「括」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 21(b)是从总括控制 CPU40接收了 OAM ACT/SBY切换寄存器 200的变更通知的IF控制 CPU110的处理流程图。

図21（b）は、OAM ACT／SBY切替レジスタ200の変更通知を統括制御CPU40から受信したIF制御CPU110の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23(a)是产生运用系统切换的 MPLS通信装置的总括控制 CPU40的处理流程图。

図23（a）は、運用系切替が発生したMPLS通信装置の統括制御CPU40の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40从检测到故障的线路 IF的 IF控制 CPU110接收到运用系统切换通知时 (S500)，执行以下处理。

統括制御CPU40は、障害を検出した回線IFのIF制御CPU110から、運用系切替通知を受信すると（S500）、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，总括控制 CPU40检索所接收的运用系统切换通知中包含的物理端口序号的入口。

例えば、統括制御CPU40は、受信された運用系切替通知に含まれる物理ポート番号のエントリを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23(b)是从总括控制 CPU40接收到运用系统切换通知的 IF控制 CPU110的处理流程图。

図23（b）は、統括制御CPU40から運用系切替通知を受信したIF制御CPU110の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络5可包括有线线路、无线线路，也可包括国际互联网。

ネットワーク5は、有線回線や、無線回線を含んでいてもよく、また、インターネットを含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。

第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括： 获得第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。

本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を取得することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括： 接收第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。

本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を受信することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一 picoLC 604A和 610A分别包括索引间隔 606A和 612A，且分别包括多媒体内容部分 608A和 614A。

各ピコLC604Aおよび610Aは、それぞれインデックス区間606Aおよび612Aと、それぞれマルチメディアコンテンツ部分608Aおよび614Aとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的图像形成装置 1除包括与第 1中实施方式相同的功能模块以外，还包括机密密钥获取部 216。

本実施形態の画像形成装置1は、第1の実施形態と同じ機能ブロックに加え、秘密鍵取得部216をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了图像读取设备中包括的包括 CIS(接触图像传感器 )的第二读取单元的配置的具体示例。

【図2】画像読取装置に含まれる、CIS（Contact Image Sensor）方式を採用した読取機構である第2の読取部の、構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，反馈消息 160可以包括接收到的最佳数据单元中所包括的标识符。

フィードバックメッセージ160は、最も良好に受信されたデータユニットに含まれる識別子を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 BSR可包括于 MAC控制元素中，且所述MAC控制元素可包括于 MAC包数据单元 (PDU)中。

BSRは、MAC制御要素内に含まれ、MAC制御要素は、MACパケット・データ・ユニット（PDU）内に含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300包括动态开关 310，动态开关 310接收包括一串码字 c1、c2...cn304的经可变长度编码位流 302。

システム300は、コードワードC1，C2，．．．Cnのストリーム304を含む可変長符号化ビットストリーム302を受信する動的スイッチ310を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质 214包括词语消岐器应用 230，并且可能包括一个或多个其他应用 232。

媒体214は、語曖昧性解消器アプリケーション230と、おそらくは1つまたは複数の他のアプリケーション232とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质 228包括搜索应用 250，并且可能包括一个或多个其他应用 252。

媒体228は、検索アプリケーション250と、おそらくは1つまたは複数の他のアプリケーション252とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，户外环境状况包括大气状况，其包括晴天、多云天、雨天、雪天、雨夹雪、刮风、灰尘和它们的组合。

例えば、野外周囲環境条件は、晴天、曇天、雨、雪、みぞれ、風、砂塵、及びこれらの組み合わせからなる大気状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 1C的第一 MPDU由 MSDU#1的部分组成，并因而包括 FSH。 第三 MPDU由 MSDU#3的部分组成，并因而包括 FSH。

例えば、前記図1の（c）に示す第1のMPDUはMSDU＃1の一部分で構成されるのでFSHを含めて、第3のMPDUはMSDU＃3の一部分で構成されるのでFSHを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑组合 902包括用于发送包括参考信号的上行链路传输的电子部件 906。

さらに、論理グループ902は、基準信号を含むアップリンク送信を送るための電子構成要素906を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如图 2所示，MAP前导符 215可以包括中间序列 223，中间序列 223包括多个 LS2符号。

しかし、図2に示すように、MAPプリアンブル215は、複数のLS2シンボルを含む中間シーケンス223を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 205包括 CPU 205a并对打印设备 100的各种单元和处理施加整体控制。

制御部205は、CPU205aを有し、印刷装置100が有する各種ユニットの処理や動作等を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应 XML包括关于应用所请求的 API是否成功被执行的信息，并且还包括执行结果。

レスポンスXMLには、アプリケーションから要求されたAPI実行の成否と、実行結果が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5，所述标识符是从设备 5接收的。

