| 意味 | 例文 |
「息」を含む例文一覧
該当件数 : 17732件
2-1.信息处理系统的配置
2−1． 情報処理システムの構成 - 中国語 特許翻訳例文集
2-4.由信息处理系统执行的处理
2−4． 情報処理システムによって実行される処理 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-1.信息处理系统的配置 ]
［1−1．情報処理システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
[2-1.信息处理系统的配置 ]
［2−1．情報処理システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
在主要人物的特定拍摄对象信息中虽然包含所说的名字及出生年月日的个人信息。 不过，主要人物以外的人物的特定拍摄对象信息中不包含这些个人的信息。
主要人物の特定被写体情報には名前及び生年月日といった個人的な情報が含まれるが、主要人物以外の人物の特定被写体情報にはそれら個人的な情報が含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，存储部 120将图像处理信息 123进行存储。
また、記憶部120は、画像処理情報123を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9表示信息管理表 90。
【図9】情報管理テーブル90を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在识别符信息 92中可以直接记录识别符的信息，也可以是用于参照识别符的信息的目录、文件名等信息。
識別子情報92には、直接、識別子の情報を記録してもよいし、識別子の情報を参照するためのディレクトリ、ファイル名等の情報でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S401中，位置信息取得处理部 301使用位置信息取得部 28取得该便携设备 4当前所在的位置信息，在将位置信息交给通信处理部 300后将处理转移到 S402。
S401において、位置情報取得処理部301は、位置情報取得部28を利用して、該携帯機器4が現在存在する位置情報を取得し、位置情報を通信処理部300に渡した後、S402に処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PRACH载运随机接入指派信息。
PRACHは、ランダム・アクセス割当情報を伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出充电信息的显示例的图。
【図9】充電情報の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出充电信息的另一显示例的图。
【図10】充電情報の他の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出充电信息的另一显示例的图。
【図11】充電情報の他の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出充电信息的另一显示例的图。
【図12】充電情報の他の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出充电信息的另一显示例的图。
【図13】充電情報の他の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在消息传输之前产生地址空间。
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
源 10向宿 16发送 COMMIT_PATH_RESOURCE消息 24。
ソース10は、COMMIT＿PATH＿RESOURCEメッセージ24をシンク16へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
目的地消息如图 13所描绘地工作。
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 13中，在分支 116处引导该消息。
図13で、メッセージはブランチ116へ向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在消息传输之前生成地址空间。
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
目的地消息如图 13所示地工作。
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 13中，在分支 116处引导消息。
図13で、メッセージはブランチ116へ向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据 340是数据管理部 313所存储的邮件、收费信息以及垃圾邮件信息等数据，数据管理信息 341是用于管理数据 340的信息。
データ340は、データ管理部313が格納したメール、課金情報、迷惑メール情報などのデータあり、データ管理情報341はデータ340を管理するための情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过包含队列 ID322、队列长度 (queue length)323、队列类别 324、复制信息 325、日期时间信息326、管理服务器(owner node)327、存取服务器(allowed client node)328、存取信息 (client information)329、故障信息 330来构成队列数据 321。
キューデータ321は、キューID322と、キューサイズ323と、キュー種別324と、複製情報325と、日時情報326と、管理サーバ327と、アクセスサーバ328と、アクセス情報329と、障害情報330と、を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
路径信息500具有多个连接 510。
経路情報500は、複数のコネクション510を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-1.信息处理装置的功能的概况
1−1． 情報処理装置が有する機能の概要 - 中国語 特許翻訳例文集
1-2.信息处理装置的功能性配置
1−2． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集
PC是信息处理装置的示例。
PCは、情報処理装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-1.信息处理装置的功能的概况 ]
［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集
[1-2.信息处理装置的功能性配置 ]
［1−2．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
作为办公室内部确定信息的示例的内部网关设备标识信息和外部网关设备标识信息各自被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。
