「情　」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文件管理信息包含上述通知目标地信息以及文件发送目标地信息。

ファイル管理情報は、上記通知先情報及びファイル送信先情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。 - 中国語会話例文集

他一次被委托几件的事情的话，就会有很明显的错误，容易受感情的左右。

彼は一度に複数の依頼をされると、ミスが目立ち、感情的になることがあった。 - 中国語会話例文集

脉脉含情((成語))

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉． - 白水社 中国語辞典

群众由于长期的拉锯局面，情绪不稳，容易摇动。

大衆は長引く一進一退の情勢で，情緒が不安定になっており，動揺しやすい． - 白水社 中国語辞典

含情脉脉((成語))

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情． - 白水社 中国語辞典

哪有那样的事情？

どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．） - 白水社 中国語辞典

她打开了感情的闸门，恣情地叙述她近年来的不幸遭遇。

彼女は感情の堰を切ったかのように，近年来の不幸な出来事を思い切り語った． - 白水社 中国語辞典

此外，将发送侧画质用信息传送给画质用信息管理部 207，将发送侧面板用信息传送给面板用信息管理部 208。

また、送信側画質用情報を画質用情報管理部207に送り、送信側パネル用情報をパネル用情報管理部208に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

「面部检测结果」信息 (603)：

「顔検知結果」情報（603）： - 中国語 特許翻訳例文集

在不一致情况下，进入到 s507。

合致しなかった場合s507へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它的情况下进入到 s1309。

そのほかの場合はs1309へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它的情况下进入到 s1406。

そのほかの場合はs1406へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

204 管理信息记录存储器

204 管理情報記録メモリ - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120从 CN 110接收信息。

NMS120は、CN110から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 1.信息处理系统的概况 >

＜1．情報処理システムの概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

(ACK/NACK以及 CQI以外的控制信息 )

（ACK/NACK及びCQI以外の制御情報） - 中国語 特許翻訳例文集

D11散列值 (识别信息 )

D11 ハッシュ値（識別情報） - 中国語 特許翻訳例文集

< 2.信息处理装置的操作 >

＜2．情報処理装置の動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

URI 118a是“识别信息”的示例。

URI118aが「識別情報」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)拍摄图像属性信息，如：

図7に示すように、ヘッダには、（a）撮影画像情報として、画像を記録したディレクトリ情報、（b）撮影画像属性情報として、撮影モード情報： - 中国語 特許翻訳例文集

如图 22中所示，基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息，并且对应于移动量信息。

基線長情報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離情報であり移動量情報に対応する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-1.流的基本信息 ]

［1−1．ストリームの基本情報］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.流的控制信息 ]

［1−2．ストリームの制御情報］ - 中国語 特許翻訳例文集

600 连接目标信息表格

600 接続先情報テーブル - 中国語 特許翻訳例文集

NCP 32在 LIDB 34中查找 CNAM信息。

NCP32はLIDB34でCNAM情報を探す。 - 中国語 特許翻訳例文集

336 深度信息输出单元

336 奥行情報出力部 - 中国語 特許翻訳例文集

320控制信息发送单元；

320 制御情報送信部； - 中国語 特許翻訳例文集

1022控制信息发送单元；

1022 制御情報送信部 - 中国語 特許翻訳例文集

[信息处理设备的操作 ]

［情報処理装置の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-1)信息传输处理

（A−2−1）情報伝送処理 - 中国語 特許翻訳例文集

4-2.改变历史信息的分割

4−2．変更履歴情報の分割 - 中国語 特許翻訳例文集

(4-2.改变历史信息的分割 )

（4−2．変更履歴情報の分割） - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.信息处理设备的配置

［1−2．情報処理装置の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

信息管理单元 112的功能结构

情報管理部112の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在许多情况下，上述用户信息、记账信息和服务信息由用户手动输入至电力管理装置 11。

また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(显示信息生成单元 1124)

（表示情報生成部1124） - 中国語 特許翻訳例文集

信息管理单元 112的功能结构 >

情報管理部112の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在许多情况下，上面提及的用户信息、计费信息和服务信息由用户人工输入电力管理设备 11中。

また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

207、907 表指定信息接收部

207、907 テーブル指定情報受信部 - 中国語 特許翻訳例文集

309、1009 表指定信息发送部

309、1009 テーブル指定情報送信部 - 中国語 特許翻訳例文集

[灰尘校正处理的详情 (图 8)]

［ゴミ補正処理の詳細（図8）］ - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在 n≤ 0的情况下，设 n＝ 0。

また、n≦0の場合はn＝0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，在该情况下，AV_min＝ 3。

ただし、この場合、AV_min＝3、である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，在该情况下，AV_max＝ 4。

ただし、この場合、AV_max＝4である。 - 中国語 特許翻訳例文集

报头 130还包括 MAC层信息。

ヘッダ130もMAC層情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模拟增益大的情况下被摄体是暗的情况，在模拟增益小的情况下被摄体是亮的情况。

アナログゲインが大きい場合は被写体が暗い場合であり、アナログゲインが小さい場合は被写体が明るい場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 21A不同于图 19A在于显示其它进度情况通知信息 (进度情况通知信息 541)，以便重叠在代表图像 524上。

ただし、代表画像524に重ねて、他の進捗状況通知情報（進捗状況通知情報541）が表示される点が図19（a）と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

片断信息文件 105>

＜クリップ情報ファイル105＞ - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集