| 意味 | 例文 |
「折」を含む例文一覧
該当件数 : 837件
一律九折销售
すべて9掛け（1割引）で販売する． - 白水社 中国語辞典
他把被子折叠得四四方方。
彼は布団をきちんと畳んだ． - 白水社 中国語辞典
十公斤折合二十市斤。
10キログラムは20市斤に当たる． - 白水社 中国語辞典
姐姐受到很大的折磨。
姉は大きな苦痛をなめた． - 白水社 中国語辞典
裤子上有许多折纹。
ズボンには多くの筋がついている． - 白水社 中国語辞典
满脸折纹
顔じゅうしわだらけである． - 白水社 中国語辞典
他折中地说…。
彼は中を取って…と言った． - 白水社 中国語辞典
裤腿上的褶笔直。
ズボンの折り目はぴんとしている． - 白水社 中国語辞典
这根轴断了。
このシャフトが折れてしまった． - 白水社 中国語辞典
一个新的转折时期来到了。
新たな転換期が訪れている． - 白水社 中国語辞典
在这种情况下，移动终端100具有能够折叠的结构。
この場合、携帯端末100は折り畳みできる構造になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
X射线？我脚腕骨折了吗，医生？
X線ですって？私の足首は骨折しているのですか、お医者さん？ - 中国語会話例文集
为了去上课我折回到走廊的时候……
授業に行くために私が廊下を折り返したら・・・ - 中国語会話例文集
他遭到了粗暴的抢断，胫骨骨折了。
彼は荒っぽいタックルを受けてすねの骨を骨折した。 - 中国語会話例文集
你最好不要把重要的文件折起来。
大切な書類はできる限り折りたたまない方がいいです。 - 中国語会話例文集
去年，哥哥在某个店里滑倒骨折了。
去年、兄はあるお店で滑って転んで骨を折りました。 - 中国語会話例文集
虽然很严重，但是只是骨折了没有别的事情真是太好了。
大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。 - 中国語会話例文集
如果有存折的话请写下存折的信息。
口座を持っていれば口座の情報を記入してください。 - 中国語会話例文集
他大腿股骨髁上的骨折只做了固定处理。
彼の大腿骨顆上骨折は固定だけで処置された。 - 中国語会話例文集
我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。
私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。 - 中国語会話例文集
我们在客厅的窗户上装上了折线笔直的窗帘。
私たちは居間の窓にきちんと折り目のついたカーテンをかけた。 - 中国語会話例文集
他将纸折上以后放进了印笼的最下面。
彼は紙を折りたたむと、それを印籠の一番下にしまった。 - 中国語会話例文集
我们走过的路程中有许多波折和困难。
我々が歩いて来た道のりには多くの曲折と困難があった． - 白水社 中国語辞典
吃力不讨好((ことわざ))
大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ． - 白水社 中国語辞典
他遭受了许多挫折，方才找到前进的道路。
彼は多くの挫折を経験して，初めて歩むべき道を見つけた． - 白水社 中国語辞典
正在那个圪节上，又漫来了一阵大水。
ちょうど折も折，またしてもひとしきり大水があふれ出て来た． - 白水社 中国語辞典
身陷困围，累累遭受挫折。
自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った． - 白水社 中国語辞典
由于屡遭挫折，他的魄力越来越小了。
しばしばの挫折によって，彼の果敢さはますます弱くなった． - 白水社 中国語辞典
无论遭受多大挫折，也不可轻生。
いかに大きな挫折に遭ったとしても，命を粗末にしてはならない． - 白水社 中国語辞典
历史总是曲曲折折前进的。
歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ． - 白水社 中国語辞典
以折衷可以暂时取信。
折衷することによってしばらくは信用を博することができる． - 白水社 中国語辞典
他们要折中和糅合各种学派的思想。
彼らは各学派の思想を折中し混ぜ合わせようとしている． - 白水社 中国語辞典
往返曲折
紆余〖うよ〗曲折する，事柄が種々変化して複雑な経過をたどる． - 白水社 中国語辞典
小溪迂回曲折地流向远处。
谷川がくねくねと折れ曲がりながら遠い所に流れて行く． - 白水社 中国語辞典
他经常受到老师的责打。
彼はいつも先生の折檻を受ける，彼はいつも先生から折檻される． - 白水社 中国語辞典
孩子在床上折过来又折过去。
子供はベッドの上でこっちへごろごろあっちへごろごろ転がる． - 白水社 中国語辞典
水太热，用两个碗折一折就凉了。
湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める． - 白水社 中国語辞典
折实保险((成語))
1950年に行なわれた‘折实单位’による保険料の徴収や保険金の支払い． - 白水社 中国語辞典
正确和错误之间搞折中，是不能搞好工作的。
正確さと過ちの間で折衷を図ると，仕事をうまくやれない． - 白水社 中国語辞典
要快去医院整复脚的骨折。
早く病院に行って足の骨折を整復しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
注意，光入射部件 101和芯部件 102由折射率高于包层部件 103的折射率的材料形成。
なお、光入射部101およびコア部102は、クラッド部103より高い屈折率を有する材料で形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，传动带端缘部 18x、18y在第 1基座面 22a、第 2基座面 22b的角部 22x处被弯折。
つまりベルト端縁部18x、18yは、第1第2台座面22a、22bの角部22xで折り曲げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，沿着路径 160和 165衍射的光表示第二级衍射。
すなわち、経路160および165に沿って回折される光は2次数回折を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
单件折旧是决定每件资产的耐用年数，单独进行折旧的计算。
個別償却は、資産ごとに耐用年数を決め、個別的に減価償却の計算を行う。 - 中国語会話例文集
最后的地区预选的第一场比赛中，我由于和接球手相撞，右手骨折了。
最後の地区予選の最初の試合で、キャッチャーとぶつかり、右足を骨折した。 - 中国語会話例文集
生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。
成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。 - 中国語会話例文集
去年六月，妻子在某家店滑到肩膀和胳膊肘同时骨折了。
去年6月、妻はある店で滑って転んで肩と肘の骨を同時に折りました。 - 中国語会話例文集
经过了许多波折，他找到了离散多年的亲人。
多くの曲折を経て，彼は長年離れ離れになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
刚巧他那天生病没去上班，偏偏就出了事。
折も折，彼が病気で出勤しなかった日に，あいにくと事故が発生した． - 白水社 中国語辞典
他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。
彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
