「折」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他基础差，学习很吃力。

彼は基礎ができていないので，勉強はとても骨が折れる． - 白水社 中国語辞典

粗重的活儿孩子干不了。

骨の折れる仕事は子供にはやれない． - 白水社 中国語辞典

经过反复磋商，终于达成了协议。

再三の折衝を経て，ついに合意に達した． - 白水社 中国語辞典

我不忍挫折他们的兴致。

私は彼らの興味を抑えつけるに忍びなかった． - 白水社 中国語辞典

一棍子就打断了他的腿。

棒でぽかりと打っただけで彼の足を折ってしまた． - 白水社 中国語辞典

这件毛衣打折扣卖给你。

このセーターは値引きしお売りします． - 白水社 中国語辞典

工程要保证质量，不能打折扣。

工事は質を保証すべきで，手抜きをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

何必费这样傻劲！

何をわざわざこんなつまらないことに骨を折るのか！ - 白水社 中国語辞典

他腿部受伤了，走路非常费劲。

彼は脚部に傷を受け，歩くのにとても骨が折れる． - 白水社 中国語辞典

让您费心了，非常感谢。((慣用語))

お骨折りいただき，ありがとうございました． - 白水社 中国語辞典

以后有工夫再来吧！

今後，お暇の折にもう一度おいでください！ - 白水社 中国語辞典

我们正找他，偏巧他来了。

我々が彼を捜していると，折よく彼が来合わせた． - 白水社 中国語辞典

他遇到一点波折就灰溜溜的。

彼はちょっとした波瀾にぶつかるとすぐしょんぼりする． - 白水社 中国語辞典

在挫折面前，他从不灰心。

失敗しても，彼は落胆したことがない． - 白水社 中国語辞典

无尽的悔恨日夜折磨着他。

限りない後悔が日夜彼をさいなんでいる． - 白水社 中国語辞典

他专拣重活干。

彼は専ら骨の折れる仕事を選んでする． - 白水社 中国語辞典

苦菜茎断了冒白浆。

野ゲシの茎が折れると白いどろっとした汁が吹き出る． - 白水社 中国語辞典

把摔断的骨头接上了。

転んで折った骨をつなぎ合わせることができた． - 白水社 中国語辞典

这是很困难的任务，也很危险。

これは骨が折れる任務であり，またとても危険だ． - 白水社 中国語辞典

可不能把老底折腾光了。

昔からの蓄えをはたいてしまうことは許されない． - 白水社 中国語辞典

裤线没烙直。

ズボンの折り目にまっすぐにアイロンがかかっていない． - 白水社 中国語辞典

费了半天劲儿，没笼着。

長い間骨を折ったが，火はおこせなかった． - 白水社 中国語辞典

林中小路，曼延曲折。

林の中の小道は，くねくねとどこまでも続く． - 白水社 中国語辞典

我怕你把铅笔尖儿弄断了。

僕は君が鉛筆のしんを折りはしないかと心配だ． - 白水社 中国語辞典

正盼他呢，可巧他来了。

ちょうど彼を待っているところへ，折よく彼がやって来た． - 白水社 中国語辞典

正想找你，碰巧你来了。

あなたを訪ねようと思っていた時，折よくおいでになった． - 白水社 中国語辞典

他费了不少周折，平反了冤狱。

彼はたいへんな手数をかけて，冤罪を晴らした． - 白水社 中国語辞典

掐算还有几天他能回来。

あと何日したら彼が帰って来られるか指折り数える． - 白水社 中国語辞典

我去找他的时候，他恰好在家。

私が彼を尋ねて行った時，折よく彼は家にいた． - 白水社 中国語辞典

穷折腾

絶え間なくかき回す（ばたばたする・騒ぎ立てる）． - 白水社 中国語辞典

河道并不宽，但很曲折。

川の流れは決して広くないが，とても曲がりくねっている． - 白水社 中国語辞典

黄浦江曲折地穿过繁华的上海市区。

黄浦江は上海の市街地をジグザグに貫いている． - 白水社 中国語辞典

道路是曲折的，前途是光明的。

道は曲がりくねっているが，前途は明るい． - 白水社 中国語辞典

这本小说的情节很曲折。

この小説の筋は込み入っている． - 白水社 中国語辞典

屈指［算来］，分别已有八年啦。

指折り数えて，別れてもう8年になる． - 白水社 中国語辞典

他做买卖折了五万块钱。

彼は商売して5万元損をした． - 白水社 中国語辞典

一条弯曲而深长的小巷。

一筋の折れ曲がって奥行の深い横丁． - 白水社 中国語辞典

石头上种葱—白费劲。((しゃれ言葉))

石の上にネギを植える—むだ骨を折る． - 白水社 中国語辞典

粉笔受潮了，一写就断。

チョークが湿って，書くとすぐに折れてしまう． - 白水社 中国語辞典

将功赎罪((成語))

手柄を立てて罪を償う．≒将功折罪． - 白水社 中国語辞典

大风把大树干刮断了。

大風が吹いて大木の幹が折れてしまった． - 白水社 中国語辞典

无数的小丝瓜弯曲着。

無数の小さいヘチマが折れ曲がっている． - 白水社 中国語辞典

煞煞这些小流氓的威风。

こいつらチンピラの鼻っ柱をへし折ってやれ． - 白水社 中国語辞典

见信回音为盼。

折り返しご返事賜わりたく希望致します． - 白水社 中国語辞典

用铁丝窝一个圆圈儿。

針金を折り曲げて輪を1つ作った． - 白水社 中国語辞典

两国首脑经过谈判，达成了一项协议。

両国の首脳は折衝を経て，合意に達した． - 白水社 中国語辞典

他的一席话令人心折。

彼の（一席の）話には心から敬服させられる． - 白水社 中国語辞典

这是一项十分辛苦的工作。

これは全く骨の折れる仕事である． - 白水社 中国語辞典

刑期折抵

刑の執行前に拘留された日数を刑期に繰り入れること． - 白水社 中国語辞典

把被角掖好。

掛け布団の隅を（敷き布団の下に）きちんと折り込む． - 白水社 中国語辞典