「户」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

分家另立门户

財産分けして別に世帯を営む． - 白水社 中国語辞典

窗户上安风斗。

窓に風抜きを取り付ける． - 白水社 中国語辞典

我连户口都迁来了。

私は戸籍まで移し換えた． - 白水社 中国語辞典

农村户［口］

農村戸籍，戸籍が農村にあるもの． - 白水社 中国語辞典

青色户口

青色戸籍．（‘常住户口’と‘暂住户口’の間に設けられた戸籍で，保険加入・住宅分配・教育面で‘常住户口’と同じ待遇が与えられる．） - 白水社 中国語辞典

你家的户主是谁？

お宅の戸主はどなたですか？ - 白水社 中国語辞典

鄠县

陝西省にある県名（現在は‘户县’）． - 白水社 中国語辞典

开一下窗户换换空气。

窓を開けて空気を入れ換える． - 白水社 中国語辞典

开户头存钱。

口座を開いて貯金する． - 白水社 中国語辞典

小户拉他的饥荒。

貧乏人は彼から借金をする． - 白水社 中国語辞典

立门户

（1）家庭を作る．（2）独立した一派を作る． - 白水社 中国語辞典

联户治安

治安を守るために作った隣保組織． - 白水社 中国語辞典

两个人都是大粮户。

2人とも大地主である． - 白水社 中国語辞典

窗户玻璃有一道裂痕。

窓ガラスにひびが入っている． - 白水社 中国語辞典

在群众中落户

大衆の中に入り定着する． - 白水社 中国語辞典

门户之见((成語))

派閥にとらわれた偏見． - 白水社 中国語辞典

窗户上破了一块玻璃。

窓のガラスが1枚割れた． - 白水社 中国語辞典

千门万户

家屋が広大である，人家が多い． - 白水社 中国語辞典

打开窗户散散烟。

窓を開けて煙を出しなさい． - 白水社 中国語辞典

四首双扇窗户

4組の両開きの窓とその枠． - 白水社 中国語辞典

按户摊派捐款。

世帯ごとに寄付金を割り当てる． - 白水社 中国語辞典

向债户讨债。

債務者から借金を取り立てる． - 白水社 中国語辞典

打开窗户透透空气吧。

窓を開けて空気を通しなさい． - 白水社 中国語辞典

开开窗户透透风吧。

窓を開けて風を通しなさい． - 白水社 中国語辞典

把窗户销好。

窓にちゃんと留め金を差し込む． - 白水社 中国語辞典

平均每户以四口计算

1世帯平均4人で計算する． - 白水社 中国語辞典

竭诚为用户服务。

誠心誠意ユーザーにサービスする． - 白水社 中国語辞典

征求用户的意见

ユーザーの意見を求める． - 白水社 中国語辞典

把窗户支起来。

窓を（つっかい棒でつっかう→）開ける． - 白水社 中国語辞典

联户治安

治安を守るために作った隣保組織． - 白水社 中国語辞典

种植人参专业户

朝鮮人参栽培専業農家． - 白水社 中国語辞典

资助困难户

経済的に苦しい家を援助する． - 白水社 中国語辞典

VLAN905用于在 PDG205和 VPN客户机 601之间识别用户。

VLAN 905は、PDG205とVPNクライアント601の間でユーザを識別するために用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户信息可以存储在用户数据库 140中。

このユーザ情報はユーザデータベース140内に格納し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户输入数据库包含多个用户简档。

ユーザ入力データベースは、複数のユーザプロファイルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 ID是翻译复印小程序 21C的用户的识别符。

ユーザIDは、翻訳コピーウィジェット21cのユーザの識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户名的记述栏中，记述了用户名。

ユーザー名の記述欄には、ユーザー名が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 ID存储在MFP300中 (S3010)，能够唯一地确定用户。

ユーザIDがMFP300に記憶されて（S3010）、ユーザを一意に特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 WEB客户端组18的结构要素分别称为 WEB客户端。

WEBクライアント群18の構成要素それぞれを、WEBクライアントと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 ID是请求打印的用户的识别信息。

ユーザIDは、プリントを要求したユーザの識別情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 4是用户所使用的终端装置。

ユーザ端末4は、ユーザが使用する端末装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 ID是用于识别用户的识别信息。

ユーザIDは、ユーザを識別するための識別情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告部件 32的广告是以用户为单位(以用户 ID为单位 )执行的。

広告は、ユーザ単位（ユーザID単位）で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机 120基于第一标识符标识用户。

クライアント120は、第1の識別子に基づいてユーザを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到时，客户机将列表呈现给用户。

受信される時、クライアントは、そのリストをユーザに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。

このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，用户设备 10向用户设备 20发送 SIP INVITE。

図1においては、ユーザ装置10は、SIP INVITEをユーザ装置20に向かって送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，标签云 205如用户 D所感知用于用户 C。

例えばタグクラウド205は、ユーザDから見たユーザCについてのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

场境 5000中存储的用户名被预设到用户名栏。

ユーザ名フィールドには、コンテキスト5000のユーザ名がプリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统

1−2． クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム - 中国語 特許翻訳例文集