「战」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。

洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている． - 白水社 中国語辞典

他们常年累月战斗在农业生产第一线。

彼らは年がら年中農業生産の第一線で奮闘している． - 白水社 中国語辞典

战斗力标准

軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準． - 白水社 中国語辞典

广大干部既当指挥员，又当战斗员。

広範な幹部は指揮官になるのはもちろんのこと，兵士にもなる． - 白水社 中国語辞典

谁敢燃起战火，必将自取灭亡。

あえて戦争の火をつける者は，皆必ずみずから滅亡を招くであろう． - 白水社 中国語辞典

这支部队曾因战绩卓著而受到嘉奖。

この部隊は戦績が抜群であったので褒賞を受けた． - 白水社 中国語辞典

计划生育这一人口战略有着非常重要的作用。

産児制限という人口戦略には非常に重要な役割がある． - 白水社 中国語辞典

我们部队奉命令去西北战区执行任务。

わが部隊は命令を奉じて西北戦区へ行って任務を執行する． - 白水社 中国語辞典

我校足球队战胜了机械厂足球队。

我が校のサッカーチームは機械工場のサッカーチームに勝った． - 白水社 中国語辞典

人民的力量是不可战胜的。

人民の力というものは打ち負かすことができないものだ． - 白水社 中国語辞典

平时多流汗，战时少流血。

平時に多く汗を流したなら，戦時には流血を少なくできる． - 白水社 中国語辞典

在开荒热潮中，他们运用种种战术。

開墾ブームの中で，彼らは種々の戦術を運用した． - 白水社 中国語辞典

军港遭到空袭，全体人员严守战位。

軍港が空襲に遭って，全員が持ち場をしっかり守った． - 白水社 中国語辞典

同志们迅速地就了战位，作最后一次检查。

同志たちは速やかに配置につき，最後の点検をする． - 白水社 中国語辞典

我们人少，不能拉长战线。

我々は人員が少ないから，戦線を引き伸ばすことはできない． - 白水社 中国語辞典

为真理奋斗的战士，最懂得生活的真谛。

真理のために奮闘する戦士は，最も生活の真理を理解する． - 白水社 中国語辞典

在战争初期，这两个国家属于同一阵营。

戦争の初期には，この2つの国は同一の陣営に属していた． - 白水社 中国語辞典

连十七岁的孩子也被征兵到战场去。

17歳の少年でさえも召集され戦場に駆り出される． - 白水社 中国語辞典

我们要跟敌人战斗到底，直到它灭亡。

我々は敵が消滅するまで，敵と戦わなければならない． - 白水社 中国語辞典

这次战斗由二营主攻。

今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける． - 白水社 中国語辞典

他们伫立在晨光中，向战士们挥手致意。

彼らは朝日の中に立ち尽くし，兵士たちに手を振ってあいさつを送る． - 白水社 中国語辞典

第一次世界大战以后，大英帝国走下坡路了。

第一次世界大戦後，大英帝国は衰退の道をたどった． - 白水社 中国語辞典

我国女排首战奏捷。

わが国の女子バレーボールチームは初戦を勝利で飾った． - 白水社 中国語辞典

另外，所谓利用挑战信息进行安全性处理，可以是指使密钥识别信息响应消息中包含挑战信息，也可以是在加密和 /或认证代码生成时利用挑战信息。

また、チャレンジ情報を利用してセキュリティ処理するとは、鍵識別情報応答メッセージに、チャレンジ情報を含めることであっても良いし、暗号化及び／又は認証符号生成に、チャレンジ情報を利用することであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCD可以将该步骤拆分为多个挑战 -响应对。

PCDはこのステップを複数のチャレンジ−レスポンス対に分割することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在开始也来得及，传授巴西比赛观战之旅的安排方法。

これからでも間に合う、ブラジル試合観戦旅の手配方法を伝授する。 - 中国語会話例文集

在战争中是皇族疏散、成为中学临时教室的建筑。

戦争中には皇族が疎開し、中学校の臨時教室にもなっていた建物だ。 - 中国語会話例文集

这个论文详细地概念化了可再生能源战略

この論文は、再生可能エネルギー戦略を詳細に概念化している。 - 中国語会話例文集

广告公司为了吸引消费者的关注使用各种创意战略。

広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。 - 中国語会話例文集

了解自己的能力是组建能力战略的一步。

自分たちのケイパビリティを知ることが、ケイパビリティベースドストラテジーを組み立てる一歩である。 - 中国語会話例文集

会议上，从企业金融的角度重新审视了企业战略。

会議では企業戦略をコーポレート・ファイナンスの観点から見直した。 - 中国語会話例文集

有关自我启发，就是在通常的目标之上设定了挑战性目标。

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。 - 中国語会話例文集

有实力实施齐全产品种类战略的公司并不多。

フルライン戦略をとれるだけの体力のある会社はそう多くはない。 - 中国語会話例文集

请在考虑产品生命周期的基础上决定下个战略。

プロダクトライフサイクルの考え方を考慮した上で次の戦略を決めなさい。 - 中国語会話例文集

马斯洛的需求层次理论在市场营销或人事战略等等方面都适用。

マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。 - 中国語会話例文集

超级市场是视觉营销战略事例的宝库。

スーパーマーケットは、ビジュアルマーチャンダイジング戦略例の宝庫である。 - 中国語会話例文集

接下来要说明的四张幻灯片是关于业务战略的。

これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。 - 中国語会話例文集

针对新产品开发召开探讨研究功能战略的会议。

新製品開発に向け、機能別戦略を検討する会議を開きます。 - 中国語会話例文集

黄金美元本位制指的是第二次世界大战后采用的新的国际货币制度。

金ドル本位制とは、2次世界大戦後採用された新しい国際通貨制度だ。 - 中国語会話例文集

我们公司使用为了胜过竞争者公司，使用差异化战略以提高市场占有率为目标。

我が社は、競合他社に勝つために差別化戦略を用いてシェア拡大を目指します。 - 中国語会話例文集

像绝对优势战略一样，博弈论常常被用于经营上。

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。 - 中国語会話例文集

依靠削减绝对劣势的战略并回避其实很重要的。

絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。 - 中国語会話例文集

说到为什么喜欢这个科目，是因为能够挑战各种体育竞赛。

なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。 - 中国語会話例文集

防止股价下跌所采取的战略之一被称为卖期保值。

株価の値下がりを防ぐためにとる戦略の一つが売りつなぎと呼ばれる。 - 中国語会話例文集

我们公司的市场营销战略实施离不开行动计划。

わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。 - 中国語会話例文集

嘉兰图理论被称为是在全世界都适用的并且得到了证明的战略之一。

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。 - 中国語会話例文集

用于市场营销战略的营销手段有5个。

コミュニケーションミックスに使われるコミュニケーション手段は5つある。 - 中国語会話例文集

防止敌对性并购的战术之一被称为金色降落伞。

敵対的買収を防衛する戦術の一つがゴールデンパラシュートと呼ばれている。 - 中国語会話例文集

微软和苹果都是因子品牌战略的成功而闻名。

マイクロソフトとアップルはサブブランド戦略で成功していることで有名だ。 - 中国語会話例文集

我公司在运用资产的时候，会向战略家咨询投资方法。

我社の資産を運用するにあたり、投資方法をストラテジストに相談する。 - 中国語会話例文集