| 意味 | 例文 |
「报」を含む例文一覧
該当件数 : 2448件
西方报纸哀叹资本主义世界危机重重。
西側の新聞は資本主義世界の危機が重なり合っていることを嘆いている． - 白水社 中国語辞典
他的文化不高，一般书报巴巴结结能看懂。
彼の読み書きの程度は高くなく，一般の書物や新聞はどうやらこうやら読める． - 白水社 中国語辞典
见到有两个人持刀斗殴，她向公安局报案。
2人の人が刃物を手にして渡り合っているのを見て，彼女は警察署に通報した． - 白水社 中国語辞典
父母抚育子女，并不希望子女报偿。
父母は子供をはぐくみ育てるが，子供がそれに報いることを望んではいない． - 白水社 中国語辞典
不分职务高低，不计报酬多少，人人都努力工作。
職務の上下の区別なく，報酬の多寡を問題にせず，人々は皆一生懸命に仕事をする． - 白水社 中国語辞典
他总是帮助人家，而没想过要人家什么报答。
彼はいつも人を手助けするが，人から何か報酬を求めようと考えたことはない． - 白水社 中国語辞典
去年，有十五工厂提前完成生产任务，向市政府报捷。
昨年，15の工場が生産任務を繰り上げ完成して，市政府に完成を報告した． - 白水社 中国語辞典
他搞科研花的六百四十元，全部由学校报销。
彼が研究を行なう上で使った640元は，すべて学校が公費として負担する． - 白水社 中国語辞典
华侨赞助革命，常捐资以报效国家。
華僑は革命に協力し，常々資金を寄付して国家のために尽力する． - 白水社 中国語辞典
林大人有命，发现洋船要及时禀报。
林長官からの命令で，外国の船を発見した時は速やかに報告しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这事还有一点尚未谈及，想借贵报一角补白几句。
この事はまだ言い尽くしていないので，貴誌のコーナーをお借りして一言補足したい． - 白水社 中国語辞典
他经常帮助我，我一定要酬报他。
彼はいつも私を助けてくれるので，私はぜひとも彼に報いなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
他乐于助人，但从不接受任何酬报。
彼は喜んで人助けをするが，これまでどんな謝礼も受け取ったことがない． - 白水社 中国語辞典
向主管部门书面报告事由并存案以备查考。
主管部門に書面で事由を報告しかつ記録にとどめて後日の調べに備える． - 白水社 中国語辞典
打击报复((成語))
（人から批判・摘発・処分を受けた人が逆恨みをし職権を利用してその人に）攻撃をかけて報復する． - 白水社 中国語辞典
报纸开印之前，总编辑又看了一次大样。
新聞（の組み版）を印刷する時，編集長がまた1ページ分のゲラ刷りに目を通した． - 白水社 中国語辞典
你赶快送去吧，她等着报看。
君，急いで持って行ってあげなさい，彼女は（読もうと新聞を待っている→）新聞を早く読みたがっているよ． - 白水社 中国語辞典
为了报答主人这份恩情，总是小心翼翼地干活。
主人の恩情にこたえるため，いつも細心の注意を払って仕事をする． - 白水社 中国語辞典
中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报
中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ． - 白水社 中国語辞典
报临时户口
（現在は廃止された制度；客が友人・親類の家に臨時的に宿泊する時に）宿泊届けを出す． - 白水社 中国語辞典
他的好心没得好报，大家真为他叫屈。
彼の親切があだとなって返って来たので，皆は彼のことを気の毒がっている． - 白水社 中国語辞典
报纸上刊载了几篇有关激光技术的文章。
新聞にレーザー光線の技術に関する文章が何編か掲載された． - 白水社 中国語辞典
这张报纸增辟了一个文艺副刊，版面占六栏地位。
この新聞は文芸欄を増設して，1ページの6段の場所を占めている． - 白水社 中国語辞典
每逢寒暑假，报纸增设《假期生活》栏目。
夏休み冬休みになると，新聞には「特集・休みと生活」という欄が設けられる． - 白水社 中国語辞典
这些资料都是平昔看报时随手摘录的。
これらの資料はいずれも以前から新聞を読む時に手当たり次第に摘録したものである． - 白水社 中国語辞典
他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。
