「托」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

假托公司的名义去进行诈骗活动。

会社の名をかたって詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

假托一个故事来说明一种道理。

1つの物語に託して1つの道理を説く． - 白水社 中国語辞典

那件事托了老王去办了。

あの件は王さんに頼んで行ってやってもらった． - 白水社 中国語辞典

他从莲蓬中剥莲子吃。

彼はハスの花托の中からハスの実をむいて食べた． - 白水社 中国語辞典

他们给我头上一枪托。

彼らは私の頭に銃床を一発くらわした． - 白水社 中国語辞典

老师的嘱托，你要切记心上。

先生の言いつけを，心にしっかり覚えておくように． - 白水社 中国語辞典

请托不少人，还是不行。

多くの人に内々に頼み込んだが，やはりだめだった． - 白水社 中国語辞典

他家里托人到我家里来求亲。

彼の家は人を介して私の家に縁談を持ち込んだ． - 白水社 中国語辞典

她把孩子全托出去。

彼女は子供を週間保育に出す． - 白水社 中国語辞典

托运的行李缺损了两件。

託送荷物のうち2個がなくなった． - 白水社 中国語辞典

托着腮打磕睡。

（手をほおの下に当てて→）ほおづえを突いて居眠りする． - 白水社 中国語辞典

我受托照顾友人的儿女。

私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

他托我说媒。

彼は結婚の仲立ちを私に頼んでくる． - 白水社 中国語辞典

摩托车在汽车后面紧随着。

オートバイは自動車の後についている． - 白水社 中国語辞典

他推托嗓子疼不肯唱。

彼は喉が痛いことにかこつけて歌おうとしない． - 白水社 中国語辞典

服务员一只手托着盘子送菜。

ウェーターは片手に皿を載せて料理を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

把碗托在掌上。

彼は茶わんをてのひらの上に載せている． - 白水社 中国語辞典

下巴掉了，用手一托就好。

下あごがはずれたら，手で押し上げればよい． - 白水社 中国語辞典

不用托人，自己办。

人に託す必要はない，自分でやるから． - 白水社 中国語辞典

我托你一件事。

私はあなたにちょっとお頼みします． - 白水社 中国語辞典

这事儿托他办吧。

この事は彼に頼んでやってもらおう． - 白水社 中国語辞典

你干嘛把他托给别人？

君はどうして彼を他人に任せたのか？ - 白水社 中国語辞典

他说有事，不过是托词。

彼が用事があると言うのは，口実にすぎない． - 白水社 中国語辞典

买电视机的事全托付给您了。

テレビを買うことは全部あなたに任せた． - 白水社 中国語辞典

我们把这任务托付给他了。

我々はこの任務を彼に託した． - 白水社 中国語辞典

托付母亲按时给她喂药。

母に時間どおりに薬を彼女に飲ませるよう頼んだ． - 白水社 中国語辞典

根据她的托付，我把这孩子带回上海。

彼女の依頼で，私はこの子を上海に連れ帰った． - 白水社 中国語辞典

他总是托故不答应。

彼はいつも口実を設けてうんと言わない． - 白水社 中国語辞典

他随机托运了一件行李。

彼は自分の搭乗した飛行機で荷物を1個託送した． - 白水社 中国語辞典

那么，这件事儿就委托你了。

では，この件よろしくお願い致します． - 白水社 中国語辞典

我把孩子委托给邻居了。

私は子供を近所の人に頼んだ． - 白水社 中国語辞典

委托他负责这项工作。

彼に依頼しこの仕事を引き受けてもらう． - 白水社 中国語辞典

大伙的委托我忘不了。

皆からの委任を私は忘れられない． - 白水社 中国語辞典

不要辜负了人民的委托。

人民の委任を無にしてはならない． - 白水社 中国語辞典

孩子们身上寄托着我们的未来。

子供の身には我々の希望が託されている． - 白水社 中国語辞典

我信托你，你就放心办吧。

私は君に任すから，心配しないでおやりください． - 白水社 中国語辞典

修理过几次摩托车。

私はバイクを何度か修繕したことがある． - 白水社 中国語辞典

依托鬼神以惑众心。

もののけにかこつけて人心を惑わす． - 白水社 中国語辞典

我有自行车，没有摩托车。

私は自転車を持っているが，オートバイを持っていない． - 白水社 中国語辞典

你让我办的事，我已转托老张了。

君に頼まれた件は，張君に頼んでおいた． - 白水社 中国語辞典

我们肩负着阶级的重托。

我々は階級の重い付託を担っている． - 白水社 中国語辞典

这桩事你可以托给他办。

この事は彼に頼んでやってもらったらよい． - 白水社 中国語辞典

让枪托坐了一下。

銃床（の反動）によってぐっと跳ね返された． - 白水社 中国語辞典

在图 9A中，示出了作为当前示例性实施方式的第一托架 18的第一对比实施例的第一托架 200。

図9（a）には、本実施形態の第1キャリッジ18との第1比較例である第1キャリッジ200が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10A中，示出了作为当前示例性实施方式的第一托架 18的第二对比实施例的第一托架 210。

図10（a）には、本実施形態の第1キャリッジ18との第2比較例である第1キャリッジ210が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

转印部 156将感光体 153的墨粉图像转印到从供纸托盘 (1-3)160或大容量供纸托盘 161搬送来的用纸上。

転写部156は、給紙トレイ（1−3）160や大容量給紙トレイ161から搬送されてきた用紙に感光体153のトナー画像を転写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，CCD读取单元 12具有扫描托架 21，该扫描托架 21与稿台玻璃 8平行地进行扫描。

CCD読み取りユニット12は、図2に示すように、プラテンガラス8と平行に走査される走査キャリッジ21を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，通过使扫描托架朝下方移动，能够防止扫描托架与台阶的接触。

しかし、走査キャリッジを下方に移動させることにより、走査キャリッジと段差との接触を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三部分例如为了避免位于扫描托架的下方的部件与扫描托架之间的干涉是有效的。

第3部分は、例えば、走査キャリアの下方にある部材と走査キャリアとの干渉を避けるために有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 127搭载于托架主体 125，并将来自原稿的反射光 R朝 X方向反射从而朝半速率托架 122引导。

反射ミラー127は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿からの反射光RをX方向へ反射してハーフレートキャリッジ122へ導く。 - 中国語 特許翻訳例文集