「指」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

解放战争

解放戦争（特に中国の第三次国内革命戦争を指すことが多い）． - 白水社 中国語辞典

旧社会

（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会． - 白水社 中国語辞典

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった． - 白水社 中国語辞典

这个问题很复杂，请领导决策。

この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう． - 白水社 中国語辞典

学校领导恳请他再留一年多。

学校の指導部は彼に更に1年余りとどまるよう懇請した． - 白水社 中国語辞典

蓝色能源

（風・波・潮汐・潮流・海水・温度差などを指し）海洋エネルギー源． - 白水社 中国語辞典

劳动保护

（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))． - 白水社 中国語辞典

亚洲四只小老虎

（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ． - 白水社 中国語辞典

他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。

彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する． - 白水社 中国語辞典

司令员听完汇报，立即察看地形。

指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した． - 白水社 中国語辞典

联谊会

（互いに友誼を深めるために恒常的に設けた団体を指し）聯誼会． - 白水社 中国語辞典

干部领导广大群众大搞农业建设。

幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう． - 白水社 中国語辞典

在他的领导下，我们攻克了一个个技术难关。

彼の指導の下で，我々は一つ一つ技術上の難関を克服した． - 白水社 中国語辞典

领导艺术

（型にとらわれない創造的で人に芸術的な印象を与える）指導技術． - 白水社 中国語辞典

领导必须经常深入群众。

指導者は常に大衆の中に深く入って行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

领导上要求我们按期完成任务。

指導者側は我々に期限どおりに任務を達成することを求める． - 白水社 中国語辞典

领导不应当落在群众运动的后头。

指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない． - 白水社 中国語辞典

领导班子是排头兵。

指導者グループは最前列に立って仕事を推進する人々である． - 白水社 中国語辞典

自己不认错，还派别人的不是。

自分の過ちは認めないくせに，他人の過ちを指摘する． - 白水社 中国語辞典

他领导制定的计划，从来没泡过汤。

彼が指導して作成した計画は，これまでだめになったことがない． - 白水社 中国語辞典

在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。

彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した． - 白水社 中国語辞典

党委书记在报告上写了一句批语。

党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた． - 白水社 中国語辞典

局长正在批阅文件。

局長は（決裁指示をするために）書類に目を通している最中である． - 白水社 中国語辞典

他才华出众，很受领导的器重。

彼は才気が衆に抜きんでて，指導者から重用される． - 白水社 中国語辞典

各级领导要亲赴生产第一线。

各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ． - 白水社 中国語辞典

海青天

（明朝の清廉な役人であった海瑞を指し）清廉潔白な海瑞様． - 白水社 中国語辞典

我要请示上级一些问题。

私は上司に幾つかの問題のために指示を仰ぐ必要がある． - 白水社 中国語辞典

我们不容敌人染指。

我々は敵が（わが国の領土・資源に）手を出すことを許さない． - 白水社 中国語辞典

祈望如兄多多指教。

（義理の兄に対し）貴方がいろいろお教えくださるようお願い致します． - 白水社 中国語辞典

商品肥

（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料． - 白水社 中国語辞典

社会关系

（社会における人間関係を指し）社会関係，個人的交友関係． - 白水社 中国語辞典

你们都要去，我抽到谁，谁就去。

君たちが皆行きたいのなら，私が誰かを指定するから，その人が行きなさい． - 白水社 中国語辞典

生活秘书

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書． - 白水社 中国語辞典

为什么不事先和领导讲一下？

どうしてあらかじめ指導者に一度話をしておかなかったのか？ - 白水社 中国語辞典

他在工作中一直提携年青一代。

彼は仕事の面でこれまでずっと後進の指導に当たってきた． - 白水社 中国語辞典

此事反映到上头，一直通了天。

この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた． - 白水社 中国語辞典

外交家

外交関係・対外事務の面で顕著な成果を上げた要員・幹部・指導者． - 白水社 中国語辞典

万世师表((成語))

万世の師表．（儒教では孔子・孟子を，道教では老子を指す．） - 白水社 中国語辞典

这位老领导的威望不减当年。

この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない． - 白水社 中国語辞典

文艺政策要宏观引导，微观放活。

文化芸術政策はマクロの指導と，ミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典

抓点带面

一部門を重点的に指導しその経験を生かして全体の成績を上げる． - 白水社 中国語辞典

武装到牙齿((成語))

（歯まで武装する→）強力な武装を行なう，（敵などを指し）凶悪この上ない． - 白水社 中国語辞典

她拈一支铅笔在白嫩的手指上舞弄。

彼女は1本の鉛筆をつまみ白魚のような手の中でいじくる． - 白水社 中国語辞典

我们闲着没事，就用下棋来消磨时间。

我々は暇でやることがないので，碁を打って（将棋を指して）時間をつぶす． - 白水社 中国語辞典

打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。

魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典

领导同志勖勉作者讴歌新人。

指導者は作者に新しいタイプの人物を謳歌するよう励ます． - 白水社 中国語辞典

上级领导授予他一枚闪亮的勋章。

上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した． - 白水社 中国語辞典

仰望领导帮助我们克服困难。

我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける． - 白水社 中国語辞典

会议期间他特地谒见了几位领导同志。

会議期間中彼は特に何人かの指導者に謁見した． - 白水社 中国語辞典

工人们每个月都有一定的生产指标。

労働者たちには毎月定められた生産ノルマがある． - 白水社 中国語辞典