「情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于先前的事情已经开始着手了。

例の事件に対してすでに手は打ってある。 - 中国語会話例文集

请告诉我有关满洲事变的事情。

満州事変について教えてください。 - 中国語会話例文集

还有很多没能做的事情。

まだまだ出来てない事がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

说了很多关于工作的事情。

仕事のことについていろいろと話し合う。 - 中国語会話例文集

详情的话请向领队询问。

詳細に関しては添乗員に確認してください。 - 中国語会話例文集

就算知道这样的事情也没有意义。

このようなことを知っても意味がない。 - 中国語会話例文集

打算去看的电影是美国的爱情故事。

観る予定の映画はアメリカのラブストーリーです。 - 中国語会話例文集

感谢你提供信息。

情報提供ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

现在不是和你开玩笑的心情。

今はあなたと冗談を言っている気分ではない。 - 中国語会話例文集

请在不要让对方知道的情况下调查。

相手に分からないように調べてください。 - 中国語会話例文集

根据实际情况进行修改也可以。

実態に合わせて修正しても良い。 - 中国語会話例文集

不明白的事情请与A联系。

わからない事は、Aに連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

如果知道了情况的话就与您联络。

状況がわかりましたらご連絡します。 - 中国語会話例文集

人人都被突然发生的事情吓了一跳。

予期せぬ出来事に誰もがぎょっとした。 - 中国語会話例文集

我觉得她最近情绪非常的高涨。

彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする。 - 中国語会話例文集

六本木有很多有情调的店。

六本木にはハイセンスな店がたくさんある。 - 中国語会話例文集

我丈夫有典型的恋母情结。

私の旦那は典型的なマザコンだ。 - 中国語会話例文集

就当这件事情没有发生过吧。

この事実はノーカウントにしよう！ - 中国語会話例文集

报告一下被盗情况比较好。

盗難の被害届を出したほうがいいですよ。 - 中国語会話例文集

传达关于讲习会的信息。

講習会についての情報を伝えること。 - 中国語会話例文集

向参加者传达开会的事情

会議のことを出席者に伝える - 中国語会話例文集

如果需要更多信息的话请联系我。

もっと情報が必要なら私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

详情请在Sophistication的网站www.sophistication-magazine.com上查看。

詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。 - 中国語会話例文集

提供关于公司员工补贴的信息。

社員給付について情報を与えること。 - 中国語会話例文集

网上跟踪发送的情况

配送状況をオンラインで追跡する - 中国語会話例文集

对于发生的事情表示抱歉。

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。 - 中国語会話例文集

详细情况请咨询Mauer不动产的吉田金，832-2938。

詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

能多给我一些关于……的信息吗？

～についての情報をもっといただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

想知道更多关于那个应用程序的事情。

そのアプリケーションについてもっと知りたいです。 - 中国語会話例文集

以防万一，先通知……的事情。

念の為、～であることをお知らせしておきます。 - 中国語会話例文集

他是个热情的藏书爱好者。

彼は熱狂的な蔵書道楽家だ。 - 中国語会話例文集

恭敬地通知您……的事情。

～ということを謹んでお知らせします。 - 中国語会話例文集

此邮件中将通知您……的事情。

このメールにて、～についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

仅匆匆汇报要紧的事情，请见谅。

取り急ぎ、要件のみで失礼いたします。 - 中国語会話例文集

虽情非得已，但我要谢绝。

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。 - 中国語会話例文集

听了那个事情心里感到很震惊。

その話を聞いて、心底驚きました。 - 中国語会話例文集

查了各种事情之后，一天就这么过去了。

色々調べていたら、一日経ってしまいました。 - 中国語会話例文集

发生了很多麻烦的事情。

色々厄介な問題が起きています。 - 中国語会話例文集

他是那个事情的专家。

彼は、その件に関して専門家です。 - 中国語会話例文集

最近都没收到回信，发生了什么事情吗？

しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？ - 中国語会話例文集

关于注册被取消的事情我们已经了解了。

登録解除の件ついて、承りました。 - 中国語会話例文集

关于延期交货的事情我已经知道了。

納期の延期の件について、了承いたしました。 - 中国語会話例文集

变更交货日期的事情我已经知道了。

納品日の変更の件、かしこまりました。 - 中国語会話例文集

难以答复延期交货的事情。

納期の延長には応じかねます。 - 中国語会話例文集

这份恩情我一生都不会忘记的。

このご恩は、一生忘れることはありません。 - 中国語会話例文集

我知道您生气也是没有办法的事情。

お腹立ちは無理もないことかと存じます。 - 中国語会話例文集

工作人员及家属情况如何？

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

我没有说那样的事情。

そのようなことは言っておりません。 - 中国語会話例文集

做了很失礼的事情，我很抱歉。

非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

我问下关于以下的事情。

下記の件についてご質問します。 - 中国語会話例文集