「成为」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我国还没有成为那个条约的批准者。

我が国は未だその条約の批准者とはなっていない。 - 中国語会話例文集

被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。

高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。 - 中国語会話例文集

他在积攒了10年的律师助理的经验后，成为了律师。

彼は弁護士補佐として10年の経験を積んだ後、弁護士になった。 - 中国語会話例文集

多数的人身心都成为了战争的牺牲品。

大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。 - 中国語会話例文集

不是所有人，都想成为有钱人或者名人。

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。 - 中国語会話例文集

我也想成为在全世界活跃的日本代表选手。

僕も日本代表の選手になって世界で活躍したいです。 - 中国語会話例文集

我们以成为被信赖被选中的企业为目标。

私達は、信頼され選ばれる企業となることを目指しております。 - 中国語会話例文集

他继父亲之后，成为了一名拖网渔船的渔夫。

彼は父の後を継いでトロール船の漁業者になった。 - 中国語会話例文集

他梦想着什么时候能成为联盟的主力选手。

彼はいつかメジャー連盟の選手になることを夢見ていた。 - 中国語会話例文集

我的梦想是成为观光导游或是机场工作人员。

私の夢は観光ガイドや空港のスタッフになることです。 - 中国語会話例文集

您知道能够成为贩卖代理店的公司吗？

販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？ - 中国語会話例文集

约7成的顾客成为了公司的常客。

約7割のお客様は、弊社の製品のリピーターになっております。 - 中国語会話例文集

令人惊讶的是，她击败了冠军成为了第一。

驚いたことに、彼女は選手権保持者を打ち破り1位になった。 - 中国語会話例文集

并不是只有有形物品才能成为应记折旧资产。

有形物だけが減価償却の対象となるわけではございません。 - 中国語会話例文集

在期末之前景气持续下去的话将会成为本公司的第一次黑字。

期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - 中国語会話例文集

虽然我不想成为一个扫兴的人，但我还是得说点什么。

座を白けさせたくないが、言わなければならないことがある。 - 中国語会話例文集

然后他成为了受人敬仰的国家独立之父。

それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。 - 中国語会話例文集

将会成为克服了高龄化的很棒的国家吧。

高齢化社会を克服した素晴らしい国になるだろう。 - 中国語会話例文集

日裔人的地方税和社会保险的未缴纳成为了问题。

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。 - 中国語会話例文集

工作是指成为公司的一员。

働くということは企業の一員になるということである。 - 中国語会話例文集

他大器晚成，30岁才成为行家。

彼は大器晩成型の人で、プロになったのは30歳の時だった。 - 中国語会話例文集

我想成为像你一样厉害的足球选手。

あなたのような上手なサッカーの選手になりたいです。 - 中国語会話例文集

不知什么时候起，我也想成为一名英语老师了。

いつからか、私も英語の先生になりたいと考えるようになった。 - 中国語会話例文集

我曾经担心能不能和班里的同学成为朋友。

クラスメイトと友達になれるかどうか心配だった。 - 中国語会話例文集

我看了他在比赛中坚持不懈，就成为了他的粉丝。

彼の諦めないプレーを見てファンになりました。 - 中国語会話例文集

我十年前从公司独立成为了自由职业者。

10年前に会社から独立してフリーランスになりました。 - 中国語会話例文集

因为我想成为作家所以进了这家公司。

ライターになろうと思ってこの会社に就職した。 - 中国語会話例文集

昨天成为了对你来说开心的纪念日吗？

昨日はあなたにとって楽しい記念日になりましたか？ - 中国語会話例文集

他成为医生可能是顺其自然的事。

彼が医者になろうとするのは自然なことかもしれません。 - 中国語会話例文集

昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。

昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった． - 白水社 中国語辞典

不到三十年就可成为最富强的国家。

30年とたたないうちに最も富強な国家になることができる． - 白水社 中国語辞典

她已经成为一个出色的拖拉机手。

彼女は既に優れたトラクター運転手になっている． - 白水社 中国語辞典

当前我们的任务是把我国建设成为现代化的强国。

目下我々の任務はわが国を近代化した強国にすることだ． - 白水社 中国語辞典

汉中盆地成为一个富有南方景色的地域。

漢中盆地は南方の景色を豊かに持っている地域になった． - 白水社 中国語辞典

中东近年成为超级大国角逐的战场。

中東は近年，超大国の角逐する戦場となった． - 白水社 中国語辞典

干部应该成为遵纪守法的模范。

幹部は規律・法律を遵守する模範となるべきである． - 白水社 中国語辞典

希望祖国早日成为一个强盛的国家。

祖国が一日も早く強く盛んな国家になることを希望する． - 白水社 中国語辞典

他们成为沉默的民族，渐渐衰颓下来。

彼らは沈黙する民族となり，次第に衰弱していった． - 白水社 中国語辞典

杭州经过屢加修整，成为花园城市。

杭州はしばしば手入れをした結果，公園都市になった． - 白水社 中国語辞典

野猪成为家畜，是长期驯化的结果。

イノシシが家畜になったのは，長期にわたり飼いならしたからだ． - 白水社 中国語辞典

在军事方面，遥感已成为有用的手段。

軍事面では，リモートセンシングは既に有用な手段になった． - 白水社 中国語辞典

不引渡政治犯，已成为国际惯例。

政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている． - 白水社 中国語辞典

不料，那一次见面竟成为我们的永诀。

思いがけなく，あの時会ったのがなんと我々の永久の別れとなった． - 白水社 中国語辞典

我知道他们成为先进班组的由来。

彼らが先進的グループになった理由を私は知っている． - 白水社 中国語辞典

她面容姣好，容易成为招嫉的目标。

彼女は顔が美しく，人からねたみを受ける目標になりやすい． - 白水社 中国語辞典

马列主义成为我们行动的指南。

マルクス・レーニン主義は我々の行動の原則となっている． - 白水社 中国語辞典

这种理论已经成为我们工作的指南针。

この理論は既に我々の仕事の羅針盤となっている． - 白水社 中国語辞典

成为众矢之的

多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ． - 白水社 中国語辞典

中国人民已经成为自己命运的主宰。

中国人民は既に自分の運命の主宰者となった． - 白水社 中国語辞典

F/E-IC102构成为 IC(集成电路 )，其包括构成为执行用于图像噪声衰减的相关双采样的相关双采样单元 (CDS)1021、构成为执行增益调整的增益控制单元 (AGC)1022、构成为执行模拟 -数字转换的 A/D(模拟 -数字 )转换器 1023、和构成为产生驱动定时信号的定时信号发生单元 (TG)1024。

F／E−IC102は、画像ノイズ除去のため相関二重サンプリングを行う相関二重サンプリング部（CDS）1021と、利得調整を行う利得制御部（AGC）1022と、アナログ−デジタル変換を行うA／D（アナログ−デジタル）変換部1023と、駆動タイミング信号を発生するタイミング信号発生部（TG）1024とを有するIC（集積回路）として構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集