必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた． - 白水社 中国語辞典
特将经过详情汇报如上。
ここに詳しい経過を（報告すると以上のごとくである→）以上のとおり報告致します． - 白水社 中国語辞典
有人向警方提供了假情报，警方扫毒扑空。
誰かが警察側に偽情報を提供したので，警察の麻薬取り締まりはむだ足を踏んだ． - 白水社 中国語辞典
今天中文系上大课，请王教授作学术报告。
本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする． - 白水社 中国語辞典
写报告时间可以推迟若干天，但必须申明原因。
報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが，しかしその原因を説明しなければならない． - 白水社 中国語辞典
述职报告
幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告． - 白水社 中国語辞典
报上说是…中国积极争取加入“关贸”。
新聞に述べられているのは中国が積極的に「ガット」加入の実現を目ざしているということだ． - 白水社 中国語辞典
你到门口坐着，望望风，有人来就报个信。
君は入り口のところへ行き座わって見張りをして，誰か来たらすぐに知らせろ． - 白水社 中国語辞典
她爱借故去温存他，或者送些报纸，或者送些苹果去。
彼女はよく口実を設けて出かけ彼をいたわった，新聞を届けたり，リンゴを届けたりして． - 白水社 中国語辞典
打那以后，她再没现过形，兴许是报了冤仇了吧。
あれ以来，彼女は二度と化けて出たことはない，たぶん恨みを晴らすことができたのだろうよ． - 白水社 中国語辞典
报道消息，要实事求是，切忌虚夸。
ニュース報道は，事実に基づいて真相を伝えるべきで，いたずらに誇張することは禁物である． - 白水社 中国語辞典
赶快给他发个电报，要么挂个长途电话也行。
急いで彼に電報を打ちなさい，あるいは長距離電話をかけてもよいし． - 白水社 中国語辞典
（天论）写信也罢，打电话也罢，打电报也罢，反正你得通知他。
手紙にしろ電話にしろ電報にしろ，とにかく君は彼に知らせなくてはいけない． - 白水社 中国語辞典
我学了两年中文，一般的书和报都能看懂。
私は2年中国語を勉強したので，普通の書物や新聞はほとんど読んで理解できる． - 白水社 中国語辞典
在阶级社会里，报纸都是为一定的阶级服务的。
階級社会では，新聞はすべて特定の階級のために奉仕するものだ． - 白水社 中国語辞典
这部小说一经报纸介绍推荐，销路就直线上升。
この小説は一たび新聞で紹介し推薦されるや，売れ行きがうなぎ登りだ． - 白水社 中国語辞典
因果报应((成語))
因果応報，善い行ないをした人には善い報いがあり悪い行ないをした人には悪い報いがある． - 白水社 中国語辞典
这使我油然萌发出用画笔报国的志向。
このことは私に絵筆で国に報いるという志を知らず知らずのうちに芽生えさせた． - 白水社 中国語辞典
对一个天真无知的孩子实行打击报复，这种做法有点未免太过分了吧！
天真爛漫な子供に対して報復をする，こんなやり方はいささか行き過ぎているようだ！ - 白水社 中国語辞典
文学是一种面向社会公众的诉说、报道、吁请…。
文学は社会の公衆に向けた一種の訴え・報道・呼びかけ…である． - 白水社 中国語辞典
鱼儿游上水面，是在预报天要下雨了。
魚が水面に泳いで上がってくるのは，今に雨が降るということを事前に知らせているのだ． - 白水社 中国語辞典
报告中援引的事例，都是他亲手调查核实了的。
報告の中で引用されている事例は，すべて彼が自分自身で調査して確認したものだ． - 白水社 中国語辞典
我方已在上月日发奉第…号函中奉报在案。
私どもは既に先月28日づけ第…号書簡でお知らせしましたのでご承知のはずである． - 白水社 中国語辞典
充分利用展场作讲台，又是讲演，又是报告。
展覧会場（展示即売会場）を演壇として利用し，講演したり報告したりする． - 白水社 中国語辞典
他手举战报，高声喊着：“同志们！敌人被我们全部消灭了。”
彼は手に戦況ニュースを持って「皆さん！敵は我々によって全滅させられた」と大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
