| 意味 | 例文 |
「找」を含む例文一覧
該当件数 : 1465件
按说我应该去，只是太忙找不着时间。
本来から言えば私が当然行くべきであるが，ただとても忙しくて時間が見つけられない． - 白水社 中国語辞典
他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。
彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ． - 白水社 中国語辞典
他是不会给我们帮忙的，你怎么找他也是白费蜡。
彼は我々の手助けなんかしないだろうよ，君が彼を訪ねても骨折り損だ． - 白水社 中国語辞典
在旧社会为了找到工作，他多年奔波于上海南京之间。
旧社会で仕事にありつくため，彼は長年上海と南京の間を駆けずり回った． - 白水社 中国語辞典
经过了许多波折，他找到了离散多年的亲人。
多くの曲折を経て，彼は長年離れ離れになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
你找他还不又给你摆一大堆问题呀！
君が彼に会いに行ってもまた君に問題をいっぱい並べたてるのではなかろうか！ - 白水社 中国語辞典
警察经过细心察访，终于替他找到了失散多年的亲人。
警察は細心な調査により，ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
他想找她商量出一个具体的办法，却没有结果。
彼は彼女に相談して具体的な方法を考え出そうとしたが，結果が出なかった． - 白水社 中国語辞典
让孩子去找同学认错，孩子怵怵忐忐地走了。
子供に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら，子供はびくびくしながら行った． - 白水社 中国語辞典
我待不住，常找活儿干。
私は家でじっとしていることができず，しょっちゅう仕事を見つけては働いている． - 白水社 中国語辞典
我分明看见他进来了，怎么又找不到了？
私ははっきりと彼が入って来たのを見たのに，どうして見当たらないのか？ - 白水社 中国語辞典
怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？
おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？ - 白水社 中国語辞典
请你当面与他结算清楚，免得他找后账。
後で彼が清算を求めるということをしないように，目の前で彼と清算しておいてください． - 白水社 中国語辞典
…有什么意见请提在当面，我们不允许找后账。
何か意見があればここで出してください，後になって文句を言うのは許さない． - 白水社 中国語辞典
所谓仙境不过是一种幻影，在现实中是找不到的。
いわゆる仙境などとは架空のことであって，現実にはどこにもない． - 白水社 中国語辞典
他想烧起一堆篝火，可是到哪里去找火种呢？
彼はかがり火をたこうとしたが，しかしどこへ行って火種を捜したらいいのか？ - 白水社 中国語辞典
他非常机敏，善于从蛛丝马迹中找到案情的线索。
彼はとても機敏で，ごくわずかな手がかりの中から事件の手がかりを捜すのが上手だ． - 白水社 中国語辞典
我正想去找他，他竟然来了。
私がちょうど彼に会いに行こうと思っていたら，思いもかけず彼がやって来た． - 白水社 中国語辞典
我们找出了解决这个老大难问题的方法。
我々はこの複雑で解決し難い問題を解決する方法を捜し出した． - 白水社 中国語辞典
每门炮都抬起炮筒，积极地寻找各自猎取的对象。
どの大砲も砲筒を上げ，おのおのが仕留める標的をしきりに捜している． - 白水社 中国語辞典
流落在西郊一个小村庄的五台马达被找回来了。
西郊の小さい村に流れて来た5台のモーターを捜し出して元へ返した． - 白水社 中国語辞典
他准跟咱们拿乔，还是另找别人帮忙吧。
彼はきっと我々に対してもったいをつける，やはり他の人を捜して助けてもらおう． - 白水社 中国語辞典
刚才有人找你。—男的，女的？
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？ - 白水社 中国語辞典
刚才有人找你。—男的，女的？
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？ - 白水社 中国語辞典
真碰巧，正要去找他，他就来了。
本当に都合がよかった，ちょうど彼を訪ねようと思っていた時，彼がやって来た． - 白水社 中国語辞典
老王是个热心肠，谁找他，他都肯帮。
王さんは心の温かい人で，誰が彼に頼みに行っても，彼は進んで助ける． - 白水社 中国語辞典
任凭他跑到天涯海角，我们也要找到他。
たとえ彼が地の果てまで逃げようとも，我々は彼を捜し当てなければならない． - 白水社 中国語辞典
什么矛盾都上交，不找上头就不能解决问题。
どんな難問もみな上に上げ，上の人に頼まなければ問題を解決できない． - 白水社 中国語辞典
逼人找歪脖树
（人を追いつめて幹が横に曲がった首吊り用の木を捜させる→）人を自殺に追いやる． - 白水社 中国語辞典
这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。
この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない． - 白水社 中国語辞典
棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。
将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典
这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。
このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く． - 白水社 中国語辞典
“寻根”也是为今天的变革找借鉴。
「ルーツを捜し求める」ことも今日の変革のためにお手本を捜すことである． - 白水社 中国語辞典
大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？
伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？ - 白水社 中国語辞典
他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。
彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った． - 白水社 中国語辞典
他极力想找一些理由，为自己的行为进行辩护。
彼は極力幾らかの理由を捜して，自分の行為を弁護しようとする． - 白水社 中国語辞典
这样的事例一抓一把，根本不用费劲找。
こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので，苦労して捜す必要は全くない． - 白水社 中国語辞典
这种丧葬制的疑谜已经被人找到解释了。
このような葬礼制度の理解できなかった問題点は既に説明が見つかった． - 白水社 中国語辞典
道旁的幽邃，遮天的峭壁，都能找到十二年以前的痕迹。
道端の幽邃さ，天を遮る絶壁は，いずれも12年前の痕跡を捜し当てることができる． - 白水社 中国語辞典
听说儿子被抓起来了，他急忙找出一枚铜钱占课。
息子が捕らえられたと聞いて，彼は慌てて銅貨を1枚取り出して占った． - 白水社 中国語辞典
学会了珍珠养殖，也就找到了招财进宝的好路子。
真珠養殖を学び取ると，大金を招き寄せるよい方法を捜し当てたことになる． - 白水社 中国語辞典
我劝你少管点儿闲事，别自找招骂。
余計なことを控えめにし，みずから求めて人に悪口をたたかれるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典
找我有什么事？
私に（会ってどういう事があるのか→）何かできる事があるか，どんな用件で私を訪ねられたのか？ - 白水社 中国語辞典
先每人一袋子过磅，然后用这些零散的找平。
先に1人1袋ずつ目方を量り，後でこれらのばらになっているもので（1袋の量を）均等にしよう． - 白水社 中国語辞典
我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。
私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか． - 白水社 中国語辞典
谁也不敢得罪他，他特别能找小脚。
誰も彼の恨みを買おうとしない，彼は粗捜しをして仕返しすることが特別上手だから． - 白水社 中国語辞典
你有气，愿向谁撒就向谁撒，别来找寻我。
君が腹が立つなら，当たり散らしたい人であれば誰にでも当たり散らせばいいが，私には当たり散らすな． - 白水社 中国語辞典
这回的事故还没有了结，我正在找辙呢！
今回の事故はまだ解決していない，私はちょうどよい方法を考えているところなんだ． - 白水社 中国語辞典
小伙子搞不上对象，大姑娘找不着主儿。
若者は結婚相手が見つからないし，年ごろの娘はもらい手が捜せない． - 白水社 中国語辞典
这只猫我不养了，还得给它找主儿。
この猫はもう飼わないことにしたが，猫のもらい手を捜してやらなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
