「指」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我这样做完全出于自愿，无人授意。

私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない． - 白水社 中国語辞典

他把民族革命种种运动疏导整理，溶解连合。

彼は民族革命の種々の運動を秩序を立てて指導し，融合して連合するようにさせた． - 白水社 中国語辞典

遇上敌机轰炸，他不但掩护首长，还疏散部队。

敵機の爆撃に出くわし，彼は高級指導者を援護しただけでなく，その上部隊を分散させた． - 白水社 中国語辞典

书生气十足((成語))

（社会・政治に対する考えが幼稚・単純であることを指し）書生気質丸出しである． - 白水社 中国語辞典

这些机关都属中央领导。

これらの機関はすべて（中央に属してその指導を受ける→）中央の管轄に属する． - 白水社 中国語辞典

顽固派

頑迷派．（もともとは抗日戦争期に反共的立場を採った国民党内の一部勢力を指した．） - 白水社 中国語辞典

顽固保垒((成語))

（新しいものを受け入れない，または反動的立場を変えない人・勢力を指し）強固なとりで． - 白水社 中国語辞典

微型小说

（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇． - 白水社 中国語辞典

不唯上，不唯书，一切从实际出发。

上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする． - 白水社 中国語辞典

文化部

文化部（国務院の所属機関；党中央宣伝部の指導を受け，広く文化行政一般を行なう）． - 白水社 中国語辞典

太子村是前几年县委抓的点。

太子村は数年前県の党委員会が重点的に指導を行なった所である． - 白水社 中国語辞典

席棚大学

アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）． - 白水社 中国語辞典

领导者只有先当群众的学生，才能做群众的先生。

指導者はまず大衆の学生となって初めて大衆の先生たり得る． - 白水社 中国語辞典

小米加步枪((成語))

（1）（抗日戦争期，軍隊の給養と装備が悪いことを指し）粟に小銃．（2）設備・条件が劣悪である． - 白水社 中国語辞典

又红又专是我们的努力方向。

思想的に優れ学問や業務に精通していることが我々の目指す方向だ． - 白水社 中国語辞典

兄弟初来乍到，请多指教。

私はやって来たばかりで右も左もわかりません，どうかよろしくお引き回しください． - 白水社 中国語辞典

选配什么人进领导班子，群众有发言权。

どのような人を選んで指導グループに入れるかは，大衆に発言権がある． - 白水社 中国語辞典

学龄期

学齢期（一般に満7歳から思春期（女子は12歳から13歳，男子は13歳から14歳）までを指す）． - 白水社 中国語辞典

对孩子的训导既要严格又要耐心。

子供に対する指導は厳格であることが必要である上に辛抱強いことも必要である． - 白水社 中国語辞典

带徒弟不仅要言传，而且要身教。

徒弟を指導するには口で教えなければならないだけでなく，また身をもって手本を示さなければならない． - 白水社 中国語辞典

假洋鬼子

（外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し）偽毛唐． - 白水社 中国語辞典

指标再多再少，粮食也还是咱们自己的。

生産割当額がこれ以上多くても少なくても，食糧はやはりおれたちのものである． - 白水社 中国語辞典

领导把群众的积极性引导到完成国家计划方面来。

指導者たちは大衆の積極性を国家計画の達成の方向に導いた． - 白水社 中国語辞典

市党政领导已经在月台上恭候迎迓了。

市の党・政府の指導者が既にプラットホームで出迎えのために恭しく待っている． - 白水社 中国語辞典

元帅厂

総帥工場（50年代・60年代に製鉄所・製鋼所・機械製造工場などを指した）． - 白水社 中国語辞典

原打算安排代表团看戏，现因领导接见取消了。

もともと代表団に観劇してもらうよう手配していたが，指導者の接見のために取り消した． - 白水社 中国語辞典

组员

（調査・監督・指導をしたり学習のために新聞を輪読したりするグループの）一員． - 白水社 中国語辞典

两国的国家领导人赠答礼品时气氛非常热烈。

両国の国家指導者が贈り物を相互にプレゼントした時雰囲気は盛り上がった． - 白水社 中国語辞典

整个教室

（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．） - 白水社 中国語辞典

军国主义政党的领导人，军队职业军官受到整肃。

軍国主義政党の指導者や軍隊の職業軍人がパージを受けた． - 白水社 中国語辞典

整肃令

1946年に連合軍が軍国主義的政党の指導者や軍隊の職業軍人に対して出した追放令． - 白水社 中国語辞典

这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。

この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した． - 白水社 中国語辞典

各级政权中也有大批妇女担任领导职务。

各級の行政機関においても多数の女性が指導的な役職に就いている． - 白水社 中国語辞典

政治觉悟

（多く無産階級の歴史的使命や根本的利益などに対する認識を指し）政治的自覚． - 白水社 中国語辞典

政治路线

（国家・政党がその政治目標に到達するために定めた基本的方針を指し）政治路線． - 白水社 中国語辞典

感性的认识是属于事物之片面的、现象的、外部联系的东西。

感性による認識とは事物の一面的な，現象だけの，外界に頼るものを指して言う． - 白水社 中国語辞典

要独立思考，别总受别人的支配。

（一人で考える→）自分の頭で考えるべきで，いつも他人の指図を受けていてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他们的新笔记小说不以叙述故事为指归。

彼らの新しい‘笔记小说’はストーリーを叙述することを目標としない． - 白水社 中国語辞典

打江山的时候靠这书引路，保江山的时候也要靠这书指航！

天下を取る時はこの本を道案内とし，天下を守る時もこの本を羅針盤とする！ - 白水社 中国語辞典

他借着指认罪犯的机会说明了事实的真相。

彼は犯人の身元をそれだと確認する機会を借りて事の真相を説明した． - 白水社 中国語辞典

孩子们长大都走了，一个也指望不上。

子供たちは成長して皆よそへ行ってしまったので，一人として当てにできない． - 白水社 中国語辞典

对学生的不良习惯要及时指正。

学生のよくない習慣に対しては時を移さず改めさせることが必要である． - 白水社 中国語辞典

我的发言有什么不对的地方请大家多多指正。

私の発言に何か間違ったところがあれば皆様方どうぞご叱正をお願いします． - 白水社 中国語辞典

吕叔湘先生指正

（自著を人に贈る場合に見返し・扉などに書く言葉）呂叔湘先生ご叱正を請う． - 白水社 中国語辞典

智力资源

（高校生またはそれ以上の文化水準を持った専門職を指し）知的資源，人的資源． - 白水社 中国語辞典

智囊们对领导决策科学化起了重要作用。

ブレーンたちは指導者の政策決定の科学化に重要な効果を発揮した． - 白水社 中国語辞典

设顾问委员会是废除领导干部终身制的过渡办法。

顧問委員会を設置したことは指導幹部の終身制を廃止するための過渡的方法である． - 白水社 中国語辞典

他的话激起了众怒，受到大家的纷纷指责。

彼の言葉は多くの人の怒りを引き起こし，皆から次々に非難された． - 白水社 中国語辞典

对学习有困难的学生，教师逐个进行辅导。

勉強が遅れている学生に対して，教師が一人一人補修指導していく． - 白水社 中国語辞典

领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。

指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる． - 白水社 中国語辞典