| 意味 | 例文 |
「技」を含む例文一覧
該当件数 : 2932件
从科技读物中汲取智慧和力量。
科学技術読み物の中から知恵と勇気を吸収する． - 白水社 中国語辞典
在科学技术方面，我们要进行交流。
科学技術の面で，我々は交流を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典
他以出色的精湛演技，荣获最佳男演员奖。
彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した． - 白水社 中国語辞典
各行各业在展开技术大练武。
各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている． - 白水社 中国語辞典
在他的领导下，我们攻克了一个个技术难关。
彼の指導の下で，我々は一つ一つ技術上の難関を克服した． - 白水社 中国語辞典
拿生产技术来说，他算得上一把好手。
生産技術という点から言えば，彼は腕利きの中に入る． - 白水社 中国語辞典
我们根据需要聘调了三位技术人员。
我々は必要に基づいて3人の技術者を採用した． - 白水社 中国語辞典
改革生产技术的要求十分迫切。
技術改革に対する要求が非常に差し迫っている． - 白水社 中国語辞典
利用穷办法，大搞技术革命。
金を使わないやり方を利用して，大いに技術革命をする． - 白水社 中国語辞典
群众性的技术革新工作十分活跃。
大衆的な技術革新事業が非常に活発である． - 白水社 中国語辞典
体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。
体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている． - 白水社 中国語辞典
搞技术革新少得了他吗？
技術革新をやるには彼が（なくてもよいだろうか→）欠かせないはずである． - 白水社 中国語辞典
青年知识分子是科技界的一支生力军。
青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である． - 白水社 中国語辞典
对专业技术干部的使用一定要合理。
専門技術幹部の使用は合理的であるべきである． - 白水社 中国語辞典
外调大批技术工人支援边疆建设。
大量の技術労働者を移動させて辺境を支援させる． - 白水社 中国語辞典
在技术革新方面还有文章可做。
技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある． - 白水社 中国語辞典
今古科技相较，二者相去甚远。
今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい． - 白水社 中国語辞典
这个水电厂应用遥控技术。
この水力発電所では遠隔操縦技術を使用している． - 白水社 中国語辞典
以老带新，培养技术力。
ベテランが新人を導くというやり方で，技術者を養成していく． - 白水社 中国語辞典
这不意味着忽视科学技术的采用。
これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない． - 白水社 中国語辞典
生产力得不到发展，科学技术因而也很落后。
生産力が伸びず，科学技術もそれによって立ち後れている． - 白水社 中国語辞典
引进的技术必须适合我们的需要。
導入する技術は我々の必要に合わねばならない． - 白水社 中国語辞典
这种遥控技术被他们已经应用到生产中。
この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた． - 白水社 中国語辞典
技术转让必须符合法定手续。
技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない． - 白水社 中国語辞典
演员高超的演技，令人赞叹。
出演者のずば抜けた演技（は人をして賛嘆させる→）には賛嘆させられる． - 白水社 中国語辞典
农业科技图书正在征订。
農業科学技術図書は目下予約購入を求めている． - 白水社 中国語辞典
知识分子是科技进步的中坚力量。
知識分子は科学技術発達の中核になる力である． - 白水社 中国語辞典
我们要重点地发展中等技术教育。
我々は中級技術教育を重点的に発展させなければならない． - 白水社 中国語辞典
日本的注塑生产技术很高。
日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い． - 白水社 中国語辞典
我们希望科技队伍继续壮大。
我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う． - 白水社 中国語辞典
我们要壮大科技队伍。
我々は科学技術の陣容を強大なものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典
各地纷纷成立科技咨询中心。
各地で科学技術コンサルティングセンターが続々と設立されている． - 白水社 中国語辞典
不管技术多复杂，总归我们是能掌握的。
技術がどんなに複雑でも，どのみち我々は身につけられる． - 白水社 中国語辞典
他在这项技术革新中，发挥了主要的作用。
彼はこの技術革新中，主たる役割を果たした． - 白水社 中国語辞典
该接收机可利用例如最小均方误差 (MMSE)技术、最小二乘 (LS)技术、或其它某种信道估计技术来推导出针对每一发射机的信道估计。
