「情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

详细情况请询问工作人员。

詳しくはスタッフにお尋ねください。 - 中国語会話例文集

是对别人推荐的事情不感兴趣的人。

人から勧められたことには乗り気にならない方だ。 - 中国語会話例文集

有种好像落后于世界的心情。

世界に取り残されているような気持ちになる。 - 中国語会話例文集

忘买旅游保险了，明明是很重要的事情来着。

旅行保険を忘れた、とても重要なのに。 - 中国語会話例文集

今天怀着“谢谢”的心情奔跑了。

今日は『ありがとう』という思いで走りました。 - 中国語会話例文集

通过半天的休息，放松了心情。

半日のお休みで心がほぐれた。 - 中国語会話例文集

什么事情让你觉得幸亏来日本了？

日本に来てよかったところはどんな事ですか？ - 中国語会話例文集

什么事情让你觉得来日本来错了？

日本に来て悪かったところはどんなことですか？ - 中国語会話例文集

来日本最吃惊的事情是什么？

日本に来て一番驚いたことはなにですか？ - 中国語会話例文集

因为不管什么情况我都在你身边。

どんな状況でも、君のそばにいるから。 - 中国語会話例文集

原来你在意特别奇怪的事情啊。

君は酷くおかしな事に拘るのだな。 - 中国語会話例文集

我的心情只有你了解。

私の心は、君だけが知っています。 - 中国語会話例文集

假如对你隐瞒了不得了的事情。

君にとんでもない隠し事をしていたとしよう。 - 中国語会話例文集

因为能够避开跟人打交道的事情

人と関わることを避けてきたから。 - 中国語会話例文集

说到拍卖，行情好像很异常。

オークションって、相場が異常みたい。 - 中国語会話例文集

有想先告诉大家的事情。

皆さんに言っておきたい事があります。 - 中国語会話例文集

紧急情况请不要使用电梯。

非常の際はエルベーターを使わないこと。 - 中国語会話例文集

无法见面的时间会培育爱情的。

逢えない時間が愛を育てるのさ。 - 中国語会話例文集

不容易喜欢上别人推荐的事情。

人から勧められたことには乗り気にならないほうだ。 - 中国語会話例文集

恍然大悟就是指这种事情吗。

目からウロコが落ちたとはこういう事か。 - 中国語会話例文集

我喜欢看你吃东西时的表情。

きみの食べている顔を見ているのが好き。 - 中国語会話例文集

一个人的时候只考虑你的事情。

一人の時はあなたのことだけ考える。 - 中国語会話例文集

我拼命控制住快要抱住他的心情。

私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。 - 中国語会話例文集

在世界上，是被讨厌的可怜人。

世界で嫌われてる情けない人間です。 - 中国語会話例文集

请告诉我有关参拜神社的事情。

お宮参りについて教えてください。 - 中国語会話例文集

这是人在等待朋友的情景。

これは人が友達を待っている場面です。 - 中国語会話例文集

我觉得现在做喜欢的事情比较开心。

今好きなことをしたほうが楽しいと思います。 - 中国語会話例文集

访问工厂的事情怎么样了？

工場訪問の件、どうなりましたか？ - 中国語会話例文集

详情将于后日进行联络。

詳しくは後日ご連絡申し上げます。 - 中国語会話例文集

详情请参见另纸资料。

詳細は別紙を参照してください。 - 中国語会話例文集

也有一旦长大就会有忘记的事情。

大人になると忘れてしまうこともある。 - 中国語会話例文集

对任何事情都怀有兴趣的话，就会拓展知识面。

何事にも興味を持てば知識が広がる。 - 中国語会話例文集

我的心情放松下来，自然地笑了起来。

私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。 - 中国語会話例文集

有什么为难的事情吗？

何か困っていることはありませんか？ - 中国語会話例文集

感谢您的情况报告。

状況の報告有難うございました。 - 中国語会話例文集

仿佛看到了你的清爽表情。

あなたの涼しげな顔が見える様です。 - 中国語会話例文集

回国后请告诉我中国的事情。

帰国したとき、中国の話を聞かせてください。 - 中国語会話例文集

那种事情绝对不能说哦。

そんなこと絶対言ってはいけないよ。 - 中国語会話例文集

心情变得明快，一下子抬起了头。

明るい気持ちになってぱっと顔を上げた。 - 中国語会話例文集

在那种情况下，只能把猫捡起来吧。

その状況では、猫を拾うしかないですね。 - 中国語会話例文集

是我进公司以前的信息。

私の入社以前の情報です。 - 中国語会話例文集

所以，如果有什么想要传达的事情，请写下来。

だから、何か伝えたいことがあれば、書いてください。 - 中国語会話例文集

一字不漏地填写店铺信息。

店舗情報は漏れが無いように記入します。 - 中国語会話例文集

王老师既热情又有责任心。

王先生は熱心で責任感がある。 - 中国語会話例文集

确认是否是在顶端没有抖动的情况下旋转。

先端がブレずに回転しているか確認する。 - 中国語会話例文集

情人节被过于的商业化了。

バレンタインデーは商業化され過ぎている。 - 中国語会話例文集

她向孩子们倾注不变的爱。

彼女は子供たちに変わらない愛情を注いだ。 - 中国語会話例文集

详细情况请参照附页。

詳細は別紙を参照して下さい。 - 中国語会話例文集

重要的事情要尽全力。

大切なことはベストを尽くすことです。 - 中国語会話例文集

她的诱惑使我哥哥坠入情网。

彼女の誘惑が私の兄を愛に溺れさせた。 - 中国語会話例文集