「持」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

没有正确的立场，就不可能有正确的观点。

正しい立場に身を置かなければ，正確な政治的観点を持つことができない． - 白水社 中国語辞典

西藏民族是我国国境内具有历史的民族之一。

チベット民族はわが国領土内の古い歴史を持つ民族の一つである． - 白水社 中国語辞典

遇到复杂的场合，还是含蓄一点好。

複雑なことにぶつかった場合は，やはりちょっと含みを持たせておいた方がよい． - 白水社 中国語辞典

他们满怀豪情参加了社会主义建设。

彼らは胸いっぱいに雄大な気持ちを抱き社会主義建設に加わった． - 白水社 中国語辞典

我看她是好心照顾你，没有别的用心。

私は彼女が善意からあなたの世話をしており，ほかに下心を持ってはいないと思う． - 白水社 中国語辞典

你们将来成了家，和和睦睦的，才美哩！

君たちが将来所帯を持って，和気あいあいと暮らしてくれたら，すばらしいなあ！ - 白水社 中国語辞典

他有一副黑心肠，竟活活折磨死了自己的亲生女儿。

彼は悪辣な考えを持っており，自分の血を分けた娘をなんと無惨にもいじめ殺した． - 白水社 中国語辞典

做什么事，要有个目标，不能胡搅一阵。

何事をするにも，目標を持ってやるべきで，めちゃくちゃなやり方をしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这件事明明是他做错了，老师却偏袒他。

この事は明らかに彼が間違った事をしたのに，先生は彼の肩を持った． - 白水社 中国語辞典

他对那离世多年的妻子还有着深深的怀念。

彼はずっと前にこの世を去った妻に今なお深い懐かしさを持っている． - 白水社 中国語辞典

即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。

自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

行进中的汽车应保持一定的间距，以防发生事故。

走行中の自動車は一定の車間距離を保って，事故の発生を防止すべきである． - 白水社 中国語辞典

有关部门处理得太简单了，当事人很有意见。

関係部門の処理の仕方があまりにも雑であったので，当事者はたいへん不満を持っている． - 白水社 中国語辞典

我方加强对敌宣传，以动摇他们的思想，减弱他们的兵力。

我々は敵方への宣伝を強化して，彼らの気持ちを動揺させ，彼らの兵力を弱める． - 白水社 中国語辞典

翅膀无论怎样完善，不借空气支持，是不能上升的。

たとえ翼がどんなに完全であっても，空気の支えがなければ上昇できない． - 白水社 中国語辞典

你们有些同志得了近视的毛病，光看眼前利益。

君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち，目先の利益だけ見ている． - 白水社 中国語辞典

王老师不但学问博大精深，而且有远见卓识。

王先生は学問が博大精深であるのみならず，遠見卓識を持っている． - 白水社 中国語辞典

我怀着敬畏的心情，第一次踏上了张先生的家门。

私は畏敬の気持ちを抱きつつ，初めて張先生のお宅の入り口に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典

就算他有本事，一个人也干不了。

たとえ彼が腕を持っているとしても，1人では到底やり通すことはできない． - 白水社 中国語辞典

我跟他合伙作生意，刚刚赚来的钱被他卷逃了。

私は彼と組んで商売をしたが，もうけたばかりの金を彼に持ち逃げされた． - 白水社 中国語辞典

开明绅士

旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士． - 白水社 中国語辞典

老乡们带着鸡、鸭、花生等食物来犒劳游击队了。

農民たちは鶏・アヒル・落花生などの食べ物を持って来て遊撃隊を慰労した． - 白水社 中国語辞典

累是累了一些，可是大家的心情都非常地愉快。

疲れたことはいささか疲れたが，しかし皆の気持ちはとても愉快であった． - 白水社 中国語辞典

这些山村妇女，是在尽力用无言的慰藉宽解我们。

これら山村の女たちは，無言の慰めで私たちの気持ちを落ち着かせようとしているのだ． - 白水社 中国語辞典

人已困乏，但我还得强打精神支撑着。

体は疲れてしまったが，私はなんとか元気を出して持ちこたえなければならない． - 白水社 中国語辞典

这本词典又大又重，每天上课带来带去，实在太麻烦了。

この辞典は大きくて重い，毎日授業に出る時持って歩くのは，本当に面倒だ． - 白水社 中国語辞典

这都是些老八辈子的话了，还提它干什么。

これはどれも古めかしいことであって，今更それを持ち出して何になるか． - 白水社 中国語辞典

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ))

