「情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

[1-4.信息提供设备的功能配置 ]

［1−4．情報提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 110还接收来自信息处理设备 200的执行请求。

受信部110は、情報処理装置200によりフォームに入力された情報である入力情報を含む要求である実行要求をさらに情報処理装置200から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.信息处理设备的功能配置 ]

［1−5．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 200还可以包括用于接收选择信息 (即用于选择预定信息的信息 )的输入单元 210。

情報処理装置200は、所定の情報を選択するための情報である選択情報の入力を受け付ける入力部210をさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当判断为经由输入单元210从用户输入的信息是给予表单的输入信息时，输入信息判断单元 220将输入信息输出到执行请求生成单元 232。

また、入力情報判断部220は、入力部210を介してユーザから入力される情報がフォームへの入力情報であると判断した場合には、その入力情報を実行要求生成部232に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-1.信息处理系统的结构

1−1． 情報処理システムの構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.信息处理系统的功能概览

1−2． 情報処理システムが有する機能の概要 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.信息提供设备的功能结构

1−4． 情報提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-5.信息处理设备的功能结构

1−5． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-1.信息处理系统的结构 ]

［1−1．情報処理システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.信息处理系统的功能概览 ]

［1−2．情報処理システムが有する機能の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出服务提供设备 100一次可以以 15项 (1页 )为单位向信息提供设备 200发送数据，而信息提供设备 200可以一次为信息处理设备 300处理 20项的情况。

図2には、サービス提供装置100から情報提供装置200には一度に15件（1ページ）単位で送信でき、情報提供装置200から情報処理装置300には一度に20件ごとに処理できる場合について示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-4.信息提供设备的功能结构 ]

［1−4．情報提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.信息处理设备的功能结构 ]

［1−5．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

当信息提供设备 200向信息处理设备 300发送提取的内容列表 (步骤S113)时，信息处理设备 300从信息提供设备 200接收内容列表 (步骤 S114)。

情報提供装置200は、抽出したコンテンツリストを情報処理装置300に送信すると（ステップS113）、情報処理装置300は、情報提供装置200から送信されたコンテンツリストを受信する（ステップS114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涉及一种信息提供设备、信息提供方法、程序、信息处理设备、服务提供设备和信息处理系统。

本発明は、情報提供装置、情報提供方法、プログラム、情報処理装置、サービス提供装置および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是表示向导历史信息的图。

【図34】しおり履歴情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

总觉得有消极情绪。

どこか消極的な気分がつきまとう。 - 中国語会話例文集

一想起你的事情就睡不着觉。

あなたのことを考えると眠れません。 - 中国語会話例文集

一想起你的事情心里就难受。

あなたの事を考えると胸が苦しい。 - 中国語会話例文集

以这些信息为基础进行调查。

これらの情報を元に調査する。 - 中国語会話例文集

稍微知道一点在说的事情。

いくらか言っていることがわかる。 - 中国語会話例文集

将获得的数据储存到“客户信息”。

取得したデータを「顧客情報」に格納する。 - 中国語会話例文集

因为中文不好，所以不能很好地传达心情。

中国語が下手なため、うまく気持ちが伝わらない。 - 中国語会話例文集

这种情况下，一点问题都没有吗？

このような場合、何も問題はないのでしょうか？ - 中国語会話例文集

请把您知道的所有事情都告诉我。

あなたの知る限りで教えてください。 - 中国語会話例文集

不适用于要求高去除率的情况。

高除去率が要求される場合には不適である。 - 中国語会話例文集

请在发生火灾等情况下按下。

火事などの場合は押してください。 - 中国語会話例文集

应该能通过影像提高情绪。

映像で気持ちを高めることができるはずだ。 - 中国語会話例文集

通过发烟试验器等确认运作情况。

発煙試験器等により作動の状況を確認する。 - 中国語会話例文集

通过烟雾感知器运作的情况

煙感知器による作動の状況 - 中国語会話例文集

当时他的表情很为难。

その時の彼の顔は、当惑していた。 - 中国語会話例文集

不得不处理麻烦的事情。

面倒な事を処理しなければならない。 - 中国語会話例文集

自己的事情由自己判断决定。

自分の事は、自分で判断して決める。 - 中国語会話例文集

她有时会说有意思的事情。

彼女は時々面白いことを言う。 - 中国語会話例文集

这种情况下，应该改善的项目是什么？

この場合、改善するべき項目は何でしょう？ - 中国語会話例文集

闲话不多说，先把以下信息发送给您。

早速ですが以下の情報を送付いたします。 - 中国語会話例文集

不要做出那么失望的表情啊。

そんなにがっかりした顔をするなよ。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的事情就问我哦。

分からないことがあったら聞いてね。 - 中国語会話例文集

有什么犹豫的事情就随时和我商量。

迷い事あればいつでも相談してくれたまえ。 - 中国語会話例文集

只说了那个，带着失望的表情离开了。

それだけ言って、憮然とした態度で去っていった。 - 中国語会話例文集

是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。

入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。 - 中国語会話例文集

只要没有那么多的事情就安全。

よほどのことがない限り安全です。 - 中国語会話例文集

虽然表情平静但其实很勉强。

平気な顔でかなり無理していた。 - 中国語会話例文集

因为你的按摩心情变好了。

あなたのマッサージによって気分よくなりました。 - 中国語会話例文集

不仅是身体，心情也变好了。

体だけではなく、気分も楽になった。 - 中国語会話例文集

泰式古典按摩令人心情好。

タイ古式マッサージは気持ちいい。 - 中国語会話例文集

有过因为牙科治疗而难止血的情况。

歯科治療で血が止まりにくかったことがある。 - 中国語会話例文集

有过吃药发生异常的情况。

薬を飲んで異常をきたしたことがある。 - 中国語会話例文集

我向山田先生/小姐说了金先生/小姐的事情。

私は、山田さんに金さんの事を伝えました。 - 中国語会話例文集