| 意味 | 例文 |
「截」を含む例文一覧
該当件数 : 406件
我们的截止时间是在日本时间的周五早晨。
私たちのタイムリミットは日本時間の金曜日の朝です。 - 中国語会話例文集
因为临近截止日期，所以你应该提交应募材料。
期限が迫っているので、あなたは応募書類を提出すべきだ。 - 中国語会話例文集
那位运动员接受了叫截骨术的外科手术。
その運動選手は骨切り術として知られる外科手術を受けた。 - 中国語会話例文集
电话咨询的时候，知道了截至是到下周。
電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。 - 中国語会話例文集
因为报告的截止日期就要到了，所以与您联络。
サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集
假定的数值也没有关系，请在截止日期之前提出。
仮の数値でかまわないので、締め切りまでに提出ください。 - 中国語会話例文集
拦河坝截流工程胜利合龙。
川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した． - 白水社 中国語辞典
加固了的堤坝终于截住了洪水。
補強された堤防によってついに洪水がせき止められた． - 白水社 中国語辞典
截至昨日，报名的已经有一千多人。
受験申し込み者は昨日現在で，既に1000人余りいた． - 白水社 中国語辞典
你们今儿来得真齐截，全都来了。
皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました． - 白水社 中国語辞典
沿途采取侧击、尾击、截击等战法。
途中，側面攻撃・追撃・迎撃するといった戦法を採る． - 白水社 中国語辞典
这道大堰横截河中，可以调节水位。
この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる． - 白水社 中国語辞典
我们排向敌人右侧迂回，截断敌人的退路。
わが小隊は敵の右側面に迂回し，敵の退路を断つ． - 白水社 中国語辞典
本书定于十月出版，八月底预约截止。
本書は10月出版の予定で，8月末に予約は打ち切る． - 白水社 中国語辞典
两个人都很直截，很快就谈妥了。
2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた． - 白水社 中国語辞典
例如，在图 12A中示出了存储卡 201A的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。
たとえば、メモリカード201Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（1）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 12B中示出了电子装置 101A的结构 (平面透视图和截面透视图 )示例。
電子機器101Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（2）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 14B中示出了电子装置 101E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。
たとえば、電子機器101E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（2）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14A中示出了存储卡 201E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。
メモリカード201E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（1）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 15A中示出了存储卡 201E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。
たとえば、メモリカード201E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（1）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 15B中示出了电子装置 101E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。
電子機器101E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（2）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 17A中示出了存储卡 201K的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 存储卡201K与现有存储卡相同。
メモリカード201Kの構造例（平面透視および断面透視）が図14（1）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，仅对最外面的 SRS信号进行截短，步骤 1132。
一実施形態では、ステップ1132において、最も外側のSRS信号のみが裁断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
经截短的 SRS BW可以是现有 DM RS组的成员且 SRS BW是 4RB的倍数。
裁断されたSRS BWは、既存のDM RSセットのメンバーであり、SRS BWは、4RBの倍数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7根据本发明的实施例的承载合法截取点的框图。
【図7】図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法な傍受ポイントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
快门 123切换来自更换镜头 200的光学信号的截断、通过。
シャッタ123a及び123bは、交換レンズ200からの光学的信号の遮断・通過を切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。
【図1】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。
図1は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此横截面显示第二金属层上的 TG1、TG2、TG3及 RG导线。
この断面図は、ワイヤTG1、TG2、TG3及びRGが第2の金属層上にあることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 3所示，扬声器元件 21具有以凸状截面形成的框体 22。
図3に示すように、スピーカ素子21は、断面凸字状に形成されたフレーム22を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8底部的扩展截面图 1045将总线的配置示为“微带”总线。
図10の最下部の拡張断面図1045は「マイクロストリップ」バスとしてのバスの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，LPF 122和 HPF 123的截止频率可以分别约为 1kHz和 2kHz。
例として、LPF122およびHPF123のカットオフ周波数は、それぞれ約1kHzおよび2kHzとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为如本发明中所描述的固定焦点镜头及可移动反射镜的横截面的侧视图；
【図2】本発明に記載の固定焦点レンズおよび可動鏡の断面の側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是包括无线适配器的图 1的现场设备的横截面视图。
【図2】図1に記載の、無線アダプターを含むフィールド機器の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是两面同时读取设备的输送系统的示意性截面图。
【図2】上記両面同時読取装置の搬送系の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是两面同时读取设备的正面读取部的示意性截面图。
【図3】上記両面同時読取装置の表面読取部の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是两面同时读取设备的背面读取部的示意性截面图。
【図4】上記両面同時読取装置の裏面読取部の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明的示例性实施方式的两段式开关部的截面图。
【図4】本発明の実施形態における2段スイッチ部の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据本发明的示例性实施方式的两段式开关部的截面图。
【図5】本発明の実施形態における2段スイッチ部の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是一个截面图，该图示出了外壳及其内部的具体形状。
図8は、外筐の具体形状とともに、その内部を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示截断模式下的操作流程的说明图；
【図15】遮断モードにおける動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15表示截断模式下的端口扩展设备 127的操作流程。
図15は、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是概念性地表示以往的图像读取装置的一部分的截面图。
【図8】従来の画像読取り装置の一部を概念的に示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示意性地示出图像读取装置的局部放大截面主视图；
【図5】画像読取装置の概略の正面断面図の一部拡大図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述网关截获该消息，该消息不转发至 NSPn DHCP服务器。
ゲートウェイは、このメッセージを傍受し、このメッセージはNSPn DHCPサーバに転送されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示意性地描述了根据本发明实施例的图像读取装置的主要部分的截面图。
【図7】本発明の実施例による画像読取り装置の要部の概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
据说不同跑步水平的跑鞋的做法也截然不同。
なんでもランニングシューズはレベルによってつくりがかなり違うんだそうです。 - 中国語会話例文集
为了下个月收到付款请在截止日之前提交申请书。
翌月に支払いを受けるためには締日までに請求書を提出してください。 - 中国語会話例文集
缩短工作时间促进法是在2006年3月末截止事先规定有效期的法律。
時短促進法は2006年3月末に期限が切れた時限立法であった。 - 中国語会話例文集
可以告诉我提交7月考勤表的截止日期是什么时候吗
七月の出席シートの提出期限がいつか教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
