「情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只有他才稳得住局势。

彼だけが情勢を落ち着かせることができる． - 白水社 中国語辞典

只有他稳得住这里的局势。

彼だけがここの情勢を安定させることができる． - 白水社 中国語辞典

他问我销售情况好不好。

彼は私に売れ行きがよいかどうかを尋ねる． - 白水社 中国語辞典

这个消息，我看，不可靠。

この情報は，どうやら，当てにならないようだ． - 白水社 中国語辞典

对亲人不能太无情。

身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない． - 白水社 中国語辞典

事情都让你给误了。

君のせいで事がすっかり台なしになってしまった． - 白水社 中国語辞典

事情就误在他身上。

事が台なしになったのは彼のせいだ． - 白水社 中国語辞典

西部文学

西部地区の人民・風土・人情を描いた文学． - 白水社 中国語辞典

他流露出喜爱的神情。

彼は興味を持っているという顔つきを現わした． - 白水社 中国語辞典

喜怒无常((成語))

感情の起伏が激しく一定しない． - 白水社 中国語辞典

脸上现出了喜悦的神情。

顔にはうれしげな様子が現われた． - 白水社 中国語辞典

对下属热情帮助

下部組織に対し熱心に援助する． - 白水社 中国語辞典

做什么事情应有个先后。

何事をするにしても後先というものがある． - 白水社 中国語辞典

放弃嫌怨，恢复交情。

恨みを捨て，よりを戻し昔どおりつきあう． - 白水社 中国語辞典

她的喜悦从她的脸上显露出来了。

彼女の喜びが彼女の表情に現われている． - 白水社 中国語辞典

她的脸上显露着喜悦的神色。

彼女の顔には喜びの表情が浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

详情不必细说。

詳しい状況は一々詳しく言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

了解详情

詳しい状況を理解する，詳しい状況を調べる． - 白水社 中国語辞典

详情面谈

詳しい状況は直接会って話します． - 白水社 中国語辞典

什么事情应该想开点儿。

何事でも偏見なしに考えなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我可以理解他对于祖国的想念。

私は祖国に対する彼の思慕の情を理解できる． - 白水社 中国語辞典

你们的情况比我想像的好。

あなた方の状況は私が想像していたよりよい． - 白水社 中国語辞典

你可根据情况相机处理。

あなたは状況に基づいて臨機に処理してよい． - 白水社 中国語辞典

他向我介绍过你的情况。

彼は私にあなたのことを話してくれたことがある． - 白水社 中国語辞典

他带着消沉的心情离开了家。

彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた． - 白水社 中国語辞典

告诉你一个绝密消息。

ひとつ極秘情報を教えてやろう． - 白水社 中国語辞典

事情在小节上纠缠不清。

事柄が大筋でないところでもつれる． - 白水社 中国語辞典

从来没有见过这样邪门儿的事情。

こんなにへんてこな事をこれまで見たことがない． - 白水社 中国語辞典

请你们协同办理这件事情。

皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください． - 白水社 中国語辞典

他总做些泄气的事。

彼はいつも何か情けない事をする． - 白水社 中国語辞典

这几天他心情很好。

ここ数日彼はたいへん機嫌がよい． - 白水社 中国語辞典

她的心情异常沉重。

彼女の気持ちは異常に重苦しい． - 白水社 中国語辞典

他有着矛盾的心情。

彼は矛盾した気持ちを持っていた． - 白水社 中国語辞典

见她一哭，自己也心软起来。

彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる． - 白水社 中国語辞典

电脑能迅速处理各种信息。

コンピューターは迅速に各種の情報を処理する． - 白水社 中国語辞典

因时兴革

その時々の情勢によって創設したり改廃したりする． - 白水社 中国語辞典

此刻的心情真无法形容。

その時の気持ちはなんともたとえようがない． - 白水社 中国語辞典

经济形势日趋好转。

経済情勢は日ごとに好転して行く． - 白水社 中国語辞典

要关心国际形势。

国際情勢に関心を持つ必要がある． - 白水社 中国語辞典

我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。

私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした． - 白水社 中国語辞典

她的性情十分温柔可爱。

彼女の気立ては優しくて人に好かれる． - 白水社 中国語辞典

她是个性情文静的姑娘。

彼女はとてもしとやかな娘さんだ． - 白水社 中国語辞典

这头牛的性子很犟。

この牛の性質はとても強情である． - 白水社 中国語辞典

祖母的病情很凶险。

祖母の病状がひどく危険である． - 白水社 中国語辞典

人物、情节都认真地进行虚构。

人物やプロットは真剣に組み立てなければならない． - 白水社 中国語辞典

你去探听一下虚实。

あなたひとつ内部の事情を探ってくれ． - 白水社 中国語辞典

他向大家叙述了事情发生的经过。

彼は皆に事の経過を説明した． - 白水社 中国語辞典

请你叙述一下儿都发生了什么事情。

いったい何が発生したかを1度説明してください． - 白水社 中国語辞典

他把事情的经过叙述得非常清楚。

彼は事の経過を非常にはっきりと説明した． - 白水社 中国語辞典

这孩子把事情叙说得非常清楚。

この子は事の次第を至ってはっきりと述べた． - 白水社 中国語辞典