「情况」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在几乎没有整理好资料的情况下举行了会议。

ほとんどまとまった形での資料がない中で会議は執り行われた。 - 中国語会話例文集

看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集

有因为紧急事情而由代理人出席的情况。

緊急事態により代理者が出席する場合があります。 - 中国語会話例文集

拨号系统让24小时确认存货情况成为可能。

ダイヤルアップシステムにより24時間いつでも在庫確認が可能です。 - 中国語会話例文集

开会时间不够的情况下，会议室可以延长三十分钟。

会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。 - 中国語会話例文集

汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - 中国語会話例文集

在开工检查中发现异常的情况下，联系负责人。

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

在嘈杂的场所，有无法通信的情况。

ノイズの多い場所では通信できない場合があります。 - 中国語会話例文集

通过你的联络我们终于掌握了他的情况。

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下，会联系责任人。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。

自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。 - 中国語会話例文集

我们让他们理解了上述情况。

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。 - 中国語会話例文集

他们在完全没有食物的情况下在山里度过了三天。

彼らはまったく食べ物なしで、山中で3日間過ごした。 - 中国語会話例文集

能将这个商品的详细情况用电子邮件发送给我吗？

この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

请在确认了编辑内容的情况下进行处理。

編集内容を確認の上、処理を行って下さい。 - 中国語会話例文集

追加型投资信托的情况，个人资产会因投资者不同而不同。

追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。 - 中国語会話例文集

她妈妈因为紧急情况正在医院接受检查。

彼女の母は緊急で病院で検査を受けている。 - 中国語会話例文集

在时间允许的情况下，我想要拜访很多顾客。

時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。 - 中国語会話例文集

现今，一般情况下工资基数显示企业的工资水平。

今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。 - 中国語会話例文集

卖方议价能力强的情况下行业吸引力会下降。

売り手の交渉力が強い場合、業界の魅力度は下がる。 - 中国語会話例文集

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。 - 中国語会話例文集

在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。 - 中国語会話例文集

交易者之间的交易是为了调整商品的供需情况而进行的。

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。 - 中国語会話例文集

关于这个项目进行了最优情况分析。

このプロジェクトについてベストケース分析を行った。 - 中国語会話例文集

与本公司的交易未满两年的情况下，不接受单名票据。

当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。 - 中国語会話例文集

抵押品估价率有根据有价证券种类而变化的情况。

担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。 - 中国語会話例文集

一般情况下，除息日是在结算日的3个营业日前。

通常、配当落ち日は決算日の3営業日前である。 - 中国語会話例文集

我父亲在没有意识的情况下被紧急送去了医院。

私の父は、意識不明のまま病院へ救急搬送された。 - 中国語会話例文集

在你没有联系我的情况下，我只能保管这么多。

あなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。 - 中国語会話例文集

在我用英语进行主持的情况下，我们进行了谈话。

私たちは私の英語による司会で、会話をした。 - 中国語会話例文集

我拜托了父亲一起去看那些小猫的情况。

父に頼んで一緒にその子猫達の様子を見に行く事にした。 - 中国語会話例文集

多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。 - 中国語会話例文集

如果在飞机上听到相同表达的话，那就是紧急情况了。

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。 - 中国語会話例文集

如果在A没有出现的情况下，你按下这个按钮的话

もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押すと - 中国語会話例文集

如果在A没有出现的情况下，你按下这个按钮的话

もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押したら - 中国語会話例文集

以现在的情况我们不能支付那笔费用。

今の状況では私たちはその費用を支払えない。 - 中国語会話例文集

那个再利用别的机会。现在是必须控制的情况。

それは別の機会に。今は控えないといけない状況にあります。 - 中国語会話例文集

确认库存表的进展情况是很重要的。

棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。 - 中国語会話例文集

最坏的情况下，会在8月9日左右发送装载的货物。

最悪の場合、積荷を８月９日辺りには発送できます。 - 中国語会話例文集

他每天都去那个地方看看孩子的情况。

彼は毎日子供の様子を見るためにその場所を訪ねた。 - 中国語会話例文集

无论什么情况我都不会和患者进行争论吧。

いかなる状況でも私は患者について議論しないだろう。 - 中国語会話例文集

我来说说我拥有的所有的领地的情况。

私がかつて所有していた全ての領地について教えます。 - 中国語会話例文集

如果各种情况都有优势的话，下不了决定的吧。

もしそれぞれの状況が優勢なら、決着はつかないでしょう。 - 中国語会話例文集

这段是关于中国饮食情况的说明。

このセクションは中国の食事情について説明している。 - 中国語会話例文集

我听了他们成长的情况，很满足了。

私は彼らが成長している様子を聞いて満足でした。 - 中国語会話例文集

在现在的情况下很难找到这样的东西。

この様な物を見つける事はなかなか難しい状況にあります。 - 中国語会話例文集

我们有必要根据当时的情况采取恰当的行动。

私たちはその時に応じて最適な行動をする必要があります。 - 中国語会話例文集

那种情况下，我可以不用在那个上面签名吗？

その場合、私はそれに署名をしなくてもよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

他们在互相没有见过面的情况下会见了。

彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。 - 中国語会話例文集

在把握了相互情况的基础上分担任务。

お互いの状況を把握した上でタスクを分担する。 - 中国語会話例文集