| 意味 | 例文 |
「手」を含む例文一覧
該当件数 : 11673件
观众的喝彩声伴着雷鸣般的掌声，足足响了五分钟。
観客の喝采は割れるような拍手と一緒になって，優に5分間は響き渡った． - 白水社 中国語辞典
我妈想包办我的婚姻，都被我挫败了。
私の母は私の結婚を勝手に決めようとしたが，その都度私が破棄してきた． - 白水社 中国語辞典
他们公司包揽了这一带土特产的收购和销售。
あの会社はこの近辺の特産物の買い付けと販売を一手に引き受けている． - 白水社 中国語辞典
见到有两个人持刀斗殴，她向公安局报案。
2人の人が刃物を手にして渡り合っているのを見て，彼女は警察署に通報した． - 白水社 中国語辞典
他总是帮助人家，而没想过要人家什么报答。
彼はいつも人を手助けするが，人から何か報酬を求めようと考えたことはない． - 白水社 中国語辞典
“你受了伤，怎么不给我写信呢？”我抱怨地说。
「あなたが負傷したことを，なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか？」と私は恨みがましく言った． - 白水社 中国語辞典
我儿子要是活着，媳妇已经娶到手，备不住添了孙子。
息子がもし生きておれば，嫁ももらい，ひょっとしたら男の孫もできていたかもしれぬ． - 白水社 中国語辞典
咱庄稼人，本本分分种地算啦，不要跑什么买卖。
おいら百姓は，まじめに畑仕事をしておればよい，商売などに手を出すことはない． - 白水社 中国語辞典
他是奔六十的人了，可是精力仍然很充沛。
彼は60歳に手が届こうとしているのに，相変わらず極めてエネルギッシュだ． - 白水社 中国語辞典
你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。
君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
上海洋场上恶虔婆的逼勒良家妇女，都有一定的程序。
上海租界のしたたか女が良家の婦女をゆするのには，どんな場合でも一定の手順がある． - 白水社 中国語辞典
光会耍笔杆儿的人，碰到实际问题往往束手无策。
筆をもてあそぶだけの人は，実際問題に直面すると往々にして何らなすすべを知らない． - 白水社 中国語辞典
对反动派，鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。
反動派に対しては，魯迅はこれまで筆遣いに手心を加えるというようなことは考えなかった． - 白水社 中国語辞典
自己亲手栽下的松树葱郁葳蕤地庇荫这块山坡。
自分がみずから植えた松は青々と生い茂ってこの山腹を覆って日光を遮る． - 白水社 中国語辞典
在这首诗中，诗人对自己的敌手做了淋漓尽致的暴露和鞭笞。
この詩の中で，詩人は自分のライバルに対して余すところなく暴露しまた攻撃した． - 白水社 中国語辞典
别看他年纪小，已经能帮助妈妈做好多事了。
彼は年端は行かないけれど，既に母さんの手伝いをしていろんなことができる． - 白水社 中国語辞典
小孩子要精心培育，“玉不琢，不成器”嘛！
子供は手塩にかけて育てなければならない，「玉も磨かないと，物にならない」と言うじゃないの！ - 白水社 中国語辞典
你若有不了的事情，我可以帮助你解决。
あなたにもし解決できない事があったら，私が手伝って解決してあげましょう． - 白水社 中国語辞典
这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。
このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった． - 白水社 中国語辞典
外国大使参见人大常务委会委员长，并递交国书。
外国の大使が人民代表大会常務委員会委員長に謁見して，国書を手渡した． - 白水社 中国語辞典
我们必须参照具体情况，作出适当安排。
我々は具体的な状況を見て，適切な手段を講じなければならない． - 白水社 中国語辞典
宁可忍痛不要田，也不要拆散一家骨肉。
身を切られる思いで田畑を手離しても，血を分けた親子兄弟を離散させはしない． - 白水社 中国語辞典
严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ))
厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる． - 白水社 中国語辞典
信口雌黄((成語))
（悪意を抱いてでたらめな批判をしたり事実を捏造したりして）思うままに好き勝手に話す． - 白水社 中国語辞典
