| 意味 | 例文 |
「技」を含む例文一覧
該当件数 : 2932件
图 2描绘了现有技术中针对语音的信号传输路径 200。
図2は、ボイスのための従来技術の信号送信パス200を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明提供了一种用于生成加密密钥(120)的技术。
暗号鍵（120）を生成するための技術が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 102可采用第一技术来利用第一带宽。
基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4图解说明现有技术的拜耳滤色器布置；
【図4】従来技術のベイヤ型カラーフィルタ配列を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
工具在逐帧的基础上重复技术 (500)。
ツールは、フレーム単位を基本とする技法（500）を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是现有技术的 MCU架构的示意性框图；
【図1】従来技術のMCUアーキテクチャーの図式的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了现有技术光学调制器 100的示意图。
図1は従来技術の光変調器100の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
xDSL技术利用现有电话系统的通信介质。
xDSL技術は、既存の電話システムの通信媒体を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些实施例中，可使用在此公开的 PNC技术。
かかる実施形態で、本願で開示されるPNC技術が使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A和 14B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图；
【図14】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述显示对应于所谓的倍速显示技术。
この表示は、いわゆる倍速表示技術に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与不同的技术相关联的术语可能不同。
異なる技術に関連する用語は異なることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他实施方式中，可以支持其他打印技术。
他の実施形態においては他の印刷技術がサポートされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 102可配合第一技术使用第一带宽。
基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线网络 100可以支持 MIMO技术。
無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中描述的技术可提供某些优点。
ここで記述した技術は、いくつかの利点を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1展示现有技术像素 210阵列的示意图。
図1は、先行技術に従う画素210の配列の概略図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以使用已知技术作为二值化方法。
二値化の方法としては周知の技術を用いればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出提供安全访问的现有技术配置；
【図1】秘密保護されたアクセスを行う従来技術の構成の概略図。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。
例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。
近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是现有技术的物理层分组格式 120的图解。
図3Aは、先行技術の物理層パケットフォーマット120を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是按照现有技术的信号分配系统的图形；
【図1】従来技術による信号分配システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13描述利用所公开的技术的示例系统示图。
【図13】開示される技術を用いる例示のシステム図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，本发明表明了以下技术特征。
具体的には、本発明は、以下の技術的な特徴を明示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为说明与本发明一致的编码技术的流程图。
【図3】本開示と一致する符号化技術を示す流れ図。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些仅仅是例子，并且本发明技术并不限于这些例子。
これらは例にすぎず、本技術はこれらの例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，背景技术中摄像性能存在局限性。
このため、背景技術では撮像性能に限界がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明是属于立体视再生的技术领域的发明。
本発明は、立体視再生の技術分野に属する発明である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在技术发展的同时，手机的功能也增加了。
技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。 - 中国語会話例文集
通过卓越的技术产生日新月异的作品。
卓越した技術によって日々新しい作品が生まれている。 - 中国語会話例文集
放飞相同颜色的气球，告别了国立竞技场。
同じ色の風船を空に飛ばして国立競技場に別れを告げました。 - 中国語会話例文集
市民跑者在竞技场内奔跑，依依不舍。
市民ランナーが競技場内を走って、別れを惜しみました。 - 中国語会話例文集
他的作词和说唱的技术受到了很高的评价。
彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。 - 中国語会話例文集
这项技术一定会给我们公司带来产品创新吧。
この技術はわが社にプロダクトイノベーションをもたらすだろう。 - 中国語会話例文集
完成一定练习量的话，那个技能会突然提高一个档次。
ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 中国語会話例文集
在很长的历史中培养出来的技术现在也被继承着。
長い歴史の中で培ってきた技術が今も受け継がれている。 - 中国語会話例文集
在这门课上，进行田径赛、球赛等活动。
この授業では、陸上競技や球技などを行います。 - 中国語会話例文集
这个竞赛是课程参加者的技能竞技。
このコンテストはレッスン参加者としてのスキルを競うものです。 - 中国語会話例文集
现代科学技术中存在非人格化的风险。
現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。 - 中国語会話例文集
关于这项技术我公司被认定拥有先用权。
この技術に関して当社は先使用権を認められている。 - 中国語会話例文集
我们是持有日本农业技术的专家集团。
私たちは日本の農業技術を持った専門家集団です。 - 中国語会話例文集
他们在喷丝板的制造方面有着可靠的技术。
彼らはスピナレットの製造において確かな技術を持っている。 - 中国語会話例文集
超级计算机技术取得了显著进步。
スーパーコンピューティングの技術は著しい進歩をとげている。 - 中国語会話例文集
他们追求利用人类习性的技术。
彼らは人間の習性を利用した技術を追求した。 - 中国語会話例文集
我进公司30年间，做着生产技术的工作。
入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。 - 中国語会話例文集
我相信我的技术能够为乙醇生产做出贡献。
私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。 - 中国語会話例文集
作为提供技术性以及经济上支援的准备
技術的および経済的支援を提供する準備として - 中国語会話例文集
我們去了競技場內附設的更衣室。
私たちは競技場付属建物内の更衣室に行った。 - 中国語会話例文集
为了提高利益率而共享专业技术和资源。
利益率を向上させるために専門的な技術と資源を共有する。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
