「惊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你能想象得知了那个消息的时候他有多吃惊吗？

その知らせを聞いた時、彼がどんなに驚いたか想像できますか。 - 中国語会話例文集

你能想象他听到消息时的惊讶吗？

その知らせを聞いた時の彼の驚きが想像できますか。 - 中国語会話例文集

大家能喜欢我小小的世界，我很惊讶。

私の小さな世界をみんなが好きになってくれて、とても驚いている。 - 中国語会話例文集

我那时才刚刚知道那件事所以很震惊。

その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。 - 中国語会話例文集

那慷慨悲壮的歌声，真是惊天动地。

その激高した悲壮な歌声は，誠に天地を揺るがすようである． - 白水社 中国語辞典

门呱嗒一声，把我惊醒了。

ドアがガタンと音を立てたので，私はびっくりして目を覚ました． - 白水社 中国語辞典

他突然看到一线光明似地惊喜起来。

彼は突然一縷の光明を見つけたように驚喜した． - 白水社 中国語辞典

这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。

こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

我不忍惊扰他的酣梦，悄悄地走出来。

私は彼の心地よい眠りを妨げるに忍びず，そっと出て来た． - 白水社 中国語辞典

尖利的闹钟声，将我从酣睡中惊醒。

けたたましい目覚まし時計の音に，私は熟睡から目を覚ました． - 白水社 中国語辞典

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

学生们闹起学潮，使当局惊诧不已。

学生たちが紛争を起こし，当局は平静を失っている． - 白水社 中国語辞典

惊呼这是一百多年来最严重的危机。

これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる． - 白水社 中国語辞典

他遇到什么意外的事都不会惊慌。

彼はどのような思わぬことに出会っても驚き慌てふためくことはない． - 白水社 中国語辞典

我怀着惊恐的心情熬过了可怕的一夜。

私は恐怖の気持ちを抱いて恐ろしい一夜が過ぎるのを待った． - 白水社 中国語辞典

人们惊奇这个孩子有超人的才华。

人々はこの子供がずば抜けた才能を持っていることに感心させられた． - 白水社 中国語辞典

他遇到了什么奇迹似的，惊奇地问。

彼は何か奇跡に出会ったかのように，不思議そうに質問した． - 白水社 中国語辞典

他以惊人的毅力，终于写出了一部小说。

彼は抜群の気力で，とうとう小説を1編書き上げた． - 白水社 中国語辞典

谁不惊叹我国万里长城的伟大？

わが国の万里の長城の偉大さに驚嘆しない者はない． - 白水社 中国語辞典

看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。

6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた． - 白水社 中国語辞典

她看见离别了多年的儿子非常惊喜。

彼女は別れて長年になる子に会って非常に驚き喜んだ． - 白水社 中国語辞典

宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。

幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた． - 白水社 中国語辞典

电影的许多惊险场面，把我的心给揪住了。

映画の数々のスリルに富んだシーンが，私の心を捕らえた． - 白水社 中国語辞典

他睡觉很惊醒，有一点声音就听见了。

彼はたいへん眠りが浅く，少し物音がするとすぐ聞きつける． - 白水社 中国語辞典

他惊疑地望着眼前发生的一切。

彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

这没有什么了不得的，不必大惊小怪。

これは別に大したことではない，何も驚くことはない． - 白水社 中国語辞典

他向建章看看，突然惊叫起来：“你？建章！”

彼は建章の方をちょっと見て，突然驚いて叫んだ，「お前？建章！」 - 白水社 中国語辞典

我生怕把孩子惊醒。

私は子供を驚かせて目を覚まさせはしないかととても心配する． - 白水社 中国語辞典

始而惊愕，继而欢喜。

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた． - 白水社 中国語辞典

夜深叫门，让你受惊了。

夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません． - 白水社 中国語辞典

她受了惊吓，酥软地瘫坐在地上。

彼女はびっくりして，へなへなと地べたに座り込んでいる． - 白水社 中国語辞典

我找到了亲骨肉，真是惊喜万分。

私は血を分けた肉親を捜し当てて，本当にこの上なく驚く喜んだ． - 白水社 中国語辞典

突然接到母亲的来信，他又惊又喜。

突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典

先是一声惊雷，跟着雨就来了。

最初はびっくりするような雷嗚がし，続いて雨がやってきた． - 白水社 中国語辞典

报纸及时报导了这一惊人消息。

新聞は時を移さずこの驚くべきニュースを報道した． - 白水社 中国語辞典

他这一…喊，大家都被惊醒了。

彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた． - 白水社 中国語辞典

他这种反常的行为，给我很大的震惊。

彼のこのような異常な行動は，私に大きな驚きを与えた． - 白水社 中国語辞典

事情出现得这么突然有些惊怔了。

事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた． - 白水社 中国語辞典

她梦中惊醒看到父母做爱的景色。

彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする光景を目にした． - 白水社 中国語辞典

如果像被盗窃一样惊慌的话，可以说是收藏家的耻辱。

盗難ごときでうろたえるようでは、コレクターの名折れだということです。 - 中国語会話例文集

听到家具大企业“宜家”是私有企业而震惊的人会不在少数。

家具大手「IKEA」がプライベートカンパニーであると聞いて驚く人は少なくない。 - 中国語会話例文集

如果知道我现在在新西兰的话，你也许会惊讶。

私が今ニュージーランドにいると知ったらあなたは驚くかもしれない。 - 中国語会話例文集

一段时间没见你的肚子变得这么大了，让我很惊讶。

少し見ない間にあなたのお腹が大きくなっていて私は驚いた。 - 中国語会話例文集

虽然你很惊讶，但是那种事并不是那么稀奇哦。

驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。 - 中国語会話例文集

在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，被很多东西震惊到了。

パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。 - 中国語会話例文集

在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，有很多震惊的地方。

パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。 - 中国語会話例文集

去听演唱会的人听见她用美妙的歌声唱歌都很惊讶。

コンサートの出席者は彼女が美しい声で歌うのを聞いて驚いた。 - 中国語会話例文集

让我吃惊的是，本店这个月胶片相机比数码相机售出得多。

驚くことに、当店では今月フィルムカメラがデジタルカメラより多く売れた。 - 中国語会話例文集

她出落得很淑女，这让我吃了一惊。

彼女がとっても女の子らしく成長しているのに私はびっくりしました。 - 中国語会話例文集

惊讶于为什么她在那样的骚乱中还能保持冷静。

どういして彼女があのような騒ぎの中、平然としていられるのかは驚きです。 - 中国語会話例文集