「情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事情的经过我都了解。

事の経過は全部了解している． - 白水社 中国語辞典

这是大家都十分了然的事情。

これは皆が誰でもよくわかっていることである． - 白水社 中国語辞典

仪器上灵敏地显示出患者的病情。

計器上には患者の病状が素早く表示された． - 白水社 中国語辞典

大家的体贴和关照，他十分领情。

皆の親切や世話を，彼は心からありがたく受けた． - 白水社 中国語辞典

同学们的好意，我领情了。

同級生諸君のご好意，ありがたいと思う． - 白水社 中国語辞典

他并不领大家的情。

彼は皆の好意を受けようとしない． - 白水社 中国語辞典

脸上流露出高兴的神气。

顔には喜びの表情が表われている． - 白水社 中国語辞典

她的不安的神情流露在脸上。

彼女の不安な気持ちが顔に表われていた． - 白水社 中国語辞典

他流露着一种满不在乎的神情。

彼は全然気にかけないという顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典

敌人必须粉碎，不要留情。

敵は必ず粉砕しなければならず，容赦はできない． - 白水社 中国語辞典

依法严办，决不留情。

法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない． - 白水社 中国語辞典

把事情漏了兜。

口を滑らして秘密をばらした，口を滑らして秘密がばれた． - 白水社 中国語辞典

谨将经过实情，胪陈如左。

謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます． - 白水社 中国語辞典

录像机录下了这一幕幕动人的情景。

ビデオはこの1つ1つの感動的なシーンを収めた． - 白水社 中国語辞典

我们在旅途中遇到了各种事情。

我々は旅の途中で種々の出来事にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

心情略微轻松了一点。

気持ちは少しばかり気楽になった． - 白水社 中国語辞典

这种事情轮不上我呢。

こういう事は私には回って来ない． - 白水社 中国語辞典

思想落后于形势。

思想が現実の情勢に取り残されている． - 白水社 中国語辞典

这样的事情能办成吗？

このような事ができるというのか？（いや，できない．） - 白水社 中国語辞典

他忙碌地做着各种事情。

彼はせわしくいろんなことをしている． - 白水社 中国語辞典

你把问题说清楚就没事了。

君が事情をはっきり説明すれば何の責任もない． - 白水社 中国語辞典

事情谈清楚就没事儿了。

事柄をはっきり話したら何の責任もない． - 白水社 中国語辞典

那个老生，脸上没戏！

あの‘老生’は，表情を顔に出すことが下手だ！ - 白水社 中国語辞典

没有什么事情值得注意的。

何も注意するに値するような事はない． - 白水社 中国語辞典

一缕思乡之情在心底萌生。

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える． - 白水社 中国語辞典

无情地揭露了反动统治者的真实面目。

容赦なく反動統治者の真の顔を暴露した． - 白水社 中国語辞典

够面子

こちらの顔を立ててくれる，情誼に厚い． - 白水社 中国語辞典

事情办得有点儿苗头。

仕事は少し目鼻がついた，見通しがついた． - 白水社 中国語辞典

个人的遭遇是很渺小的事情。

個人の境遇は些細なことである． - 白水社 中国語辞典

杀人灭口((成語))

内情を知る者を殺して口をふさぐ． - 白水社 中国語辞典

体贴民情

人民の気持ち・願いを思いやり関心を払う． - 白水社 中国語辞典

目前，局势还不明朗。

現在，情勢がまだ不透明である． - 白水社 中国語辞典

他是想摸我们的底。

彼は我々の内情を探ろうと考えている． - 白水社 中国語辞典

对这儿的情况还很陌生。

ここの状況についてはまだ不案内だ． - 白水社 中国語辞典

木头人儿

愚鈍な人，無表情な人，無感動な人，反応の鈍い人． - 白水社 中国語辞典

我曾经目睹过这件事情。

私はかつてこの事件を目撃したことがある． - 白水社 中国語辞典

我曾目击这种场面。

私はかつてこうした情景を見た． - 白水社 中国語辞典

他那个人脾气太倔。

（彼という人は→）あの人ったらとても強情だ． - 白水社 中国語辞典

事情能否成功，现在还难保。

この事柄が成功するかどうか，今はまだ保証できない． - 白水社 中国語辞典

拒绝他的邀请，真有点儿难为情。

彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

年岁一久，谁都把这件事情忘了。

年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

怒目横眉((成語))

目を怒らせまゆをつり上げて険しい表情をする． - 白水社 中国語辞典

怒气满面地站起来。

怒りの表情を隠そうともせず立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

他对于这件事情的底细盘查了一番。

彼はこの事のいきさつを1度調べた． - 白水社 中国語辞典

他不愿意披露自己的真实感情。

彼は自分の本当の気持ちを表に出したくない． - 白水社 中国語辞典

他把真实感情披露出来。

彼は本当の気持ちを表に出した． - 白水社 中国語辞典

热情的观众频频欢呼。

熱狂的な観衆がひっきりなしに歓呼の声を上げる． - 白水社 中国語辞典

这篇小说情节很平淡。

この小説は筋がたいへん単調である． - 白水社 中国語辞典

心情渐渐地平缓下来。

気持ちが次第に穏やかになってきた． - 白水社 中国語辞典

激动的心情渐渐平静下来了。

高ぶった気持がだんだん落ち着いてきた． - 白水社 中国語辞典