| 意味 | 例文 |
「挙」を含む例文一覧
該当件数 : 594件
他们全家忠贞地信仰基督教。
彼らは一家を挙げキリスト教を心から信じている． - 白水社 中国語辞典
他在这次大选中中选了。
彼は今度の総選挙で当選した． - 白水社 中国語辞典
更改某个选区的划定及定额分配，很可能对其他选区造成影响。
ある選挙区の境界や定数配分を変更しようとすれば、他の選挙区にも影響が及ぶことは十分ありうる。 - 中国語会話例文集
以下列出了上述实施例的每一个的修改的示例。
上記の各実施例の変形例を以下に列挙する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。
依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
JPEG、JPEG 2000、lossless JPEG、JBIG、JBIG2、PNG、WBMP、BMP、GIF、ICER、ILBM、PCX、PGF、TGA、TIFF和 JPEG XR/HD Photo。
JPEG、JPEG 2000、lossless JPEG、JBIG、JBIG2、PNG、WBMP、BMP、GIF、ICER、ILBM、PCX、PGF、TGA、TIFF、およびJPEG XR／HD Photoの1つ以上のファイルが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在本实施方式中，举 TV1000为主机的情况进行说明。
また、本実施の形態ではTV1000がホストとなる場合を挙げ説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSVP-TE对象的示例包括但不限于：
RSVP−TEオブジェクトの例として、以下が挙げられるが、これらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为例子，下面说明作为状态检测器 15的开关 151。
以下、状態検出器15として、スイッチ151を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
恐怕会有很多人举出日本这个国家名字吧。
おそらく多くの方が日本という国名を挙げるでしょう。 - 中国語会話例文集
战略收购员列出了几个收购候选对象。
ストラテジックバイヤーは幾つかの買収候補を挙げた。 - 中国語会話例文集
退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。
幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。 - 中国語会話例文集
弗吉尼亚州的人民应该会接受选举的结果吧。
バージニア州の人々は選挙の結果を受け入れるだろう。 - 中国語会話例文集
我们把今后需要注意的几点都列举在下面。
私たちがこれから確認すべき点を下記に列挙します。 - 中国語会話例文集
把两手从身体两侧向上举起，再从前面慢慢放下来。
両手を体側から上へ挙げて、前からゆっくり降ろす。 - 中国語会話例文集
那个国家被不是由选举产生的政府统治着。
その国は選挙によらない政府に支配されている。 - 中国語会話例文集
作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。
仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。 - 中国語会話例文集
作为典型的讽刺家列举了这个诗人。
典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。 - 中国語会話例文集
下面列举的日期里，您哪天方便呢？
以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集
一到选举期间候选人们就忙于拉票。
選挙の時期になると候補者たちは票集めで忙しい。 - 中国語会話例文集
他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。
彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。 - 中国語会話例文集
一下子提高计算出的工业保险率的产业。
算定された労災保険率が一挙に上昇する業種 - 中国語会話例文集
常委会由代表大会选举或者罢免。
常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される． - 白水社 中国語辞典
这个开采队正集中全力采掘矿石。
この採掘隊はちょうど全力を挙げて鉱石を採掘している． - 白水社 中国語辞典
我军突然出击，一举攻下了阵地。
わが軍は突然出撃して，一挙に陣地を攻略した． - 白水社 中国語辞典
解放以来，已为国家创汇一亿多美元。
解放以来，既に国のために1億ドル以上の外貨収入を挙げた． - 白水社 中国語辞典
全校展开了体育达标竞赛活动。
体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
随着爸爸工作的调动，我们全家搬到北京住了。
父の転勤によって，我々は一家を挙げて北京に移り住んだ． - 白水社 中国語辞典
举手表示同意的顶多不过三五人。
手を挙げて賛成を示したのはせいぜい3，4人にすぎない． - 白水社 中国語辞典
他向连长敬礼，连长也举手还礼。
彼が中隊長に敬礼をしたら，中隊長も挙手して返礼した． - 白水社 中国語辞典
中国工农红军长征的壮举令人景仰。
中国労農紅軍の長征という壮挙には敬慕させられる． - 白水社 中国語辞典
文章（文件中）列举了自由主义的各种表现。
文章（書類）には自由主義のさまざまな表現が列挙してある． - 白水社 中国語辞典
旅行结婚
新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること． - 白水社 中国語辞典
海关人员盘查着行迹可疑的商人。
税関の係員が挙動不審の商人を取り調べている． - 白水社 中国語辞典
请大家放心，我们尽力挽救。
皆さんご安心ください，我々は全力を挙げて救い出します． - 白水社 中国語辞典
全力以赴，务歼入侵之敌。
全力を挙げて戦い，必ずや侵略者をせん滅しなければならない． - 白水社 中国語辞典
在议会竞选中获得超过半数的席位。
議会の選挙において半数を越える議席を獲得した． - 白水社 中国語辞典
各位女士，各位先生，让我举杯共庆新春佳节。
皆様，杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう． - 白水社 中国語辞典
公以为吴兴兵是耶？非耶？
あなたの考えでは呉が挙兵することは正しいか，それとも正しくないか？ - 白水社 中国語辞典
这个伟大的变革不可能一蹴而就。
この偉大な変革は一挙に成し遂げることはできない． - 白水社 中国語辞典
他们的平均收入一举增加了百分之六十。
彼らの平均収入は一挙に60パーセント増えた． - 白水社 中国語辞典
这次竞选保守党损失了一些议席。
この度の選挙では保守党が若干議席を失った． - 白水社 中国語辞典
被便衣团围住的犯人战战兢兢地举起了双手。
私服にぐるっと囲まれた犯人は恐る恐る両手を挙げた． - 白水社 中国語辞典
我们应该大力支教。
我々は全力を挙げて僻地の教育事業を支援しなければならない． - 白水社 中国語辞典
向烈士致以最崇高的敬礼。
烈士に対し最も崇高な挙手の礼をする，お辞儀をする． - 白水社 中国語辞典
他在马路边儿上扬手叫住了一辆出租车，坐了进去。
彼は道端で手を挙げてタクシーを呼び止め，乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典
作为具体值，将描述校正值 C1’＝ 105、C2’＝ 124、M1’＝ 97并且 M2’＝ 60的示例。
具体的な値として、補正値C1’＝105、C2’＝124、M1’＝97、M2’＝60であるときを例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图示示例性地使用一个发射天线。
図11は、送信アンテナが1個である場合を例に挙げて説明したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为典型的例子可以举出通过菜单画面来进行再生对象的动态变更。
典型的な例としてはメニュー画面を介した再生対象の動的変更が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以实例说明，处理系统 202可以一个或一个以上处理器来实施。
例を挙げると、処理システム202は1つまたは複数のプロセッサで実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
