「情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我一想起你的笑脸，心情就变得平静起来。

あなたの笑顔を思い出すと、気持ちが和みます。 - 中国語会話例文集

你的日语让我感觉到强烈的热情。

あなたの日本語に対する熱意を強く感じました。 - 中国語会話例文集

我看着你，学到了很多的事情。

あなたを見ていると、多くの事を学べる。 - 中国語会話例文集

我为让你混乱的事情赔罪。

あなたを混乱させたことを謝罪します。 - 中国語会話例文集

我心情经常变得很悲伤。

いつもとても悲しい気持ちになる。 - 中国語会話例文集

我以后也不会忘了这个事情的。

これからもこのことは忘れない。 - 中国語会話例文集

我以后也不会忘了这个事情的吧。

これからもこのことは忘れないでしょう。 - 中国語会話例文集

我以后也忘不了这件事情的吧。

これからもこの出来事は忘れないでしょう。 - 中国語会話例文集

接下来我要说关于自己的事情。

これから自分のことについて話をします。 - 中国語会話例文集

有关那个事情我有一个想确认的地方。

その件について1つ確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集

我正在等那个消息更新。

その情報が更新されるのを待っています。 - 中国語会話例文集

我知道那个不是好的事情。

それが良いことでないと分かっている。 - 中国語会話例文集

我不知道比这些更详细的事情了。

それ以上詳しいことは分からない。 - 中国語会話例文集

我心情变得特别的悲伤。

とっても悲しい気持ちになりました。 - 中国語会話例文集

我总觉得没有想去的心情。

なんとなく行きたい気分ではありません。 - 中国語会話例文集

我一想到还有半天心情就变得沉重了。

まだ半日あると考えると気が重くなった。 - 中国語会話例文集

我有必须要确认的事情。

確認しなければならないことがある。 - 中国語会話例文集

我正在烦恼从学校毕业之后的事情。

学校を卒業してからのことで悩んでいる。 - 中国語会話例文集

我传达了错误的消息。

間違った情報を伝えてしまいました。 - 中国語会話例文集

不管遇到什么事情我都不放弃现在的梦想。

今の夢を何があってもあきらめません。 - 中国語会話例文集

这次的事情我非常的感谢。

今回の件についてとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

我试着用英语写了最近发生的事情。

最近あった出来事を、英語で書いてみました。 - 中国語会話例文集

我想和妈妈说你的事情。

母にあなたの事を話したいと思っています。 - 中国語会話例文集

他说的事情不总是是对的。

彼の言うことがいつも正しいとは限りません。 - 中国語会話例文集

产品不对路，行情越来越疲。

製品がニーズに合わず，相場がますますさえない． - 白水社 中国語辞典

我碍着她的面子决计出马了。

彼女の情に引かれて乗り出す決心をした． - 白水社 中国語辞典

这就是科学家对孩子的爱。

これこそ子供に対する科学者の愛情である． - 白水社 中国語辞典

局势已转危为安。

情勢が既に危険から安定に転じた． - 白水社 中国語辞典

大家没注意他那不安定的情绪。

皆は彼の落ち着かない気持ちに注意していなかった． - 白水社 中国語辞典

你去安定安定他们的情绪。

君，行って彼らの気持ちを静めてやりなさい． - 白水社 中国語辞典

案情不像我们估计的那样简单。

罪状は私たちの思ったほど簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

我竭力按捺住激动的心情。

私は高ぶる気持ちを極力抑えた． - 白水社 中国語辞典

对情况若明若暗。

状況については漠然とした知識しかない． - 白水社 中国語辞典

由于事情很不如意，所以他感到很懊丧。

事が思いどおりにならないので，彼は落胆した． - 白水社 中国語辞典

这正是我巴不得的事情。

これこそがぜひともしたいと願っていることだ． - 白水社 中国語辞典

他把脸一板，说：“为什么？”

彼は表情を硬くして「なぜだ？」と言った． - 白水社 中国語辞典

我们最近为这事情拌过嘴。

私たちは最近この件で口論した． - 白水社 中国語辞典

他把事情的经过报告了宋武。

彼は事の次第を宋武に報告した． - 白水社 中国語辞典

他性情暴躁，动不动就打人。

彼は怒りっぽくて，何かあるとすぐ暴力を振るう． - 白水社 中国語辞典

他把事情的本末详细告诉了大家。

彼は事の顚末を詳しく皆に語った． - 白水社 中国語辞典

国际局势发生了很大的变动。

国際情勢に大きな変動が起きた． - 白水社 中国語辞典

根据不同情况作适当的变通。

それぞれの状況に応じて適宜臨機応変にやる． - 白水社 中国語辞典

便吃些亏，我也甘心情愿。

たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている． - 白水社 中国語辞典

这是深厚友谊的表现。

これは深い友情の現われである． - 白水社 中国語辞典

别人有了困难，咱们应该热情帮助。

他人が困ったら，我々は親身に援助すべきである． - 白水社 中国語辞典

据实禀报官方。

実情に基づいて役所に報告する． - 白水社 中国語辞典

事情发生后，他写信禀告父母。

事件発生後，彼は手紙を書いて父母に報告した． - 白水社 中国語辞典

他最近病情逐渐好转。

彼は最近病状が少しずつ好転している． - 白水社 中国語辞典

这两件事情应当同时并进。

この2つの事柄は同時に推し進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们正在播种着友谊。

我々はちょうど友情の種をまいている． - 白水社 中国語辞典