「按」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地，帮助按键 KH显示在操作面板1的液晶显示部 11上的一部分。

具体的には、操作パネル1の液晶表示部11の一部にヘルプキーKHが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通常显示键 K3被按下时，液晶显示部停止基于向导形式的显示。

通常表示キーK3が押下されると、液晶表示部は、ウィザード形式による表示をやめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 10在认识到登录键 K11被按下时进行认证。

ログインキーK11が押下されたことを表示制御部10が認識すると、認証作業がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示控制部 10按照每个使用者来更新所需时间数据内的值。

そして、表示制御部10は、使用者ごとに、所要時間データ内の値を更新してゆく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A-9D按四个划分阶段 A至 D示出了一个 IP分组的内部配置。

図9では、1つのIPパケットの内部構成がA乃至Dの4段階に分けて示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述例子中，通过按下软键 104结束未对焦调整模式。

上述した例では、ソフトキー104を押すことによってぼかし調整モードを終了している。 - 中国語 特許翻訳例文集

明亮度调整任务下的处理详细而言，按以下所述的要领执行。

明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S81的风景场景判别处理按图 23～图 25所示的子循环执行。

ステップS81の風景シーン判別処理は、図23〜図25に示すサブルーチンに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

明亮度调整任务下的处理具体按照以下所述的要领执行。

明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S77的动作场景判断处理按照图 23～图 26所示的子例程执行。

ステップS77のアクションシーン判別処理は、図23〜図26に示すサブルーチンに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

行扫描电路 4按照驱动控制部 9的控制来选择行线 LS。

行走査回路4は、駆動制御部9の制御に従い、行線LSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。

次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C示出了按网格模式显示在显示单元 19中的左右图像的例子。

図4Cは、表示部19にチェッカー表示される左右画像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描述按照本发明的一些方面的一些 NOX核心组件。

【図3】本発明のある態様によるNOXのコアなコンポーネントを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述按照本发明的一些方面的 NOX内的主机鉴别的例子。

【図6】本発明のある態様によるNOXにおけるホスト認証の例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

主轴电机 772使盘片 778按确定的旋转速率 (RPM)旋转。

スピンドル・モーター772は、決められた回転速度（RPM）でディスク・プラッタ778を回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部按照设定的压缩率执行压缩处 (S13)，结束处理。

処理部は、設定した圧縮率での圧縮処理を実行し（S13）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将描述显示在图像发送操作画面 701上的按钮。

以下、画像送信操作画面701に表示される各ボタンについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将按照下面列出的顺序说明“具体实施方式”。

また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照下面列出的顺序说明“具体实施方式”。

また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，图像形成装置 1若在开始按钮 BN9的按压操作的等待期间中检测出对于菜单图像 MN内的按钮的按压操作 (步骤 S14中为是 )，则执行有关向导项目的再设定动作 (步骤 S16)和基于该再设定动作的更新后的预览图像 PV的显示动作 (步骤 S17)。

一方、画像形成装置1は、スタートボタンBN9の押下操作の待機期間中においてメニュー画像MN内のボタンに対する押下操作を検出すると（ステップS14でYES）、しおり項目に関する再設定動作（ステップS16）と当該再設定動作による更新後のプレビュー画像PVの表示動作（ステップS17）とを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，例示了在按压一次向导注册按钮 BN1之后，按压与多个设定项目有关的按钮 (BT22、BT32等 )而进行多个模式设定操作，并将该多个设定项目还汇总注册为向导项目的情况，但不限于此。

なお、上記実施形態においては、しおり登録ボタンBN1を1回押した後に、複数の設定項目に関するボタン（BT22，BT32等）を押下して複数のモード設定操作を行い、当該複数の設定項目を一括的にしおり項目としても登録する場合を例示したが、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们设计新兴国家的产业，将我公司的长处按新兴国家来定制。

