「意う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本当の意図を隠した．

把真正的意图瞒起来了。 - 白水社 中国語辞典

大衆の意見に耳を傾ける．

听取群众的意见 - 白水社 中国語辞典

好意的にその欠点を指摘する．

善意地指出它的缺点。 - 白水社 中国語辞典

誰でも意見を発表してよい．

谁都可以发表意见。 - 白水社 中国語辞典

率先して意見を発表する．

率先发表意见。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に鋭い意見を出す．

他提起意见来很尖锐。 - 白水社 中国語辞典

故意に法に違反することはいけない！

不要故意违法！ - 白水社 中国語辞典

これは無意識の動作である．

这是一种无意识的动作。 - 白水社 中国語辞典

彼は無意識に腕時計を見た．

他下意识地看了看手表。 - 白水社 中国語辞典

彼らの意見は同一である．

他们的意见相同。 - 白水社 中国語辞典

意志は奪い難い，意志が堅い．

心志难夺((成語)) - 白水社 中国語辞典

内政干渉の意図を持つ．

蓄意干涉别国内政 - 白水社 中国語辞典

我々は開会繰り延べに同意する．

我们同意延会。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に意見を交換した．

我们已经交换过意见了。 - 白水社 中国語辞典

修正意見を2つ出す．

提出两条修改意见 - 白水社 中国語辞典

大衆の意見に耳を傾ける．

听取群众的意见 - 白水社 中国語辞典

人民の意向を知らねばならない．

要了解人民的意向。 - 白水社 中国語辞典

飲食の衛生に注意する．

注意饮食卫生。 - 白水社 中国語辞典

それは意識的な動作である．

这是一种有意识的动作。 - 白水社 中国語辞典

既に彼の同意を得た．

已经征得了他的同意。 - 白水社 中国語辞典

皆さんちょっと注意してください．

请大家注意一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。

比起听别人的意见，他更坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集

それぞれの工程についての注意点をお願いします。

请注意关于各个工程的注意点。 - 中国語会話例文集

要注意人物らしいので気を付けてください。

因为看起来是需要注意的人物，所以请注意一下。 - 中国語会話例文集

この意見は彼の気持ちにぴったり合わなかったようだ．

仿佛这意见并不投合他的心意。 - 白水社 中国語辞典

彼が私の意見に賛成するとは限らないだろう．

他也不见得同意我的意见。 - 白水社 中国語辞典

語には語彙的意味と文法的意味の2種類が含まれている．

词里包含有词汇意义和语法意义两种。 - 白水社 中国語辞典

皆さんの意見，とりわけ李さんの意見は，たいへんに有益だった．

同志们的意见，尤其是老李的意见，十分有益。 - 白水社 中国語辞典

よく注意して聞くと面白かった。

好好注意听的话很有意思。 - 中国語会話例文集

彼の好意は意外にも人に誤解された．

他的一番好意竟被人误解了。 - 白水社 中国語辞典

我々の意見は既に一致を見た（合意した）．

我们的意见已取得（达成）一致。 - 白水社 中国語辞典

彼が同意するかしないかはやはり疑問だ．

他同意不同意还是个疑问。 - 白水社 中国語辞典

どういう意味ですか。

怎么了吗？ - 中国語会話例文集

これはどういう意味か？

此何谓也？ - 白水社 中国語辞典

歌うのが得意です。

我擅长唱歌。 - 中国語会話例文集

あいつとは馬が合う。

和那家伙意气相投。 - 中国語会話例文集

不意の砲撃を行なう．

打冷炮放冷炮 - 白水社 中国語辞典

透徹した構想．

精辟的立意 - 白水社 中国語辞典

細心の注意を払う．

密切注视 - 白水社 中国語辞典

うなずいて同意する．

点头认可 - 白水社 中国語辞典

慌てて度を失う．

心慌意乱((成語)) - 白水社 中国語辞典

風雅で高尚な気持ち．

高情雅意((成語)) - 白水社 中国語辞典

ちょうど興が乗っている．

意兴正浓 - 白水社 中国語辞典

もうけの上がる商売．

赢利生意 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は字句に注意を払うだけでなく，よりいっそう思想内容に注意を払う．

他写作既注意文辞，更注意思想内容。 - 白水社 中国語辞典

1．一意の通知ID番号。

1.唯一的通知 ID号。 - 中国語 特許翻訳例文集

風邪ひかないようにね！

注意不要感冒！ - 中国語会話例文集

怪我をしないように

注意不要受伤 - 中国語会話例文集

そのことを了承した。

我同意那件事。 - 中国語会話例文集

とてもおもしろそう。

好像很有意思。 - 中国語会話例文集