「拠」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

论点明确，论据充分。

論点が明確で，論拠も十分である． - 白水社 中国語辞典

这篇文章论据充足，说服力很强。

この文章は論拠が十分で，説得力が大きい． - 白水社 中国語辞典

杀人灭迹

殺人をしておいてその証拠を隠滅する． - 白水社 中国語辞典

销赃灭迹

盗品を売りさばいてその証拠を隠滅する． - 白水社 中国語辞典

批判的理论根据很充分。

批判の理論的根拠は十分である． - 白水社 中国語辞典

要凭证据下结论。

証拠に基づいて結論を出さなければならない． - 白水社 中国語辞典

你凭什么说这句话？

君は何を根拠にこんなことを言うのか？ - 白水社 中国語辞典

道听途说不足凭信。

うわさで聞いた証拠のない話は信頼するに足りぬ． - 白水社 中国語辞典

他把我家的土地强占去了。

彼はわが家の土地を力ずくで占拠した． - 白水社 中国語辞典

公安人员获得了确凿的证据。

警察は動かぬ証拠を入手した． - 白水社 中国語辞典

这儿有真脏实犯，你还不认吗？

ここに動かぬ証拠があるのに，お前は認めないのか？ - 白水社 中国語辞典

没有证据，他哪能认账。

証拠がない限り，あいつは認めやしない． - 白水社 中国語辞典

根据实际创造理论。

実際に根拠を置いて理論を創造する． - 白水社 中国語辞典

在实证面前不得不承认。

確かな証拠を前にして承認せざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

革命根据地波浪…式地向前进。

革命根拠地は波状的に発展した． - 白水社 中国語辞典

根据地人民举行抗日誓师大会。

根拠地の人民は抗日出陣式を催した． - 白水社 中国語辞典

死人没法对证。

死人には証拠になることを聞き出せない，死人に口なし． - 白水社 中国語辞典

铁证如山((成語))

動かぬ証拠が十分にそろっている． - 白水社 中国語辞典

荒诞无稽((成語))

でたらめで根拠がない，荒唐無稽である． - 白水社 中国語辞典

无理强辩

理不尽にも強弁する，何の根拠もなく強弁する． - 白水社 中国語辞典

他销毁了大量的犯罪证据．

彼は大量の犯罪の証拠を隠滅した． - 白水社 中国語辞典

在逃跑前，把证据全都销毁掉了。

逃亡前に証拠をすべて消し去った． - 白水社 中国語辞典

学衡派

『学衡』を拠点として新文化運動に反対したグループ． - 白水社 中国語辞典

我们准备夜袭敌军据点。

我々は敵の拠点に夜襲をかける準備をする． - 白水社 中国語辞典

这些立论的依据不太可靠。

これらの立論の根拠はあまり確かでない． - 白水社 中国語辞典

你说的话有什么依据？

君の言うことにはどんな根拠があるのか？ - 白水社 中国語辞典

没有什么蓝图可以作依据。

根拠となり得る青写真が何もない． - 白水社 中国語辞典

没有根据，不要臆造。

根拠がないのに，でっち上げてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他的忧虑不是没有根据的。

彼の憂慮は根拠のないものではない． - 白水社 中国語辞典

我们要占据有利地形。

我々は有利な地形を占拠しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们的土地被侵略者占据了。

彼の土地は侵略者に占拠された． - 白水社 中国語辞典

我们有充分的证据。

我々は十分な証拠を持っている． - 白水社 中国語辞典

你的质问是没有根据的。

君の質問は根拠のないものだ． - 白水社 中国語辞典

红色根据地成了抗日救国的重心。

赤色根拠地は抗日救国の中心となった． - 白水社 中国語辞典

这些材料可以作证。

これらの材料は証拠とすることができる． - 白水社 中国語辞典

销售点装置 18可为 (尤其 )对等近场通信装置、ISO 14443顺应型无接触卡和ISO 18092顺应型 FeliCa卡。

POSデバイス18は特に、ピアツーピア近距離通信デバイス、ISO14443準拠の非接触式カードおよびISO18092準拠のFeliCaカードであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该证据被发送，呼叫方电话装置执行用于接收私有密钥持有的证据的操作224。

かかる証拠の送信に応答して、起呼加入者の電話装置は、プライベート鍵所有の証拠を受信するための動作224を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，根据 ITU-T建议 T.38进行实时传真通信 (1106)。

その後、ITU−T勧告T．38に準拠したリアルタイムのFAX通信が行われる（1106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。

ある実施形態では、基地局102はIEEE802．16に準拠した基地局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述控制 PHY分组的第二部分遵守第二格式。

制御PHYパケットの第2の部分は第2のフォーマットに準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

责任规范并非作为行政活动的法律根据。

責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。 - 中国語会話例文集

这项研究为那个提供了进一步的证据。

この研究はそれについてのさらなる証拠を提供する。 - 中国語会話例文集

我想知道你是以什么为根据而那样评价的。

何を根拠にあなたがそう評価したのかを知りたい。 - 中国語会話例文集

固定缴款养老金计划要征收特殊企业所得税。

確定拠出年金には特別法人税が課せられる。 - 中国語会話例文集

为制作证明文件，考虑追加的各项问题。

証拠書類の作成のために、追加の質問事項を考える。 - 中国語会話例文集

就算缺少直接的证据，他也可以被视为犯人。

直接的な証拠が欠けていても、彼を犯人とみなすことができる。 - 中国語会話例文集

由于有了新的DNA证据，那个事件正在处于调查中。

新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。 - 中国語会話例文集

来理解在陈述怎样的例子和根据吧。

どのような例や根拠で述べているか、読み取りましょう。 - 中国語会話例文集

那个企业的海外据点除了新加坡以外没有别的。

その企業の海外拠点はシンガポール以外にはありません。 - 中国語会話例文集

想要证实他说的话必须要有更明白的证据。

彼の言うことを立証するにはもっと明白な証拠が必要である。 - 中国語会話例文集