「情　」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一种高尚的感情在他心里萌芽。

ある気高い感情が彼の心の中に芽生えた． - 白水社 中国語辞典

他脸上显出迷茫的神情。

彼は茫然とした表情をした． - 白水社 中国語辞典

向上级密报内情。

上級機関に内部事情をこっそり報告する． - 白水社 中国語辞典

他去农村摸摸情况。

彼は事情を探るために農村へ出かける． - 白水社 中国語辞典

避免不必要的感情摩擦。

不必要な感情の摩擦を避ける． - 白水社 中国語辞典

我们不知内情，不好说话。

私たちは内情を知らないので，口を出しにくい． - 白水社 中国語辞典

许多事情扭结在一起。

多くの事情が一つにからみついている． - 白水社 中国語辞典

这个歌曲抒情气氛十分浓郁。

この歌曲は叙情的な雰囲気が非常に強い． - 白水社 中国語辞典

像婚姻一样，爱情也是排他的。

結婚と同じように，愛情も排他的である． - 白水社 中国語辞典

他对中国情况颇为了解。

彼は中国事情に相当詳しい． - 白水社 中国語辞典

他们两口子感情破裂了。

彼ら夫婦2人の感情に亀裂が生じた． - 白水社 中国語辞典

他的情感日见浅薄。

彼の情感は日一日と深みがなくなる． - 白水社 中国語辞典

他志向高远，情操纯美。

彼は志向が高遠で，情操が純真である． - 白水社 中国語辞典

陶醉在东方的节日的情调中。

オリエンタルな祭りの情緒に酔いしれる． - 白水社 中国語辞典

树林里野餐，别有一番情趣。

林の中で食事をすることは，格別の風情がある． - 白水社 中国語辞典

生动地描绘了儿童的情态。

この絵は子供の表情を生き生きと描いている． - 白水社 中国語辞典

这句话含有伤感的情味。

この言葉の中にはセンチメンタルな情緒がある． - 白水社 中国語辞典

两国人民的情谊很深。

両国人民の情誼はたいへん深い． - 白水社 中国語辞典

他们的深厚情谊使我感动。

彼らの深い友情に私は感動した． - 白水社 中国語辞典

她恨地主，同情自己的穷哥儿们。

彼女は地主を恨み，身内の貧乏人に同情する． - 白水社 中国語辞典

对他们的生活感情缺乏了解。

彼らの生活感情に対して理解を欠いている． - 白水社 中国語辞典

人们的怀念之情日益热切。

人々の旧懐の情は日増しに強くなる． - 白水社 中国語辞典

不近人情((成語))

（人情に合わない→）性格・行為が変わっている． - 白水社 中国語辞典

共同的生活促进了思想感情融合。

共同の生活は思想感情の融合を促進した． - 白水社 中国語辞典

她待客热情，性情柔顺。

彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である． - 白水社 中国語辞典

经过调查，基本情节如实。

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった． - 白水社 中国語辞典

演员的表情细腻入微。

俳優の表情が細かく入念である． - 白水社 中国語辞典

那一片深情从眼睛里流露了出来。

その深い愛情が目からほとばしり出た． - 白水社 中国語辞典

他脸色苍白，神情激动。

彼の顔色は青白く，興奮した表情をしている． - 白水社 中国語辞典

声情并茂

（歌手などが）声もよく情感たっぷりである． - 白水社 中国語辞典

一股激情从心底升腾起来。

激情が心の奥底から沸き上がる． - 白水社 中国語辞典

说明真情，以正视听。

実情を説明して，人々の誤った見聞を正す． - 白水社 中国語辞典

世态人情薄如纸

この世の中は人情が紙のごとく薄いものだ． - 白水社 中国語辞典

你这个要求是情理。

君のこの要求は情理にかなっている． - 白水社 中国語辞典

这是非常抒情的曲子。

それはとても叙情的なメロディーである． - 白水社 中国語辞典

他十分抒情地唱了起来。

彼はとても叙情的に歌いだした． - 白水社 中国語辞典

我说明不了事情的经过。

私は事情の経過を説明できない． - 白水社 中国語辞典

我不喜欢他那死板的表情。

私は彼の変化に乏しい表情が嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

他很会体察女人的细微的感情。

彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい． - 白水社 中国語辞典

我非常同情他的遭遇。

私は彼の境遇にとても同情している． - 白水社 中国語辞典

我同情地看了她一眼。

私は同情の目で彼女をちらりと見た． - 白水社 中国語辞典

我们寄予灾区人民深切的同情。

私たちは被災地区の人々に深い同情を寄せた． - 白水社 中国語辞典

他是感情从不外露的人。

彼は感情を決して外に表わさない人である． - 白水社 中国語辞典

情况万分危急。

情勢は極めて危険な状態にある． - 白水社 中国語辞典

没有半点畏缩的表情。

少しもたじろぐ表情を見せなかった． - 白水社 中国語辞典

温情脉脉((成語))

情熱が無言のうちにもわき出てあふれんばかりである． - 白水社 中国語辞典

你对他太温情了。

君は彼に対してあまりにも情けをかけすぎである． - 白水社 中国語辞典

他的情绪十分稳定。

彼の情緒は全く安定している． - 白水社 中国語辞典

无情未必真豪杰。

冷酷無情は必ずしも真の豪傑にあらず． - 白水社 中国語辞典

他无意中透出了真情。

彼は無意識の間に心情を吐露した． - 白水社 中国語辞典