘッダ部602は、ポーリング情報604を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

头部 702包括轮询信息 704。

ヘッダ部702は、ポーリング情報704を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1804中，包信息管理单元 1205搜索保持在包信息保持单元 1206中的与在步骤 S1803中提取的包信息相同的包信息。

次に、ステップS1804では、デバイス探索パケット情報管理部1205が、ステップS1803で抽出された情報と同じ情報を既に保持しているか検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告信息还可以包括演示调度。

広告情報はまた、提示（presentation）スケジュールを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(a)表示空闲信号的识别信息。

【図5（a）】アイドル信号の識別情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(a)表示空闲信号的识别信息。

図5（a）は、アイドル信号の識別情報を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/S-CSCF 28将Invite消息转发给 CCF 30(步骤 116)。

I/S-CSCF28はInviteメッセージをCCF30へ転送する（ステップ116）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，传统上用于 CS 14的 CS信令用于将 Invite消息运送到 VMSC 22(步骤 214)，VMSC 22将 Invite消息或者关于 Invite消息的信息以及其它 CS信令转发给 CAAF32C(步骤 216)。

この例では、従来CS14内で使われていたCSシグナリングは、InviteメッセージをVMSC22へ運ぶのに使われ（ステップ214）、VMSC22はInviteメッセージあるいはInviteメッセージの情報とさらなるCSシグナリングをCAAF32Cへ転送する（ステップ216）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAAF 32C能从 CS信令提取 Invite消息或者关于 Invite消息的信息，并且与 RUA 32R协作以便提供用于传递到 MS 12中的 Invite消息 (步骤 218)。

CAAF32Cは、CSシグナリングからInviteメッセージまたはInviteメッセージの情報を抽出でき、MS12へ送るためにInviteメッセージを提供するためにRUA32Rと協力する（ステップ218）。 - 中国語 特許翻訳例文集

USSD消息可包含信令封包 (envelope)，其中将 Invite消息或者关于 Invite消息的信息从用户单元 16运送到 CAAF 32C。

USSDメッセージはシグナリングエンベロープを含んでいても良く、このエンベロープの中で、InviteメッセージあるいはInviteメッセージの情報は、ユーザー要素16からCAAF32Cへ運ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAAF 32C和 RUA32R将处理 Invite消息或者与 Invite消息关联的信息 (步骤 232)，并且生成 Invite消息以便经由 I/S-CSCF28传递给CCF 30(步骤 234和 236)。

CAAF32CとRUA32RはInviteメッセージ、あるいはInviteメッセージに関連した情報を処理し（ステップ232）、I/S-CSCF28を介してCCF30へ送るためのInviteメッセージを発生させる（ステップ234と236）。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID字段 212包含用户特定的信息 109。

IDフィールド212は、ユーザ固有情報109を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

其被复制到响应消息 112中。

これは、応答メッセージ112にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS请求消息 108可以包括内含用户特定的未加密标识信息 (“用户特定的标识信息 109”)的 DNS消息部分。

DNS要求メッセージ108は、ユーザに固有の非暗号化識別情報（ユーザ固有識別情報109）を含むDNSメッセージ・セクションを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[目标对象信息存储部分的存储示例 ]

［注目被写体情報記憶部の記憶例］ - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，反馈信息可以被称为在报告中被发送，其中“报告”可以包括消息、消息的字段、多个消息等等。

一般的に、フィードバック情報は、報告（レポート）で送信されるものを示し、“報告（レポート）”は、メッセージ、メッセージのフィールド、複数のメッセージ等を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成使纠错编码信息与视听信息关联的控制信息，还可生成包括所述控制信息的第三多个分组。

エラー訂正符号化情報を視聴覚情報に関連付けるための制御情報を生成することができ、この制御情報を含む第3の複数のパケットを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集