| 意味 | 例文 |
「手」を含む例文一覧
該当件数 : 11673件
图 5示出了基于软件的实施例的实现方式的示例。
【図5】一実施例によるソフトウェア実現手段を例示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有收到，则返回并停留在步骤 210。
受信していない場合、手順はループバックし、ステップ210に留まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信系统 10包括通信设备20和对侧设备 70。
通信システム10は、通信装置20と相手装置70とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出 LUT组合单元 105的处理序列的流程图；
【図8】LUT合成部105の処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出加法合成处理的处理步骤的流程图；
【図6】加算合成処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为表示图像合成处理的处理步骤的流程图；
【図10】画像合成処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此改变主链路的过程被称作“换手”。
主リンクを変更するこのプロセスは、“ハンドオフ”と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。
装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
手持机包括蜂窝式电话、PDA和智能电话。
ハンドセットには、携帯電話、PDAおよびスマートフォンが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B是表示与图 3A相连的处理顺序的流程图。
【図3B】図3Aに引き続く処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出图像读取设备的处理的整体序列的流程图；
【図6】画像読取装置の処理の手順の全体を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种规程下，节点侦听发现信号。
この手順を用いて、ノードは発見信号を受信しようとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。
【図20】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)′。
【図21】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）’である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。
【図22】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)′。
【図23】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）’である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)″。
【図24】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）”である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。
【図25】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。
【図26】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。
【図27】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。
【図28】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。
【図29】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。
【図30】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。
【図31】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括接收该无线信号。
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信单元 402是用于与管理设备 60通信的装置。
通信部402は、管理装置60と通信する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，管理设备 60在显示装置上显示充电费。
例えば、管理装置60は、充電料金を表示手段に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在例如使用者暂时将原稿夹在腋下等难以从装置的正面一侧将手伸到解除把手 102等情况下，利用身边一侧的解除板 89也能够打开盖 11，提高了作业性。
従って、例えばユーザが原稿を一時的に脇に挟んでいるなどして、装置の正面側から解除ノブ102まで手を伸ばすのが難しい場合等においては、手前側の解除板89を利用してカバー11を開けることもでき、作業性が向上されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，对于各个摄取图像，扫动轴是纵向。
なお、スイープ軸は、各撮像画像の長手方向となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果图 1和图 2中所示的电子设备模式切换装置 100设置在使用者为了拍摄照片左手紧握住的数码相机主体的部分表面，那么当使用者左手的皮肤接触到电子设备模式切换装置 100时， 数码相机能够自动开启。
従って、図1〜図2に示す本発明の電子機器モード切換装置100を、デジタルカメラ本体のうち、使用者が写真を撮影するため左手で握る部分の表面に構成すると、使用者の左手が触る瞬間、デジタルカメラを自動オンさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，排纸命令是用于在读取结束后指示将记录介质 S从手动插入口 15或排出口20排出的命令，包括指示排纸的信息和指定排纸方向 (是手动插入口 15还是排出口 20)的信息。
また、排紙コマンドは、読み取りが終了した後で、記録媒体Sを手差口15または排出口20から排出するよう指示するためのコマンドであり、排紙を指示する情報と、排紙方向（手差口15か排出口20か）を指定する情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示创建 3D图像的第一创建方法的图。
【図1】3D画像の第1の生成手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示创建 3D图像的第二创建方法的图。
【図2】3D画像の第2の生成手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示创建 3D图像的第三创建方法的图。
【図3】3D画像の第3の生成手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11所示的画质调整系统 70被构成为具有输入信号 51、RGB相机 41、画质分析单元 22、控制用 LUT生成单元 71、画质调整单元 72、画质调整控制单元 73、以及、显示终端11。
図11に示す画質調整システム70は、入力信号51と、RGBカメラ42と、画質分析手段22と、制御用LUT生成手段71と、画質調整手段72と、画質調整制御手段73と、表示端末11とを有するよう構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，蓄电设备 128是上面说明的蓄电装置的例子。
また、蓄電装置128は、上記蓄電手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图；
【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是出纸控制的操作程序的流程图；
【図6】図6は、排紙制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。
図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是出纸控制的操作程序的流程图。
図6は、排紙制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是在扫描时控制的操作程序的流程图。
図8は、スキャン時制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以这种方式开始介质 P的扫描的情况下，当开关 151布置在例如外壳 10的保持位置的周围时，用户能够用一只手保持外壳 10，并且在这个状态下由该手的指尖操作开关 151。
このようにして媒体Pのスキャンを開始させる場合、スイッチ151が筐体10の持上げ位置の周辺に設けられているときには、例えば、ユーザは、一方の手で筐体10を持ち上げ、この状態で一方の手の指先によりスイッチ151を操作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了 MFP的同时扫描处理的序列的流程图。
【図5】MFPの同時読取処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了 MFP的紧迫扫描处理的序列的流程图。
【図7】MFPの緊急読取処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A和图 11B是示出用于灰尘检测处理 (S104)的详细处理过程的流程图；
【図11】ゴミ検知処理（S104）の詳細な処理手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上述实施方式中，作为平滑化处理，例示了采用了均衡化过滤器的手法，但是不限于此，只要是将图像平滑化的方法即可，可以是任意的方法，例如，也可以是采用了 Iris过滤器等的手法。
また、上記実施形態にあっては、平滑化処理として、平均化フィルタを用いた手法を例示したが、これに限られるものではなく、画像を平滑化する方法であれば如何なる方法であっても良く、例えば、Irisフィルタなどを用いた手法であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示逆小波变换处理的顺序的图。
【図10】ウェーブレット逆変換処理の手順を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。
このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，步骤 S908是判定序列的例子。
なお、ステップS908は、特許請求の範囲に記載の判定手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，显示控制单元 28相当于通知装置。
なお、この場合、表示制御部28が通知手段に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
