「或」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

或者请你告诉我你自己是否期待着那个。

それとも、あなた自身がそれを望んでいるのか教えてください。 - 中国語会話例文集

如果有什么错误或者问题的话请告诉我。

もし何か間違っていたり、質問があれば教えて下さい。 - 中国語会話例文集

作为代替丈夫或者妻子的存在而应该养宠物。

夫や妻のかわりの存在としてペットを飼うべきである。 - 中国語会話例文集

需要养宠物来当作丈夫或是太太的替代品。

夫や妻のかわりの存在としてペットを育てるべきである。 - 中国語会話例文集

由于无秩序或者谁的失败,总会发生一些问题的。

無秩序や誰かの失敗により、トラブルは起こるものです。 - 中国語会話例文集

你可以选择坦白或者沉默，都可以。

あなたは告白するか沈黙を守るか、どちらか選んでよい。 - 中国語会話例文集

他们或许现在正想与我取得联系。

彼らは今私たちと連絡を取ろうとしているかもしれない。 - 中国語会話例文集

我们想请您或山本老师补充一下这篇报告。

私たちはあなたか山本先生にこのレポートを埋めてもらいたい。 - 中国語会話例文集

如果有问题或者在意的事，请随意向我提问。

もし質問や気になることがあれば、自由に私に聞いてください。 - 中国語会話例文集

全部或者一部分的收益的再次确认被延期了。

全部または一部の利益の再確認は延期された。 - 中国語会話例文集

那么，可以给我寄明信片或者是电子邮件？

では、ポストカードかEメールを送っていただけますか。 - 中国語会話例文集

我们能可以加入协会或许可以得到新机会。

私たちは協会へ加盟できる、新たなチャンスを得るかもしれません。 - 中国語会話例文集

因疑难杂症引起的死亡，或者由疑难杂症的并发症引起的死亡

難病による死亡、もしくは難病の合併症による死亡 - 中国語会話例文集

这个海报将由我，或者是一起做研究的人发表。

このポスターは私か、共同研究者によって発表される。 - 中国語会話例文集

如果有什么问题的话请联系铃木或者山田。

もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

在面试时不切实际的或者是不按常理出牌的问题

面接における不適切または常軌を逸した質問 - 中国語会話例文集

问题是把手容易掉落或是轻易脱落。

問題はグリップが落ちてしまうか簡単に外れてしまうことです。 - 中国語会話例文集

请尽量使用暧昧的说法，或者在附记中明确说明。

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。 - 中国語会話例文集

在中国想要得到那个或者是制作的话很难吗？

中国でそれを入手したり、作るのは難しいですか？ - 中国語会話例文集

因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。

したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。 - 中国語会話例文集

我在日本，也或者说任何一个国家，都活不下去。

私は日本で、もしくはどの国でも、生きていけなかった。 - 中国語会話例文集

你或许认为我足够坚强到可以克服那个。

私がそれを乗り切れるほど強いと思うかもしれない。 - 中国語会話例文集

请告诉我你被说成自恋的时候的言语或是行动。

自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。 - 中国語会話例文集

也许他们在嘲笑你，或者说不定有什么隐藏的意图。

彼らは君をからかったか、もしくは隠れた意図があるかもしれない。 - 中国語会話例文集

所有代名词，被用作主格补语或者句子的主语。

所有代名詞は、主格補語か文の主語として使われる。 - 中国語会話例文集

喷嚏打个不停。是不是有感冒或者发烧呢？

くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

你或许并不知道你的才能是否会得到发挥吧。

あなたは自分の才能がどう開花するのかわからないだろう。 - 中国語会話例文集

动物是由哭声音或者动作来表达并向同伴传达的。

動物は、泣き声や動きにより感情を表現し、仲間に伝え合う。 - 中国語会話例文集

他经常送我到最近的车站或者家里。

彼は私をいつも最寄駅や家まで送ってくれる。 - 中国語会話例文集

你至今有去过京都或者大阪吗？

あなたはこれまでに京都か大阪を訪れたことがありますか。 - 中国語会話例文集

我们能在25号的中午或下午去那里。

私たちは25日のお昼か午後にそこに行くことができます。 - 中国語会話例文集

如果有时间的话，可以跟你一起吃个饭或者打打高尔夫吗？

もし時間があれば一緒に食事かゴルフに行きませんか？ - 中国語会話例文集

我现在正在考虑三月份或者四月份拜访柬埔寨。

今3月か4月にカンボジアを訪れようかと考えてます。 - 中国語会話例文集

他们打算在这周或者下周的得出结论。

彼らは今週もしくは来週にはその結論を出す予定である。 - 中国語会話例文集

他们打算在这周或者下周决定那个。

彼らは今週もしくは来週にはそれを決定する予定である。 - 中国語会話例文集

北重楼有单个的黄或绿色的花。

ツクバネソウは単生の黄色や緑がかった花をつける。 - 中国語会話例文集

对于各个国家或地区的志愿者活动我都很关心。

いろんな国や地域にあるボランティアについても関心を持った。 - 中国語会話例文集

你或许单纯地那么想，但那是相当危险的。

簡単にそう思うかもしれないが、それは大変危険です。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略或者无视过你来的联络。

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略或者无视过你来的联络。

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことはありません。 - 中国語会話例文集

你们国家的习惯或流行的东西是什么？

あなたの国の習慣や流行っていることは何ですか。 - 中国語会話例文集

外延技术是制造半导体不可或缺的技术。

エピタキシーは半導体の製作に不可欠な技術となっている。 - 中国語会話例文集

我对战斗或逃跑的反应感兴趣。

私はファイト・オア・フライト反応に関心を持っている。 - 中国語会話例文集

那个是根据酒店或者机票的价格所变动的。

それはホテルや航空券の価格によって変わります。 - 中国語会話例文集

你工作结束了请给我打电话或发短信。

あなたの仕事が終わったら私に電話かメールを下さい。 - 中国語会話例文集

我们这周六或者周日一起玩吧？

私たちは今週の土曜日か日曜日一緒に遊びませんか。 - 中国語会話例文集

那是那个国家的秩序再编不可或缺的一步。

それはその国の秩序の再構成のために欠かせないステップである。 - 中国語会話例文集

有使用困难的情况或者引起身体不适。

利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。 - 中国語会話例文集

以前想过要从事接客或是贩卖的工作。

昔は接客や販売の仕事に就きたいと考えていました。 - 中国語会話例文集

请在做肉或者鱼的菜的时候加这个调料。

この調味料は肉料理や魚料理に振りかけてください。 - 中国語会話例文集