| 意味 | 例文 |
「挙」を含む例文一覧
該当件数 : 594件
实际上，本发明可以包括下文中可能没有阐述的多个方面。
実際には、本発明は、以下で挙げられていない様々な態様を包含しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信实体的一个示例是UE，这是在此说明书中考虑的。
通信エンティティの一例としては、本明細書で考慮されているUEが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其它外围设备可以包括额外的存储设备 124和印片机 (printer)128。
その他の周辺機器としては、追加の記憶装置124およびプリンタ128が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
多播包的特征之一是包中包括 TTL(TimeToLive)值。
マルチキャストパケットの特徴の一つとして、パケット内にTTL（TimeToLive）値が存在する点が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举个例子，有在非专利文献 1等中标准化的 G-PON(Gigabit PON：千兆比无源光网 )。
一例を挙げると、非特許文献1等で標準化されたG−PON（Gigabit PON）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里引用的 DVI帧的大小是示例并且不局限于此。
なお、ここで挙げたDVIフレームのサイズは一例であって、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、H.120、H.261、H.262、H.263、H.264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC-1、VP6、VP7和 WMV；
MPEG−1、MPEG−2、MPEG−4、H．120、H．261、H．262、H．263、H．264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC−1、VP6、VP7、およびWMVの1つ以上のファイルが挙げられ； - 中国語 特許翻訳例文集
Audio、AC3、AMR、Apple Lossless、ATRAC、FLAC、iLBC、μ-law、Musepack、Nellymoser、OptimFROG、RealAudio、RTAudio、SHN、Siren、Speex、Vorbis、WavPack、WMA、TAK、AIFF、AU和 WAV；
Audio、AC3、AMR、Apple Lossless、ATRAC、FLAC、iLBC、μ−law、Musepack、Nellymoser、OptimFROG、RealAudio、RTAudio、SHN、Siren、Speex、Vorbis、WavPack、WMA、TAK、AIFF、AU、およびWAVの1つ以上のファイルが挙げられ； - 中国語 特許翻訳例文集
其他此类标识信息可以包括例如 UDP端口号和 MPEG分组标识符 (PID)。
このような識別情報として、他には、例えば、UDPポート番号、MPEGパケット識別子（PID）が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为该设定方法的例子，可举出基于能够在Linux OS中利用的 iproute2指令的设定方法。
この設定方法の例として、Linux OSにおいて利用可能なiproute2コマンドによるものが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述实施方式中，PC被例举为信息处理设备。
上記した各実施形態では、情報処理装置としてPCを一例に挙げて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
将说明通过叠加控制部分 185的叠加处理的设置示例。
重畳制御部185による重畳処理の設定について一例を挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
举几个例子，声音110可以表示短语“call Bill”、“kill Bill”、“cobble”或“Kabul”中的一个。
僅かながら例を挙げれば、音声110は、語句「call Bill」、「kill Bill」、「cobble」、または「Kabul」のうちの1つを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个这样的起始位置例如是光圈孔径完全打开的位置。
このような開始位置の一つとして、例えば、絞り開口部が開放した位置が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此作为影像处理装置 100列举了图 1(b)所示的摄像机。
ここでは、映像処理装置100として図1（b）に示すビデオカメラを挙げている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，声音输出设备的示例包括放大器、扬声器等。
ここで、音声出力デバイスとしては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，显示单元 110的示例包括 LCD、有机 EL显示器等。
ここで、表示部110としては、例えば、LCDや有機ELディスプレイなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，显示单元 210的示例包括 LCD、有机 EL显示器等。
ここで、表示部210としては、例えば、LCDや有機ELディスプレイなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
