「態」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3为表示本实施形式的摄影的定时的流程图；

【図3】同実施の形態における撮影のタイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照附图描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 (固态成像设备的第一示例性配置 )

1．第1の実施形態（固体撮像素子の第1の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集

2.第二实施例 (固态成像设备的第二示例性配置 )

2．第2の実施形態（固体撮像素子の第2の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集

某些实施例提供了一种无线通信设备。 该设备一般包括：

ある種の実施形態は、無線通信デバイスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些实施例提供了一种用于无线通信的设备。 该设备一般包括：

ある種の実施形態は、無線通信の装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明实施例的“moov”的结构；

【図4】本発明の一実施形態に係る「moov」の構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管特别地参照本发明的某些示例性方面详细描述了各个示例性实施例，但是应理解，本发明能够实现其他实施例，并且其细节能够通过各种显然方式修改。

様々な例示的な実施形態は、それらの実施形態のいくつかの例示的な態様に特に関連して詳細に説明されてきたものの、本発明は、他の実施形態が可能であり、本発明の詳細は、様々な明らかな点で変形が可能であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于另一个方面，可以使用一种无线通信系统。

さらなる態様によれば、無線通信システムが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示为传送而封装的 MAC帧的状态。

図6は、MACフレームが送信される際にカプセル化された状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。

セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明书中各处出现的短语“在一个实施例中”不必都表示相同实施例，也不必是排除其他实施例的相互必要的单独或备选实施例。

本明細書の様々な場所に語句「一実施形態では」が現れることは、必ずしもすべてが同じ実施形態に言及するとは限らず、また別個のまたは代替の実施形態は、他の実施形態と必ずしも相互排他的であるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5还示出了与图 4中的实施例相比的另一差别。

図5は、図4の実施形態と比較した別の差異を更に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

贯穿本说明书而对“一个实施例”或“一实施例”的参考意味着结合所述实施例而描述的特定特征、结构或特性包括于所主张的标的物的至少一个实施例中。

本明細書全体にわたる「一実施形態」または「実施形態」という言及は、この実施形態に関連して説明され特定の特徴、構造、または特性が請求主題の少なくとも1つの実施形態の中に含まれることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，没有服务器侧 WAN设备是必需的。

この実施形態では、サーバー側WANデバイスは不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已描述的内容包括一个或一个以上方面的实例。

上述されたものは、1つまたは複数の態様の実施例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，某些实现允许生成新的 IID。

上記のように、ある実施態様は新しいIIDの生成を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管前面的公开讨论了说明性的方案和 /或实施例，但是应该注意到，可以在不偏离所附权利要求书所定义的所述方案和 /或实施例的范围的情况下，作出各种改变和修改。

上記の開示は例示的な態様および／または実施形態を検討したが、本明細書では、添付の特許請求の範囲で規定するような記載の態様および／または実施形態の範囲を逸脱せずに様々な変更および修正を行えることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，还可实施“框 248”。

一実施形態では、「ボックス248」もまた実装される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示了本发明的半自动的实施例。

図1は、本発明の半自動の実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参考附图说明本发明的实施方式。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据本发明示例性实施例的接收器的框图；

【図1】本発明の実施形態による受信器のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。

次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图来说明本发明的实施方式。

以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对第一实施方式的照相机 100的动作进行说明。

以下、第1の実施形態におけるカメラ100の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明本发明的第二实施方式。

次に本発明の第2の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对第二实施方式的照相机 100的动作进行说明。

以下、第2の実施形態におけるカメラ100の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了摄像机拍摄物体的状态的说明图。

図9は、カメラが物体を撮影している状態を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文，将详细描述本发明的示例性实施方式。

以下に、本発明の例示的な実施形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据实施例 1的上层连接的序列图。

【図4】第1実施形態による上位接続シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据实施例 2～ 4的上层连接的序列图。

【図5】第2〜第4実施形態による上位接続シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据实施例 1～ 4的上层断开的序列图。

【図6】第1〜第4実施形態による上位切断シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。

図3には、この調節を行なう方法の一実施形態301を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选实施方式的以上描述作为举例的方式给出的。

好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些图示出了具有四个节点的本实施方式。

これらの図は、4つのノードを有する本実施の形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 2是表示滑动式移动终端中操作键处于可使用的状态 (打开状态 )的立体图，图 3是表示相同滑动式移动终端中操作键处于不可使用的状态 (关闭状态 )的立体图。

なお、図2は、スライド式携帯端末において操作キーを使用可能にした状態（開状態）を示す斜視図であり、図3は、同スライド式携帯端末において操作キーを使用不可にした状態（閉状態）を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上说明了本发明的一实施方式。

以上、本発明の一実施の形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是本实施方式中的表单读取装置的透视图。

【図2】本実施の形態における帳票読取り装置の斜視図 - 中国語 特許翻訳例文集

接着将说明根据第二实施例的打印机 201的处理。

次に、第2実施形態に係るプリンタ201の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在本实施方式中，举 TV1000为主机的情况进行说明。

また、本実施の形態ではTV1000がホストとなる場合を挙げ説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下以记录部 12能够为低耗电状态 (与权利要求书所记载的第二电力状态相当 )和通常电力状态(与权利要求书所记载的第一电力状态相当 )，从 PC30经由 LAN51送来打印数据的情况为例进行说明。

なお、以下、記録部12が低消費電力状態（特許請求の範囲に記載の第2電力状態に相当）と通常電力状態（特許請求の範囲に記載の第1電力状態に相当）とを取り、PC30からLAN51を介してプリントデータが送られてくる場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照附图说明本发明的实施例。

以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中将使用 8接口 HARQ结构。

この実施形態では、8インターフェースHARQ構造が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中将使用 6接口 HARQ。

この実施形態では、6インターフェースHARQ構造が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是优选实施例的方法的流程图；

【図8】好ましい実施形態の方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此状态中，偶尔发出发现信号。

この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的信号处理系统的具体示例

＜第1の実施の形態の信号処理システムの具体例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A示出了第一消息流的一个实施例。

【図3A】第1のメッセージフローの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B示出了第二消息流的一个实施例。

【図3B】第2のメッセージフローの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了信道构造消息的一个实施例。

【図4】チャネルフレームメッセージの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集