内部ゲートウェイ装置識別情報および外部ゲートウェイ装置識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情形中，在 PC100中提供了办公室内部确定信息管理部分 111，该办公室内部确定信息管理部分管理作为办公室内部确定信息的指示办公室 A的位置的办公室 A的位置信息。
その場合に、PC100には、A社の位置を示すA社位置情報を社内判定用情報として管理する社内判定情報管理部111を設けておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5所示，通信信息管理部分125管理通过关联客户 OS组标识信息 125a、通信能力信息 125b、OS125c、目的地地址 125d等所形成的信息。
図5に示すように、通信情報管理部125は、ゲストOSグループ識別情報125a、通信可否情報125b、OS125c、接続先アドレス125dなどが対応付けられてなる情報を管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是安装信息的例子的示意图。
【図3】図3は、インストール情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第五输出控制信息是用于控制第三文件夹 F3的输出 (发送 )的信息，第五输出控制信息是指示第三文件夹 F3中存储的文件的打印输出 (print out)的信息。
例えば、第5の出力制御情報は、第3のフォルダF3の出力（送信）を制御するための情報であり、第3のフォルダF3に格納されたファイルのプリントアウトを指示する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第六输出控制信息是用于控制第四文件夹 F4的输出 (发送 )的信息，第六输出控制信息是指示第四文件夹 F4中存储的文件的打印输出的信息。
例えば、第6の出力制御情報は、第4のフォルダF4の出力（送信）を制御するための情報であり、第4のフォルダF4に格納されたファイルのプリントアウトを指示する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信息可包括前述的连接器信息以及提供给 RIC芯片 280的任何其它信息，例如来自 RF读取器 300的读取器信号 SR的信息。
そのような情報には上述したコネクタ情報を、またRFリーダー300からのリーダー信号SRによるようなRICチップ280に供給される他のいずれの情報も、含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在执行过程控制例程期间，控制器 122可以与现场设备 130交换信息 (例如，命令、配置信息、测量信息、状态信息等 )。
プロセス制御ルーチンの実行時に、コントローラ122は、情報（例えば、命令、構成情報、測定情報、状態情報など）を現場装置130と交換し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，所述消息是 DHCP释放。
具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，所述释放消息是 DHCP释放。
具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 1所述的 PUCI系统，其中，所述 PUCI-轻信息用作原始会话建立消息的 SIP BYE/ERROR消息中的标志，由从 SIP报头获得相关信息的之前 IMS节点对其加以解释。
3. 前記PUCIライト情報は、SIPヘッダから関連情報を得る、前のIMSノードによって解釈される元セッションセットアップメッセージのSIP BYE/ERRORメッセージでのフラグとして働く、請求項1に記載のPUCIシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 PUCI信息，实现以下概念。
PUCI情報に関して、以下のアイディアを理解する。 - 中国語 特許翻訳例文集
宏块信息保存部 111，保存从代码串解析部 101取得的各个信息、和从运动矢量运算部 110取得的运动矢量信息，并输出到信息切换部 112。
マクロブロック情報保存部111は、符号列解析部101から取得したそれぞれの情報と、動きベクトル演算部110から取得した動きベクトル情報とを保存し、情報切り替え部112に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，过去解码的图像的图像管理信息和宏块信息是指，依据显示时间信息与图像数据置换部 109使用的图像的图像数据对应起来的信息。
ここで、過去に復号化したピクチャのピクチャ管理情報とマクロブロック情報とは、画像データ置換部109が使用したピクチャの画像データと表示時間情報により対応付けられた情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将至少包含解码时的块类型信息以及运动矢量信息的宏块信息，通过宏块信息保存部 111存储到图像存储器 103(S306)。
復号化時のブロックタイプ情報及び動きベクトル情報を少なくとも含むマクロブロック情報を、マクロブロック情報保存部111によってピクチャメモリ103に格納する（S306）。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是，正在解码中的图像管理信息，只使显示时间信息照原样，而对于其它的信息被置换为已解码图像的图像管理信息 (S401)。
つまり、復号化中のピクチャ管理情報は、表示時間情報のみそのままで、その他の情報については復号化済みピクチャのピクチャ管理情報に置き換えられる（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集
宏块信息置换部 113，对于解码对象宏块的宏块信息，将块类型信息变换为画面内预测后输出到信息切换部 112(S501)。
マクロブロック情報置換部113は、復号化対象マクロブロックのマクロブロック情報について、ブロックタイプ情報を画面内予測に変換した後、情報切り替え部112に出力する（S501）。 - 中国語 特許翻訳例文集
其次，将包含解码时的块类型信息以及运动矢量信息的宏块信息，通过宏块信息保存部 602存储到图像存储器 103(S706)。
次に、復号化時のブロックタイプ情報及び動きベクトル情報を含むマクロブロック情報を、マクロブロック情報保存部602によってピクチャメモリ103に格納する（S706）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 52是图示视差信息 (Disparity_Information)的结构的图。
【図52】視差情報（Disparity_Information）の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
POC是指示图片的显示顺序的信息。
POCとは、ピクチャの表示順序を示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
