「情　」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

神态自若

表情は平静である． - 白水社 中国語辞典

自信的神情

自信のある顔つき． - 白水社 中国語辞典

纵情歌唱

心ゆくまで歌う． - 白水社 中国語辞典

WT 1数据 /信息 246，WT N数据 /信息 248。

WT1データ／情報246、WT Nデータ／情報248、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 )

33 識別情報生成部（識別情報生成手段） - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，聚焦的节目信息202不移动。

この場合、フォーカス番組情報202は移動しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

不用客气，尽管把你的感情发泄出来吧。

遠慮はいらない、お前の感情ぶつけてこい。 - 中国語会話例文集

我们的友情永远不变。

我々の友情は永遠に変わりません。 - 中国語会話例文集

希望您能感受到哪怕最小限度的温情。

せめてもの温情と思って頂きたいものだ。 - 中国語会話例文集

时常变得情绪化而无法控制。

ときどき感情的になり、コントロールできなくなる。 - 中国語会話例文集

之前不明白的事情不是不明白的事情了。

今まで不明にしてきたことを不明でなくした。 - 中国語会話例文集

大家用同情的眼神看着我

みんなが同情の目で私を見た。 - 中国語会話例文集

日本人从风铃的声音中感受到风情。

日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。 - 中国語会話例文集

谢谢你告诉我那份情报。

その情報を私に教えてくれてありがとう！ - 中国語会話例文集

你从情报这个词中能联想到什么？

情報という言葉から何を思い浮かべますか？ - 中国語会話例文集

对日本的社会情势也有担心。

日本の社会情勢にも不安があります。 - 中国語会話例文集

他们有对工作的能力和热情。

彼らには仕事に対する能力と情熱がある。 - 中国語会話例文集

他们有工作的热情。

彼らには働く能力と情熱がある。 - 中国語会話例文集

这个世界上有痛苦的事情也有悲伤的事情。

つらいことも悲しいこともこの世にはある。 - 中国語会話例文集

你过去很艰辛，我很同情你。

あなたの過去は苦労があって、同情します。 - 中国語会話例文集

我为你过去的艰辛而感到同情。

あなたの過去は苦労があって同情します。 - 中国語会話例文集

这些情报，应该更早以前就被送到的。

これらの情報は、もっと前に送られるべきでした。 - 中国語会話例文集

担心个人情报的泄露。

個人情報の漏洩が心配です。 - 中国語会話例文集

她好像知道了事情的全部。

彼女は事情を全て承知しているようだった。 - 中国語会話例文集

她好像知道了他全部的事情。

彼女は彼の事情を全て承知しているようだった。 - 中国語会話例文集

我觉得他们想更详细的知道情报。

彼らは、もっと詳しい情報を知りたいと思いました。 - 中国語会話例文集

你对工作有热情。

仕事に対して情熱を持っています。 - 中国語会話例文集

我觉得你善于从对方那里听取情报。

上手く相手から情報を聞くことが出来ると思う。 - 中国語会話例文集

我在不知情的情况下服下了很多药。

知らないうちに薬をたくさん飲んでしまう。 - 中国語会話例文集

我想调查这个制度运用的实际情况。

この制度の運用の実情を調査したい。 - 中国語会話例文集

我拿到新的情报的话会和你联络。

新しい情報を入手したら、ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

他对音乐有热情。

彼には音楽に対する情熱がありました。 - 中国語会話例文集

在不知情的情况下发生了手段的目的化。

知らないうちに手段の目的化が起こっていた。 - 中国語会話例文集

我希望我们的友情不要改变。

私たちの友情が変わらないことを祈っています。 - 中国語会話例文集

我公司的“情意考核”分五阶段进行评价。

当社の情意考課は5段階で評価する。 - 中国語会話例文集

与共同识别信息关联的个别识别信息。

共通識別情報に紐付く個別識別情報。 - 中国語会話例文集

她的情绪非常稳定。

彼女はいつも情緒がとても安定している。 - 中国語会話例文集

她的情绪非常不稳定。

彼女はいつも情緒がとても不安定。 - 中国語会話例文集

她的情绪稳定。

彼女はいつも情緒が安定している。 - 中国語会話例文集

你是不带个人情感地在做判断吗？

自分の感情抜きで判断しているだろうか。 - 中国語会話例文集

在这里你能感受到异国风情。

ここで異国情緒を感じることが出来ます。 - 中国語会話例文集

能给我更多的情报吗？

私にもっと情報を頂けますか？ - 中国語会話例文集

我想要得到关于那个的更多情报。

それについての情報をもっと頂きたいです。 - 中国語会話例文集

那些孩子们的表情很生动。

その子どもたちの表情は生き生きしていた。 - 中国語会話例文集

现在没有正确的情报。

今は正確な情報がありません。 - 中国語会話例文集

我持有的情报可能很旧。

私が持っている情報は古いかもしれない。 - 中国語会話例文集

等我得到了新情报就联系你。

新しい情報が手に入り次第また連絡します。 - 中国語会話例文集

要是我得到了新情报就联系他。

新しい情報を得た場合、彼に連絡します。 - 中国語会話例文集

约翰，谢谢你重要的情报。

ジョンさん、大変重要な情報をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我们需要去取那个情报。

私たちはその情報を取りに行く必要があった。 - 中国語会話例文集