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている． - 白水社 中国語辞典

警方查讯多天后，准备立案控告他们。

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である． - 白水社 中国語辞典

企业的利润是按照公股和私股的比例来分配的。

企業の利潤は政府持ち株と民間株の比率に基づき分配する． - 白水社 中国語辞典

我买了一斤回家，还想另买一斤送人。

私は1斤買って家に持って帰るほか，別に1斤買って人に送りたいと思う． - 白水社 中国語辞典

流动红旗

生産などの分野で優れた成果を収めた人や職場に授与される持ち回りの赤旗． - 白水社 中国語辞典

他对她没安着好心，所以故意地留难她。

彼は彼女に悪意を持っているので，わざと彼女に難癖をつけているのだ． - 白水社 中国語辞典

绿色证书

（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書． - 白水社 中国語辞典

他越想越没主意，心里乱七八糟的。

彼は考えれば考えるほど考えがぐらつき，気持ちが混乱してわけがわからない． - 白水社 中国語辞典

现在正是梅雨时期，所以嘛，出门必需带伞。

今はちょうど梅雨時だ，だからね，外出する時は傘を持って行かなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

群众的生活普遍得到了改善，并有少数人冒了尖儿，成了万元户。

大衆の生活はおしなべて改善され，かつ少数の人は際立って，大金持ちになった． - 白水社 中国語辞典

民办教师

公務員の身分を持たない小中学校の教員．（給料は国の補助金以外は民間で負担する．） - 白水社 中国語辞典

民主人士

（中国共産党を支持し社会主義を擁護する著名な人士を指し）民主的な人物． - 白水社 中国語辞典

每天坚持长跑是对一个人意志的磨炼。

毎日頑張ってマラソンを続けることは，一人の人間にとって修練である． - 白水社 中国語辞典

不应该把对待知识分子的办法，拿来对待工人。

知識人に対応する方法を持って来て，労働者に対応すべきでない． - 白水社 中国語辞典

大家以为他会同意的，哪知道他却提出了许多意见。

皆は彼が賛成するものだと思っていたが，どうしてどうして彼は多くの意見を持ち出した． - 白水社 中国語辞典

他完全是出于真情，而绝不是为了攀亲。

彼は全く純真な気持ちからであって，決して親戚関係を結んで取り入るためではない． - 白水社 中国語辞典

要培植富有艺术创造力的新生力量。

芸術の創造力を豊かに持っている新しい力を育成すべきである． - 白水社 中国語辞典

他老是搭拉着脸，拿嘴撇我。

彼はずっとうつむいたままで，口をへの字に曲げて私に不満の気持ちを示した． - 白水社 中国語辞典

走钢丝，最重要的是保持身体平衡。

綱渡りをする場合，最も大切なことは体が平衡になるように保つことである． - 白水社 中国語辞典

评比会

多くの人が成果・格差・経験などを持ち出して相互の進歩を図るために開く自己教育の会合． - 白水社 中国語辞典

心怀叵测((成語))

（心に測り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない． - 白水社 中国語辞典

小说开头就铺垫了芩芩对傅云祥的不满。

小説はのっけから芩芩の傅云祥に対する不満を下地として持ち出した． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息，他心里七上八下的，不知怎么办才好。

この知らせを聞くと，彼は気持ちが落ち着かなくて，どうしてよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典