声音输出单元 212的示例包括放大器、扬声器等。
音声出力部212としては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
预定处理这里包括例如右边和左边之间的声音平衡的调整。
ここでの所定の処理としては、例えば、左右の音声バランスを調整するなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，显示单元 112可以包括例如 LCD、有机 EL显示器等。
ここで、表示部112としては、例えば、LCDや有機ELディスプレイなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，举复合机100(相当于图像形成装置 )为例进行说明。
本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，以数码复合机 100(相当于图像形成装置 )为例来进行说明。
本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于今天是超级星期二，我去参加预备选举的投票。
今日はスーパーチューズデーなので、予備選挙の投票に行ってきます。 - 中国語会話例文集
作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。
内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。 - 中国語会話例文集
有新娘不能在仪式结束前让除新郎以外的人看到脸的风俗。
挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習がある。 - 中国語会話例文集
我觉得前面的内容要是能明确你列举的问题就好了。
上記のものがあなたの挙げた問題を明確にできればいいと思います。 - 中国語会話例文集
我厌倦了他总是在谈话时“拽人名”攀龙附凤的样子。
彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。 - 中国語会話例文集
在菲律宾也有每隔十年举办一次婚礼的习惯吗？
フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？ - 中国語会話例文集
虽然在日本有不举行婚礼就可以的情况，在韩国一定要办婚礼吗？
日本では結婚式を挙げずに済ませるケースもありますが、韓国では必ずするのですか？ - 中国語会話例文集
推进派的人们指出了核能有二氧化碳排放量少的优点。
推進派の人々は、メリットとして原発のCO2の排出量の少なさを挙げる。 - 中国語会話例文集
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。
当該工事に対しては全力を挙げて支持し，期限どおりの完成を可能ならしめるべきである． - 白水社 中国語辞典
我们举手表决他能不能入团。
我々は彼が共産主義青年団に入団できるかどうかを挙手によって表決した． - 白水社 中国語辞典
万里长城是中国古代劳动人民的伟大创举。
万里の長城は古代中国の労働人民がやり遂げた壮挙である． - 白水社 中国語辞典
目前，各中小学正在大力提高教学质量。
現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている． - 白水社 中国語辞典
队礼
少年先鋒隊員の行なう礼（5本の指をそろえた右のてのひらを前に向けて頭の上に挙げる）． - 白水社 中国語辞典
士兵们奋力抢救群众的生命财产。
兵士たちは全力を挙げて大衆の生命財産を大急ぎで救出する． - 白水社 中国語辞典
几个形迹可疑的家伙鬼头鬼脑地溜进了村里。
何人かの挙動不審な野郎がきょろきょろしながら村の中に入り込んだ． - 白水社 中国語辞典
目前全市多方集资，仅农村就集资万元。
目下市を挙げて八方手を尽くして資金を集め，農村だけでも1140万元の資金を集めた． - 白水社 中国語辞典
他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。
彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた． - 白水社 中国語辞典
以前农民遇到荒年就闹荒，吃大户。
昔農民は凶作になると大挙して地主を襲い食糧を強奪するなど騒いだ． - 白水社 中国語辞典
太极拳的举手提腿，动作是那么舒徐。
太極拳の手を挙げ足を持ち上げる動作はなんとゆったりしていることか． - 白水社 中国語辞典
我们与公安部门密切配合，挖出了一个盗窃团伙。
我々は警察関係と密切に協力して，窃盗グループを挙げた． - 白水社 中国語辞典
什么时候吃你的喜糖？
（いつ君の結婚でふるまわれるあめを食べられるのか→）君はいつ結婚式を挙げるのか？ - 白水社 中国語辞典
刑事警察
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))． - 白水社 中国語辞典
那里情况复杂，一举一动务必严谨从事。
あそこは状況が複雑で，一挙一動必ずおろそかにせず仕事しなければならない． - 白水社 中国語辞典
起义军的仗义疏财的义举，得到了民众的赞扬。
蜂起軍の金を出して困った人を助ける義挙は，民衆の賞賛を得た． - 白水社 中国語辞典
县人大第一天预选，他得票数最高。
県人民代表大会の初日予備選挙が行なわれ，彼の得票数は最高であった． - 白水社 中国語辞典
什么时候办喜事？择了吗？—已经择好了日子了。
いつ結婚式を挙げるのか？よい日を選んだか？—もう既にちゃんとよい日を決めました． - 白水社 中国語辞典
举起手来作势要打。
手を挙げ（ジェスチャーをして殴りかかろうとした→）殴りかかろうというジェスチャーを見せた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
