「户」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注销户口

戸籍を削除する． - 白水社 中国語辞典

供住户用的煤

家庭用の石炭． - 白水社 中国語辞典

每个个体用户被指派以用户 ID。

各個別のユーザにユーザIDが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个用户简档包括用户标识符码。

各ユーザプロファイルは、ユーザ識別子コードを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户管理服务器 3管理用户信息。

ユーザ管理サーバ3は、ユーザ情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 4是用户使用的终端装置。

ユーザ端末4は、ユーザが使用する端末装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户认证功能是用于认证用户的功能。

ユーザ認証機能は、ユーザを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户认证功能对用户进行认证。

ユーザ認証機能は、ユーザを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

家家户户都打扫得很干净。

どの家もたいへんきれいに掃除してある． - 白水社 中国語辞典

窗户开着呢吗？—窗户没［有］开着。

窓は開いていますか？—窓は開いていません． - 白水社 中国語辞典

用户元数据包括用户属性信息和关于用户喜好、用户品味、用户简档的信息等等。

ユーザ・メタデータは、ユーザ属性情報及びユーザ選好度、ユーザ趣向、ユーザ・プロファイルなどについての情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当第一用户连接到客户机时，第一用户和第二用户的身份将被返回给客户机。

そのために、第1のユーザと第2のユーザの識別子は、第1のユーザがクライアントに接続する時にそのクライアントに返信されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图形用户界面 30标题为“IM客户端 -用户 2”。

グラフィカル・ユーザ・インターフェース30には、頭に「IM クライアント−ユーザ2」と付いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，用户可能觉得如果用户在家里，那么用户可能在睡觉。

むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表用户 A 105为用户 B 225和用户 C 220创建标签 210和 235。

タグ210および235は、ユーザB 225およびユーザC 220のためにユーザA 105の代わりに作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户信息例如包含有预先分配给了各用户的用户 ID、由各用户预先登记的密码等。

ユーザ情報は、例えば、各ユーザに予め割り当てられたユーザID、各ユーザによって予め登録されたパスワード等を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。

CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.客户端的操作 ]

［1−3．クライアント側の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用户按下 (选择 )用户选择屏幕 610上相应于所述用户的用户 ID的按钮(步骤 S203)。

続いて、ユーザは、ユーザ選択画面610において自らのユーザIDに対応するボタンを押下する（S203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 B非法获取该外部存储装置 50，将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。

ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户终端 1A至 1D的用户可以是不同用户或者可以是相同用户。

また、クライアント端末1A〜1Dのユーザは、それぞれ異なるユーザであってもよく、同一ユーザであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户从服务器 2接收服务时，该用户将通过用户账户被认证。

ユーザがサーバ2より当該サービスを受けるためには、ユーザアカウントによる認証が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

迎合客户的需求。

お客様のニーズに合わせる。 - 中国語会話例文集

变更户籍前的原籍

戸籍を変更する前のもとの籍 - 中国語会話例文集

宿舍的窗户开着哦。

寮の窓が開いてるよ。 - 中国語会話例文集

开设银行账户。

銀行の口座を開設する。 - 中国語会話例文集

流水不腐，户枢不蠹。

転がる石には苔がつかない。 - 中国語会話例文集

第一次使用的用户

初めて利用される方 - 中国語会話例文集

对客户事务有深刻的了解

深い顧客業務知識 - 中国語会話例文集

我们会获得客户的信赖。

お客様の信頼を獲得する。 - 中国語会話例文集

船不在神户停靠。

船は神戸に寄港しない。 - 中国語会話例文集

货币市场账户

マネー・マーケット・アカウント - 中国語会話例文集

汇入的银行的账户

振込先の銀行口座 - 中国語会話例文集

每户的水费

1世帯あたりの水道料金 - 中国語会話例文集

给你的银行账户汇款。

あなたの口座にお金を振り込む。 - 中国語会話例文集

想开银行账户。

銀行口座を開設したいのですが。 - 中国語会話例文集

我会在金融机构开账户。

金融機関に口座を開く。 - 中国語会話例文集

谁打破了那个窗户？

誰があの窓を割ったのですか? - 中国語会話例文集

那扇窗户不能打开。

その窓を開けてはいけません。 - 中国語会話例文集

我以前在水户工作。

以前は水戸で働いていました。 - 中国語会話例文集

我从窗户出去进行作业。

窓から外に出て作業します。 - 中国語会話例文集

我可以把窗户关上吗？

窓を閉めてもかまいませんか。 - 中国語会話例文集

能帮我把窗户关上吗？

窓を閉めてもらえませんか。 - 中国語会話例文集

我给你的账户打钱了。

あなたの口座に入金しました。 - 中国語会話例文集

登陆了他的户头。

彼の口座を登録した。 - 中国語会話例文集

可以帮我关上窗户吗？

窓を閉めてくれませんか？ - 中国語会話例文集

请就那么开着窗户。

窓を開けたままにしておきなさい。 - 中国語会話例文集

不是用户名和密码

ユーザー名やパスワードではなく - 中国語会話例文集

开银行账户的条件

銀行口座の開設条件 - 中国語会話例文集