受信機は、例えば最小平均二乗誤差（MMSE）技法、最小二乗（LS）技法または何か他のチャネル推定技法を使用して各送信機に関するチャネル推定値を導出し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文描述的技术可以用于上文提到的系统和无线技术以及其它系统和无线技术。
本明細書で説明される技法は、上で言及された方式および無線技術に加えて、他の方式および無線技術のためにも使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将焦点检测像素离散地布置在摄像像素之间的技术是日本特开 2000-156823号公报所公开的已知技术，因此将省略对该技术的说明。
撮像用画素の間に、焦点検出用画素を離散的に配置する技術は、特開2000−156823号公報等で開示されていて公知の技術であるため、説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员还将理解，可使用多种不同的技术和技艺中的任一者来表示信息和信号。
当業者は、種々の異なる技術および技法の如何なるものでも使用して情報および信号が表され得ることを理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解，对于所属领域的技术人员来说，标的技术的其它配置将从以下详细描述中变得容易显而易见，其中标的技术的各种配置是以说明方式来展示并描述。
例示するために本技術の様々な構成について示され述べられている以下の詳細な説明から、本技術の他の構成が当業者には容易に明らかになることが理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，移动站能够既支持LTE无线接入技术，又支持 EV-DO无线接入技术。
特定の移動局は、複数の異なる種類の無線アクセス技術をサポートすることができる。 例えば、移動局は、LTE無線アクセス技術とEV-DO無線アクセス技術との双方をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
假边界校正单元 72可使用其它技术确定位于位置 (x， y)处的像素的替换像素值，所述其它技术例如为由等式 (4)和 (5)表示的技术：
偽境界修正ユニット72は、式（4）および式（5）によって表される技術など、他の技術を使用して位置(x,y)にある画素の置換画素値を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员将理解，可使用多种不同技术及技艺中的任一者来表示信息及信号。
当業者(Those of skill in the art)は、情報および信号は、様々な異なる技術および技法のうちのどれを使用しても表されることができることを理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员将理解，可使用多种不同技艺和技术中的任一者来表示信息和信号。
情報および信号が、種々の異なる技術および技法のうちの任意のものを使用して表されてもよいことを当業者は理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
算法描述或符号表示由信号处理或相关领域内的技术人员用以将其工作的实质传送到其它所属领域的技术人员的技术的实例。
アルゴリズムの説明または記号表現は、信号処理または関連技術において当業者が、これらの仕事の本質を他の当業者に伝達するために使用する技法の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员将理解，可使用多种不同技术和技艺中的任一者来表示信息和信号。
さまざまな異なる技術および技法のうちの任意のものを使用して、情報および信号を表してもよいことを、当業者は理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员将理解，可使用多种不同技术和技艺中的任一者来表示信息和信号。
当業者であれば、情報および信号は、さまざまな異なる技術および技法のうちの何れかを用いて表されうることを理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当理解，对于本领域技术人员而言，本主题技术的其他配置将从以下详细描述变得明白，其中本主题技术的各种配置是藉由解说来示出和描述的。
主題技術の他の構成が、主題技術のさまざまな構成が実例という目的で示され、記載される、以下の詳細な記載から容易に明らかになるであろうことは理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可将本文中所描述的用于设计脉冲产生器 220的技术与不同于本文中所描述的技术的用于设计脉冲处理器 230的技术进行组合。
例えば、ここに述べられたパルス発生器220を設計するための技術は、ここで述べた以外のパルスプロセッサ230を設計するための技術と組み合わせることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员将理解，可使用多种不同技术及技艺中的任何一者来表示信息及信号。
当業者は、さまざまな異なる技術および技法のいずれかを使用して制御情報および信号を表してもよいことを理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20提供了噪声功率估计技术的示例，该技术可结合如上所述的线性预测和后处理技术使用。
図20には、上述の線形外挿部と、ポスト処理技術との結合によって使用されるノイズ電力推定技術の一例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
