「情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他性情乖谬，不好交。

彼は性質が変わっているので，つきあいにくい． - 白水社 中国語辞典

这事情很怪，谁也弄不清楚。

この事はとてもややこしくて，誰にもよくわからない． - 白水社 中国語辞典

目光充满了关切，充满了爱护。

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた． - 白水社 中国語辞典

他仔细地观测着行情。

彼は詳細に市場の動向をうかがっている． - 白水社 中国語辞典

国情咨文

（米国大統領の）一般教書，年頭教書． - 白水社 中国語辞典

什么事情也不应该讲究得过了分。

何事もあまり凝りすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他的话里总是含着不满的情绪。

彼の言葉にはいつも不満の気持ちがこもっている． - 白水社 中国語辞典

对这类事情，他绝不含糊。

こういう事柄に対しては，彼は決していい加減にしない． - 白水社 中国語辞典

旱情还在继续发展。

旱魃の状況は依然として拡大しつつある． - 白水社 中国語辞典

他心中充满了豪情。

彼の胸に誇らしい気持ちがみなぎった． - 白水社 中国語辞典

他的性情十分豪爽。

彼の性質は全く豪快でさっぱりしている． - 白水社 中国語辞典

情况还没有任何好转。

状況は全く好転が見られない． - 白水社 中国語辞典

这是何等巧妙的事情！

これはなんと巧妙な事柄であろうか！ - 白水社 中国語辞典

这话倒还合辙。

この話はまあまあ情理にかなっている． - 白水社 中国語辞典

你不要以为我是这么狠心的人。

私がこんなに薄情なやつだとは思わないでくれ． - 白水社 中国語辞典

皇家的恩泽不可谓不厚。

皇室の恩情は厚くないとは言えない． - 白水社 中国語辞典

别让人说后话。

後で苦情が出ないようにしなさいよ． - 白水社 中国語辞典

后来的情况好多了。

その後の状況はずっとよくなった． - 白水社 中国語辞典

处理问题不应该偏私。

問題の処理に当たって私情にとらわれてはならない． - 白水社 中国語辞典

这两件事情是互为条件的。

これら2つの事柄は互いに条件になっている． - 白水社 中国語辞典

观众们尽情地欢呼。

観衆たちは思い切り歓呼の声を上げる． - 白水社 中国語辞典

到处一片欢腾的景象。

至るところ喜びに沸き返る情景である． - 白水社 中国語辞典

我们按捺不住欢欣心情。

我々は喜び勇む気持ちを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

为国际局势的缓和作出努力。

国際情勢の緩和のために努力する． - 白水社 中国語辞典

缓和国际紧张局势

緊張した国際情勢を緩和させる． - 白水社 中国語辞典

谎报军情

人々に軍隊の状況を偽って報告する． - 白水社 中国語辞典

他带着灰色的心情朝自己的官邸走去。

彼は意気消沈して自分の官邸へ向かった． - 白水社 中国語辞典

我们俩恢复了过去的友谊。

我々2人は過去の友情を復活した． - 白水社 中国語辞典

毫无悔改之意

いささかも改悛の情が見られない． - 白水社 中国語辞典

把情况汇报给上级。

状況を上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

时间太短，很多事情汇报不过来。

時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない． - 白水社 中国語辞典

他豁得出去，心肠真狠！

彼は思い切ったことがやれる，性質が本当に非情だ！ - 白水社 中国語辞典

生动活泼

（情勢などが）生き生きとして活気にあふれる，生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典

事情几乎没办成。

事は危うく失敗するところであった（実際はうまくいった）． - 白水社 中国語辞典

这是一件机密的事情。

これは他に知らせてはならない事柄である． - 白水社 中国語辞典

岌岌不可终日

情勢が危険極まりなく一刻の猶予も許されない． - 白水社 中国語辞典

他要求出国的心情十分急切。

出国を求める彼の気持ちは全く切羽詰まっている． - 白水社 中国語辞典

情况紧急，要即刻行动

緊急事態なので，直ちに行動せねばならない． - 白水社 中国語辞典

本子上记着好多事情。

ノートにはいろいろなことが書き留めてある． - 白水社 中国語辞典

这份报告记述了事情发生的过程。

この報告は事件発生の過程を記述している． - 白水社 中国語辞典

冷战政策加剧紧张局势。

冷戦政策は緊張情勢を激化させる． - 白水社 中国語辞典

两国人民的友谊日益加深。

両国人民の友情は日増しに深まった． - 白水社 中国語辞典

虚情假意((成語))

下心のあるお世辞，うわべだけの取り繕い． - 白水社 中国語辞典

他尖刻地斥责了部下。

彼は情け容赦なく部下を叱責した． - 白水社 中国語辞典

他的病情仍不见好转。

彼の病状は依然好転の兆しが見えない． - 白水社 中国語辞典

咱们在互相帮助中建立了友谊。

我々は互いに助け合う中で友情を築いた． - 白水社 中国語辞典

我给你向他讲讲情去吧！

君のために彼にわびを入れてやろう！ - 白水社 中国語辞典

那件事，我已经向他们交了底。

その件は，私がもう彼らに事情説明をした． - 白水社 中国語辞典

事情做不好，不要焦躁。

仕事がうまくいかないからといって，やきもきしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

刚睡醒就矫情。

目を覚ましたかと思うとぐずぐず言う． - 白水社 中国語辞典