「指」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们以满足每位客人的服务为目标。

お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。 - 中国語会話例文集

人们指责大臣的决定荒谬绝伦。

大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。 - 中国語会話例文集

实行你指出的计划是可能的吧。

あなたの示した計画を実行することは可能でしょう。 - 中国語会話例文集

给大家添麻烦了，请多指教。

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

我做了如下的内部订单，请多指教。

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

工作是指成为公司的一员。

働くということは企業の一員になるということである。 - 中国語会話例文集

防备市场突变止损指令是有效的。

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。 - 中国語会話例文集

虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。 - 中国語会話例文集

堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。

メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。 - 中国語会話例文集

所以，他的妹妹把指导员带来了。

そこで、彼の妹はスポーツインストラクターを連れてきた。 - 中国語会話例文集

他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。

彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった． - 白水社 中国語辞典

我正向领导报告这个问题。

私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ． - 白水社 中国語辞典

事故的详情要报告领导知道。

事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある． - 白水社 中国語辞典

我有什么不是处，请你指教批评。

何か悪いところがあれば，お教えご批判をいただきたい． - 白水社 中国語辞典

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする． - 白水社 中国語辞典

菜篮子工程

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト． - 白水社 中国語辞典

科学技术人员要当好行政领导的参谋。

科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ． - 白水社 中国語辞典

两国领导人畅谈国内外形势。

両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った， - 白水社 中国語辞典

人群陆续朝飞机场走去。

人の群れが飛行場を目指してひっきりなしに歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

公文程式

（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式． - 白水社 中国語辞典

吃透两头((成語))

上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する． - 白水社 中国語辞典

挑选精通业务的干部充任各级领导。

業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる． - 白水社 中国語辞典

当代文学

当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．） - 白水社 中国語辞典

党委制

党委員会がすべての重大な問題を集団指導によって決定する制度． - 白水社 中国語辞典

上级调派大批干部支援农业。

指導部は大量の幹部を農業を支援するため転勤させた． - 白水社 中国語辞典

领导者应该满腔热情地对待群众。

指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである． - 白水社 中国語辞典

临时停电，顿时，屋子里黑得伸手不见五指。

予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった． - 白水社 中国語辞典

儿女英雄((成語))

（正義感に富み前途有為な青年男女を指し）若い男女の英雄． - 白水社 中国語辞典

联合国宪章指明了人类前进的方向。

国連憲章は人類の進むべき方向を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

领导把她放下来，叫她负责基层工作。

指導層は彼女を派遣して，末端の仕事を担当させた． - 白水社 中国語辞典

关心群众生活是领导干部分内的事。

大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ． - 白水社 中国語辞典

我们断然否认这种无理指责。

我々はこういういわれなき非難を断固として拒否する． - 白水社 中国語辞典

夫妻分居

夫婦が別々に住む（時に勤務の都合で夫婦別居することを指す）． - 白水社 中国語辞典

学生做练习题，老师从旁辅导。

学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する． - 白水社 中国語辞典

革命传统

（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統． - 白水社 中国語辞典

他从十五岁起就跟随着首长南征北战。

彼は15歳の時から軍の指導者に従って各地を転戦した． - 白水社 中国語辞典

工具书

（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書． - 白水社 中国語辞典

股份化

（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する． - 白水社 中国語辞典

厂长亲自挂帅，搞技术改革。

工場長がみずから指導に乗り出して，技術革新をする． - 白水社 中国語辞典

工人们感谢领导对他们的关怀。

労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した． - 白水社 中国語辞典

红色专家

（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家． - 白水社 中国語辞典

文艺政策要宏观引导，微视放活。

文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典

领导干部千万不能胡乱发表议论。

指導幹部は決してみだりに見解を発表してはならない． - 白水社 中国語辞典

他向领导回报半年来的学习情况。

彼は指導者に半年来の学習状況を報告する． - 白水社 中国語辞典

在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。

友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた． - 白水社 中国語辞典

婚姻自主

（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由． - 白水社 中国語辞典

基础设施

（道路・上下水道・電気・通信などの施設を指し）インフラストラクチャー．⇒增容zēngróng． - 白水社 中国語辞典

教职员工

（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者． - 白水社 中国語辞典

国家领导人接见了印尼政府代表团全体人员。

国家の指導者はインドネシア政府代表団全員を引見した． - 白水社 中国語辞典

最好不要当面揭别人的短儿。

なるべく面と向かって人の欠点を指摘しない方がよい． - 白水社 中国語辞典