「技」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一个实施例中，使用 CQI反馈以帮助分配合适的 MCS是一种链路自适应技术，并且使用最佳可能子信道或子带是一种提供用于改进无线系统的谱效率的频率选择性技术。

一実施例では、適切なMCSの割り当てを支援するCQIフィードバックの使用は、リンクアダプテーション技術であり、最善の可能なサブチャネル又はサブバンドの使用は、無線システムのスペクトル効率を改善するために提供される周波数選択技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出现有技术 WCDMA基站的基本原理的框图；

【図1】最新のWCDMA基地局の基本原理を説明するブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出现有技术 LTE(OFDM)基站的基本原理的框图；

【図2】最新のLTE（OFDM）基地局の基本原理を説明するブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于所述技术可减少为选择适当预测模式所必要的译码遍 (其通常可被称为计算操作 )的数目，所以所述技术也可促进有效率的功率消耗。

それらの技法は、適切な予測モードを選択するために必要な、一般に計算動作と呼ばれ得るコーディングパスの数を低減することができるので、それらの技法は、効率的な電力消費を促進することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于所述技术可减少选择最佳或更适当预测模式所必要的译码遍 (其通常可被称为计算操作 )的数目，所以所述技术还可促进有效率的功率消耗。

それらの技法は、最適またはより適切な予測モードを選択するために必要な、一般に計算動作と呼ばれ得るコーディングパスの数を低減することができるので、それらの技法は、効率的な電力消費を促進することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

事实上，由于 CMOS传感器使用与处理器所需的 CMOS技术相同的集成电路制造技术，处理器17(包括局部帧图像数据缓冲器 )、模数转换器 35和传感器 31可以形成在单个集成电路芯片上。

実際、CMOSセンサは、プロセッサについて必要とされるCMOS技術と同じ集積回路製造技術を使用するので、（部分フレーム画像データバッファを含む）プロセッサ17、アナログ・デジタル変換器35およびセンサ31は、単一の集積回路チップ上に形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这与现有技术的技术形成对比， 其中 RI重新传输迫使 eNode-B仅使用频率选择性CQI报告的一部分，这意味着当前 CQI/PMI报告循环中用于频率选择性安排的信息减少。

これは、従来技術の技法とは対照的であり、そこでは、RIの再送信により、eNode-Bが、周波数選択性のCQIの報告の一部のみを使用するように強いられており、このことは、現在のCQI/PMIの報告の周期では、周波数選択性のスケジューリングに関して、情報が低減することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然已经独立地描述了各种技术 (即，图 2的信道分配，图 3的 RSSI分组，图 4的信道重复，图5的MU MIMO，图6的轮询确认)，但是这些独立的技术可以根据需要进行组合，以利用它们独特的优点。

様々な技術を個々に記載してきたが（つまり、図2のチャネル割り当て、図3のRSSIグループ分け、図4のチャネル複製、図5のMU MIMO、図6のポーリングされた受領確認）、これら別個の技術を適宜組み合わせることで銘々に特有の利点を活用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 720、730和 740处示出了三种用于分配信道的技术。

チャネル割り当ての3つの方法が720、730、および740に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参考图 7说明该问题。

このような従来技術の問題について図7を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是给出了将图 1-3中的新颖电路的各种特性和本专利文件中的背景技术部分所提到的 Bouras的论文中给出的传统 WiFi环回现有技术的特性进行比较的表格。

図5は、図1〜3の新規な回路の種々の特性を、本特許明細書の背景技術の欄で述べたBourasの論文で説明されている一般的なWiFiループバック従来技術の特性と比較して説明したテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

跳槽时突破面试的技巧全部在这里。

転職における面接突破の ノウハウがすべてココにあります。 - 中国語会話例文集

本次中间报告是为了理解有关日本的远隔医疗和电子商务技术融合的展望，将代表性典型“三重县”作为题材，对其实态的把握以及在此基础上的远隔医疗和电子商务技术融合的可能性进行了考察。

本中間報告では、日本の遠隔医療とeコマース技術融合についての展望を理解するために、その代表的なモデルである「三重県」を題材として、その実態の把握とそれを基にした遠隔医療とeコマース技術融合の可能性を考察した。 - 中国語会話例文集