场地正闲着，人也凑手，咱们打一场篮球吧！
コートはちょうど空いているし，メンバーもちょうど足りるので，バスケットをやろうよ！ - 白水社 中国語辞典
人员要精干不能随调人凑数。
人員は頭が切れよく働くことが必要であって勝手に人を動かして頭数をそろえてはだめである． - 白水社 中国語辞典
一张邮票大小的底片，可存储五百页的图书。
切手1枚大のプレートは，500ページの本の情報を記憶することができる． - 白水社 中国語辞典
打手印
拇印を押す．（6）（かき混ぜて）作る．¶她打了一锅糨糊・hu。〔＋目〕＝彼女はなべ1杯分の糊を作った． - 白水社 中国語辞典
执行上级指示不打折扣。
上級機関の指示の実施に当たっては（文字どおりにやる→）手抜かりなくやる，厳密にやる． - 白水社 中国語辞典
有什么错误就指出什么错误，但不能随便给人戴帽子。
何か過ちがあればその過ちを指摘すればよい，だが勝手にレッテルを張ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
邮递员每天早上八点，准到我们学院里递送信件。
郵便配達人は毎日朝8時，必ず私たちの学院に手紙を配達に来る． - 白水社 中国語辞典
如果早治疗，他的病不会重到这种地步。
早めに手当てしていれば，彼の病気はこれほどまで重くなりはしなかった． - 白水社 中国語辞典
这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。
この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ． - 白水社 中国語辞典
同学们对他很体贴，大家想方设法不让他掉队。
同級生たちは彼にとても親切で，八方手を尽くして彼の勉強が後れないようにしてあげた． - 白水社 中国語辞典
来了客人，她马上动手做菜。
お客が来たので，彼女はすぐに（取りかかって料理を作った→）料理に取りかかった． - 白水社 中国語辞典
半路上有一辆车子横在那里，堵截了他的去路。
途中1台の車がそこで横向きに止まっていて，彼の行く手を遮った． - 白水社 中国語辞典
多少年来，我国出口的手工艺品一直受到各国人民的欢迎！
長い年月にわたって，わが国の輸出する工芸品が各国人民に好評だった！ - 白水社 中国語辞典
你别惹他，这个二愣子，惹急了什么都干。
君，彼を相手にするな，この無鉄砲者ときたら，かっとさせたら何をやるかわからない． - 白水社 中国語辞典
反面教材
反面教材，悪い手本であるがそれを学ぶことによって正しいことを知るような教材． - 白水社 中国語辞典
我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。
私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった． - 白水社 中国語辞典
产品要保证质量，否则必须返工。
製品はその品質を保証する必要があり，そうでなければ手直ししなければならない． - 白水社 中国語辞典
这次友谊赛，双方颇为费厄泼赖，所以打了个平手。
今度の友好試合は，双方共たいへんなフェアプレーで，引き分けに終わった． - 白水社 中国語辞典
激光测距仪只略加改制，就可成为飞机上的投弹仪。
レーザー距離計に少し手を加えれば，飛行機の爆弾照準器に改造することができる． - 白水社 中国語辞典
我就这么干干儿来了，也没给小孩儿带点儿东西。
私はこのように手ぶらで来ました，子供さんに土産の一つも持たないで． - 白水社 中国語辞典
联络感情
（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする． - 白水社 中国語辞典
手指已经感染了！肿得像个小红萝卜似的。
指は既に感染している！まるで小さいニンジンのように腫れ上がっている． - 白水社 中国語辞典
他肯这样割爱，我们怎么好说不收下呢。
彼がこのように手放す気になっているのに，我々が受け取らないとは言いにくい． - 白水社 中国語辞典
你这回涂得好，又光又平，不那么疙疙瘩瘩的。
君は今回は上手に塗った，つるつるだし平らだ，そんなにでこぼこしていない． - 白水社 中国語辞典
隔离审查
（政治的過ちを犯した人を司法手続きをしないで家族・同僚から）隔離して取り調べる． - 白水社 中国語辞典
从个别人员、个别事件、个别单位取得具体经验。
個々の人員・個々の事件・個々の職場から具体的経験を手に入れる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