機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，报头 130可以包括 MAC子报头 152(包括 HCS)以及由 MAC子报头 152生成的里德所罗门奇偶校验位 156。

オプションとして、ヘッダ130は、MACサブヘッダ152（HCSを含む）、および、MACサブヘッダ152から生成されたリード−ソロモンパリティビット156を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分组 200的第一部分 212包括前导码 204以及可以包括报头 208的起始部分。

制御PHYパケット200の第1の部分212は、プリアンブル204と、ヘッダ208の少なくとも開始部分とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

STF 560通常包括对于同步有用的信息，而 CEF 562通常包括对于信道估计有用的信息。

STF560は、概して、同期に利用可能な情報を含み、CEF562は、概して、チャネル推定に利用可能な情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，格式 666包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的 CEF。

更に、フォーマット660は、補完シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式 670包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的CEF。

フォーマット670は、複合シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述所接收到的分组的第一部分可以包括前导码并且可以包括PHY报头的起始部分。

受信されたパケットの第1の部分は、PHYヘッダの少なくとも開始部分とプリアンブルとを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中流程图的步骤不是穷举的，而是可以包括未示出的其他步骤。

図3の流れ図の諸ステップは必ずしも包括的ではなく、図示していない他の諸ステップを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第二实施方式，滑动组件可以包括与包括在第二弹性模块中的止动销协作的导轨。

第二実施形態によれば、スライド組立品は、第二弾性モジュールに含まれる止めピンと協働する案内軌道を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。

送信機24は、増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む、データを送信するために設計された回路を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 44是图解包括在 HDMI发送单元中的 HDMI发送器以及包括在 HDMI接收单元中的 HDMI接收器的示例配置的块图。

【図44】HDMI送信部を構成するHDMIトランスミッタと、HDMI受信部を構成するHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLL1730还包括两条反馈路径以支持频率合成器的两种运行模式。 第一反馈路径包括：

PLL1730は、周波数合成器の2つの動作モードをサポートするために2つのフィードバックパスをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。

送信機24は、データ送信用に設計され、かつ増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む回路を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 240可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。

表示部240は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 140可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。

表示部140は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，WLAN可包括 IEEE 802.11x网络，并且 WPAN可包括例如蓝牙网络、IEEE 802.15x。

例えば、WLANは、IEEE802．11xネットワークを含んでいてもよく、WPANは、ブルートゥース（登録商標）ネットワーク、IEEE802．15xを含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 9是统括地控制 MFP10的控制装置，并具备 CPU和各种半导体存储器 (RAM以及 ROM等 )而构成。

コントローラ9は、MFP10を統括的に制御する制御装置であり、CPUと各種の半導体メモリ（RAMおよびROM等）とを備えて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将与其对应的字符附加在括号中简要示出在图 30A和 30B所示的显示屏幕上显示的多视点图像。

なお、図30（a）および（b）に示す表示画面に表示される多視点画像については、対応する文字を括弧内に付して簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，与接收设备 102相对应的接收设备 502除了包括接收设备 102的配置外，还包括 RTCP通信单元 511。

つまり、受信装置102に対応する受信装置502は、受信装置102の構成に加え、RTCP通信部511を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与发送设备 101相对应的发送设备 501除了包括发送设备 101的配置外，还包括 RTCP通信单元 512。

また、送信装置101に対応する送信装置501は、送信装置101の構成に加え、RTCP通信部512を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据包 311可包括 L-SIG字段 312、VHT-SIG字段 313和包括 RI的探测字段 (sounding field)314。

データパケット311は、L−SIGフィールド312、VHT−SIGフィールド313、及びレスポンスインデックスが含まれたサウンド（sounding）フィールド314を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在文章的结尾处，作者又把全文阐述的要点综括了一下，给读者留下了深刻的印象。

文章の結末で，著者はまた全文で述べた要点を総括し，読者に深い印象を与えた． - 白水社 中国語辞典

这种可选的输入可以包括，但不局限于以下：

このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない： - 中国語 特許翻訳例文集

该设备 400可以包括处理器 401和存储器 402(例如，RAM，DRAM，ROM等 )。

装置400は、プロセッサ401とメモリ402（例えば、RAM、DRAM、ROMなど）を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些方法可包括 CABAC或 CAVLC编码方法。

これらの方法は、CABAC符号化又はCALVC符号化を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢量调制包括频率调制 (FM)和相位调制 (PM)。

ベクトル変調として、周波数変調（FM：Frequency Modulation）と位相変調（PM：Phase Modulation）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取装置 50还包括控制和图像处理单元 60。

また、読み取り装置50は、制御・画像処理ユニット60をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集