「払」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为没有付完款，所以还不能发送。

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - 中国語会話例文集

作为首付能先支付200美元吗？

先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

关于支付条件的交涉，还难以进展。

支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。 - 中国語会話例文集

在堆成山一样的未付账单面前他变得走投无路了。

未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。 - 中国語会話例文集

如果支付现金的话可以优惠5%。

現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。 - 中国語会話例文集

请通过银行汇款或者支票支付。

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。 - 中国語会話例文集

支付延迟的话会产生滞纳赔偿金。

支払いの遅延があった場合は遅延損害金が発生します。 - 中国語会話例文集

请告诉我退款方要求的银行账号。

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

收到账单后请尽快办理支付手续。

請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。 - 中国語会話例文集

请在正式订购的时候付全款。

正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。 - 中国語会話例文集

您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

由本公司承担责任的退货请用货到付款的方式寄送。

弊社の帰責事由による返品は着払いで送付下さい。 - 中国語会話例文集

取消购买的部分会通过银行汇款退还给您。

購入キャンセル分は振込口座に払い戻します。 - 中国語会話例文集

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - 中国語会話例文集

货到付款的话要另外收取手续费。

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。 - 中国語会話例文集

不管什么样的理由都不能延长付款期限。

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。 - 中国語会話例文集

不论什么理由都不允许延长付款期限。

支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。 - 中国語会話例文集

虽然晚了一些，但是已经完成了支付。

遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。 - 中国語会話例文集

根据审查的结果，不能延长付款期限。

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。 - 中国語会話例文集

逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。 - 中国語会話例文集

由于邮票金额不足，我方支付了不足的部分。

切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。 - 中国語会話例文集

虽然知道您很忙，但是请您尽早支付。

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。 - 中国語会話例文集

上个月的账单好像有未支付的部分。

先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。 - 中国語会話例文集

垫付了的金额记为未支付的金额。

発生した立て替えた金額は未払金として計上しました。 - 中国語会話例文集

也可以在便利店支付。

コンビニエンスストアを通じてお支払いいただくことも可能です。 - 中国語会話例文集

下个月以后按照通常的金额支付。

来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。 - 中国語会話例文集

想在夏季休业之前开展消暑的聚会。

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。 - 中国語会話例文集

很抱歉，不能用支票支付。

申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。 - 中国語会話例文集

人们曾相信用欧洲花楸可以驱除恶灵。

ナナカマドは悪霊を厄払いすると信じられていた。 - 中国語会話例文集

他咳了咳示意我不应当深究。

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。 - 中国語会話例文集

首先我们必须要得到那家公司的的支付许可。

まず、我々はその会社から支払同意を得なければならない。 - 中国語会話例文集

你想把那个商品用货到付款的方式送回日本吗？

その商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか？ - 中国語会話例文集

明日拂晓，两人约定在林间比武。

明日の払暁，2人は林の中で武術の試合をする約束をした． - 白水社 中国語辞典

我去你家找了你几次，都吃了闭门羹。

私は君の家へ何度か君を尋ねたが，その都度玄関払いを食った． - 白水社 中国語辞典

几次闭门羹，并没有使我灰心。

何度も門前払いを食らったが，私は気を落とさなかった． - 白水社 中国語辞典

他喝醉了酒，闹得太不像话了。

彼は酒に酔っ払って，その騒ぎようといったら全く話にならない． - 白水社 中国語辞典

她用一句“不要多嘴”斥退了周围的人。

彼女は「余計なことは言うな」という一言で周りの人を追っ払った． - 白水社 中国語辞典

您为我们付出了这样高的代价。

あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った． - 白水社 中国語辞典

敝公司现暂不能付款，歉甚。

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

这个人的行动怪异，我们应该注意他。

この人の行動は奇怪だから，我々は彼に注意を払うべきだ． - 白水社 中国語辞典

学校要注意减轻学生的负担。

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない． - 白水社 中国語辞典

拂晓前，我们同敌人的增援部队接火了。

払暁前，我々は敵の増援部隊と砲火を交えた． - 白水社 中国語辞典

他发现我警觉地走过来。

彼は私を見つけると周りに注意を払いながらやって来た． - 白水社 中国語辞典

“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。

「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた． - 白水社 中国語辞典

这点钱，不够开发这么多人的工钱。

これっぽっちの金では，こんなに多くの人の賃金を支払うには足りない． - 白水社 中国語辞典

他急忙咳嗽了两声，大家立刻鸦雀无声了。

彼が急いで2，3度咳払いをすると，皆はすぐ静かになった． - 白水社 中国語辞典

他家雇劳金，从来不给钱。

彼の家は作男を雇っているが，これまで給金を払ったことがない． - 白水社 中国語辞典

吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。

上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う． - 白水社 中国語辞典

拣出最破的一张十元票，付了汤面钱。

一番ぼろぼろの10元札を捜し出し，ラーメンの代金を払った． - 白水社 中国語辞典

枪上膛，刀出鞘。((ことわざ))

（弾はこめられ，刀はさやを払う→）事態が切迫して殺気立っている． - 白水社 中国語辞典