私達は新興国の産業をデザインし、弊社の強みを新興国にカスタマイズします。 - 中国語会話例文集

如果有在上次检查后按照同样方法实施的检查记录

前回の検査以降に同等の方法で実施した検査の記録がある場合は - 中国語会話例文集

虽然按照下述网站进行了安装，但没能打开PPT演示文稿。

下記サイトのとおりセットアップをしたのですが、パワーポイントを開くことができませんでした。 - 中国語会話例文集

人生并非全部都能按照自己的想法顺利进行，但正因为如此才有意思不是吗。

人生は何もかも思い通りにうまくいくわけがないが、だからこそ面白いのではないか。 - 中国語会話例文集

如上图一样按入棒体后，筒中的空气体积会怎样呢。

上図のように棒を押し込むと、筒の中の空気の体積はどのようになりますか。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。 - 中国語会話例文集

我想按期完成工作，但等意识到时已经过时间了。

私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。 - 中国語会話例文集

按钮内如果显示为两行的话可以容纳，但1个单词会分成2行。

ボタン内にて２行に表示すれば収まるが、１つの単語が2行に分かれてしまう。 - 中国語会話例文集

使用手压按钮之类的话，即使发生灾害时，也能确保水源。

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。 - 中国語会話例文集

不带息股票股价从除权日开始下跌，然后按预期的股息上涨。

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。 - 中国語会話例文集

我坚信只要按照营销概念来运营，就可以达成业务目标。

そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。 - 中国語会話例文集

他可以按照委托的内容制作合同的草案。

彼は依頼した内容に沿った契約書の草案を作成することができる。 - 中国語会話例文集

个别成本计算是用于机械等按订单制造的生产活动中的计算方法。

個別原価計算は機械などの受注生産の際に用いられる計算手法である。 - 中国語会話例文集

按照证券顾问的推荐买入了航空公司的股票。

証券アドバイザーのすすめに応じて航空会社株に買いを入れた。 - 中国語会話例文集

尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了按手续处理。

マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、処置が決定した。 - 中国語会話例文集

虽然不能按照他们的要求提高生产量，但这是为了削减经费。

彼らが要求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである。 - 中国語会話例文集

请按照这个顺序，然后将这个文件保存在个人电脑里。

この手順にしたがって、その後このファイルをパソコンに保存して下さい。 - 中国語会話例文集

正在进行的提交手续直到你按下“提出”键才算完成。

現行の提出手続きはあなたが「提出」ボタンを押すまで完了しません。 - 中国語会話例文集

最能想到的原因是没有按照建议的消毒顺序进行操作。

もっとも考えられうる原因は、推奨されている消毒手順に従わなかったからだ。 - 中国語会話例文集

我们按一件货物在400吨以下来分配货物。

私たちはひとつあたりの積み荷が400ドル以下になるように積み荷を分配した。 - 中国語会話例文集

为了卸载这个程序表请按照这个指南的步骤进行。

このプログラムをアンインストールするためにこのマニュアルの手順に沿って行ってください。 - 中国語会話例文集

请阅读下面对话，按下页面下方的“听”键，请听录音。

以下の会話文を読み、ページの下部にある「聴く(“listen”)」ボタンをクリックして音声を聞きなさい。 - 中国語会話例文集

您输入的URL已失效。请按照下面的操作输入正确的URL。

入力されたURLは有効ではありません。下記の手順に従って正しいURLを入力してください。 - 中国語会話例文集

特此通知你调查的顺序是按照下面的步骤进行的。

アンケートの手続きが次のようになることをあなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

请按照下面的我们的联系方式，给我们发来你的正确的邮箱地址。

下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。 - 中国語会話例文集

如果系统死机的话，请按重新设置键进行重新启动。

システムがフリーズしたら、リセットボタンを押して再起動してください。 - 中国語会話例文集

送给祖父一个有按摩功能的躺椅作为生日礼物。

祖父の誕生日のプレゼントにマッサージ機能付きのリクライニングチェアをあげた。 - 中国語会話例文集

他在美国学习了按摩方法，确立了自己独有的治疗法。

彼はマッサージ法をアメリカで学び、独自の治療法を確立した。 - 中国語会話例文集