使用网络的方法与高科技一起发展了。

インターネットを使う方法はハイテクとともに進んでいた。 - 中国語会話例文集

吉田先生/小姐在烹饪大赛中展示了高超的技术。

吉田さんは料理コンクールで見事な腕前を披露してくれた。 - 中国語会話例文集

那个杂技演员的身体柔软得不可思议

その曲芸師の体の柔らかさは信じられないほどだった。 - 中国語会話例文集

在那里能进行田径比赛和踢足球。

そこでは陸上競技とサッカーをすることができます。 - 中国語会話例文集

标准工资主要是基本工资和岗位技能工资等。

基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。 - 中国語会話例文集

我好像有必要努力提升技能。

私にはスキルアップするための努力が必要なようです。 - 中国語会話例文集

经营者被期望具有概念化技能。

経営者は十分なコンセプチュアルスキルを備えていることが望ましい。 - 中国語会話例文集

好警察坏警察战术是谈判技巧之一。

良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。 - 中国語会話例文集

他是一个技术爱好者，总是拿着最新的机器。

彼はいつでも最新の機材を持っていたいハイテクマニアだ。 - 中国語会話例文集

下個月籃球比賽将会在這個室內運動場舉辦。

来月バスケットボール大会がこの室内競技場で開催される。 - 中国語会話例文集

为了达成什么而培养特定的东西和技巧等。

何かを達成するために特定のものやスキルなどを養う。 - 中国語会話例文集

怎么样才能把技术小妖精从电脑里赶出去。

どうやったら、パソコンからグレムリンを追い出せるのだろう。 - 中国語会話例文集

我的女兒凝視著空中特技員

私の娘はそのサーカスの空中曲芸師に見入っていた。 - 中国語会話例文集

我们的软件被设计的具有多种技能。

私たちのソフトウェアは多機能にデザインされている。 - 中国語会話例文集

这个报道概括了纳米技术的最新进步

この記事はナノテクノロジーの最近の進歩を要約している。 - 中国語会話例文集

他在作为特技替身演员出演了很多电影。

彼はスタントマンとして多くに映画に出演している。 - 中国語会話例文集

我在磨练技巧上还需要努力。

私にはスキルアップするための努力が必要なようです。 - 中国語会話例文集

他们发表了关于生物技术研究的成果。

彼らはその生物工学研究の結果を公表した。 - 中国語会話例文集

实行改善诸如预取之类的性能的技术

プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する - 中国語会話例文集

看着这两位演员滑稽的配角表演很是享受

この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。 - 中国語会話例文集

这次为了提高技能而参加了这个计划。

今回はスキルアップのためにこの企画に参加しました。 - 中国語会話例文集

对顾客的倾听是作为营销人员必须的技能。

顧客へのヒアリングは営業職にとって必須スキルだ。 - 中国語会話例文集

对于商业人来说闲谈是重要的技能。

ビジネスマンにとってフリートークは大切なスキルだ。 - 中国語会話例文集

技术支持的受理时间是工作日的9：00~20:00.

テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。 - 中国語会話例文集

正在广泛募集有着各种技能的人。

さまざまなスキルをお持ちの方を幅広く募集しています。 - 中国語会話例文集

她并不是表演不充分，而是恰到好处的站着。

彼女は演技を抑えたのではなく、よい加減につっ立ってみせたのだ。 - 中国語会話例文集

他接了一个杂技般的传球，然后做了一个逆转乾坤的着陆。

彼は軽業的にパスを受け取り、逆転のタッチダウンを決めた。 - 中国語会話例文集

从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。 - 中国語会話例文集

他们工厂的工程大权被外国人所把持。

彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた． - 白水社 中国語辞典

他刚刚当上了工程师，就摆出一副权威的架子！

彼は技師になったかと思うと，権威者風を吹かす！ - 白水社 中国語辞典

他学会不少本领，比如修表、安装收音机等。彼は多くの技術を学び取った，例えば時計の修理，ラジオ受信機の取り付けなど．比如说

例えて言えば． - 白水社 中国語辞典

他把自己的手艺都传给他儿子了。

彼は自分の職人としての技術をすべて息子に伝授した． - 白水社 中国語辞典

他乐意把自己的本事传授给下一代。

彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする． - 白水社 中国語辞典

经过一番斗争，我门队取得了球赛的胜利。

一わたりの闘争を経て，わがチームは球技試合の勝利を獲得した． - 白水社 中国語辞典

这个剧内容很好，加上表演得也不错，所以受到欢迎。

この劇は内容がいいし，それに演技もいいので，大いに受けた． - 白水社 中国語辞典

他从事雕刻工艺，技艺精湛。

彼は彫刻の仕事に従事しているが，その腕前は見事である． - 白水社 中国語辞典

经济作物

工業製品の原材料となる農作物．≒工艺作物，特用作物，技术作物． - 白水社 中国語辞典