「换」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

灰度转换部 35根据图像的亮度分布，进行适于处理对象的图像的灰度转换处理。

階調変換部35は、画像の輝度分布に基づいて、処理対象の画像に適した階調変換処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S217，逆小波变换部分 210使逆量化的系数数据经受逆小波变换。

ステップS217において、ウェーブレット逆変換部210は、逆量子化された係数データをウェーブレット逆変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 204进一步包含发射功率转换单元 220，其至少部分地充当 AC/AC转换器。

送信機204は、AC−ACコンバータとして少なくとも部分的に機能する、送信電力変換ユニット220をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 208进一步包含接收功率转换单元 222，其至少部分地充当 AC/DC转换器。

受信機208は、AC−DCコンバータとして少なくとも部分的に機能する、受信電力変換ユニット222をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

母带版本 102还能够利用第二转换函数 (Tf2)被转换成第二版本 106。

また、マスター・バージョン102を、第2の変換関数（Tf2）を用いて第2のバージョン106に変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换处理器 630具有根据 ColorFunction实时地转换未压缩的视频数据的装置。

変換プロセッサ630は、ColorFunctionに従って圧縮されていないビデオ・データをリアルタイムに変換する手段を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可改变的语法元素的候选的可替换值的代换将改变语法元素驻留的目标区块 (T)处的影像数据。

変更可能な構文要素の候補代替値の置き換えは構文要素が存在する目的ブロック（T）で画像データを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW切换电路 228是本发明的“设置单元”的一个示例并控制 SW 224的通 /断切换。

SW切り替え回路228は、本発明の設定部の一例であり、SW224のオン／オフの切り替えの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

从电力存储装置 128输出的释放电力通过 AC/DC转换器 122从 DC转换为AC，并被输入至电力分配装置 121。

蓄電装置128から出力された放電電力は、AC／DC変換器122によりDCからACへと変換され、分電装置121に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入至电力分配装置 121的释放 AC电力通过 AC/DC转换器 122从 AC转换为 DC，并被输入至控制兼容端子 123。

そして、分電装置121に入力されたACの放電電力は、AC／DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从蓄电设备 128输出的放电电力由 AC/DC变换器 122从 DC变换成 AC，并被输入至配电设备 121。

蓄電装置128から出力された放電電力は、AC／DC変換器122によりDCからACへと変換され、分電装置121に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入配电设备 121的放电 AC电力由 AC/DC变换器 122从 AC变换成 DC，并被输入服从控制端口 123。

そして、分電装置121に入力されたACの放電電力は、AC／DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从CCD95输出的模拟的图像信号被放大电路 101放大，被 A/D转换器 102变换为数字的图像数据。

CCD95から出力されたアナログの画像信号は、増幅回路101で増幅されて、A／Dコンバータ102でデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 104通过光电转换将经由镜头 102形成的光学图像转换成图像信号 (电信号 )。

撮像素子104は、レンズ102を介して形成される光学像を、光電変換によって、画像信号（電気信号）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 106将从摄像元件 104输出的模拟图像信号转换成数字图像信号。

A／D変換部106は、撮像素子104から出力されるアナログの画像信号をデジタルの画像信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理单元116能够响应于切换单元 130对输入的切换来对图像信号应用不同的压缩处理。

圧縮処理部116では、切替部130による入力の切り替えに応じて、異なる圧縮処理を画像信号に施すことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

被读出的图像信号，在通过 AD转换器 107转换为数字信号后，在缓冲存储器 108中暂时存储。

読み出された画像信号は、ADコンバータ107によってデジタル信号に変換された後に、バッファメモリ108に一時的に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调部分 226通过解调频率转换后的信号获得基带信号，然后将基带信号提供到串 -并转换部分 227。

復調部226は、周波数変換後の信号を復調してベースバンドの信号を取得しシリアルパラレル変換部227に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换部 160将存储在存储部 130中的数据或取得部 140取得的图像数据变换为规定形式的图像数据。

変換部160は、記憶部130に記憶されるデータや取得部140が取得した画像データを、所定の形式の画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于照片图像，变换部 160能够将画风变换为粉彩画 (pastel drawing)、水墨画、水彩画、铅笔画、日本画或西洋画等。

例えば、変換部160は、写真画像に対して、パステル画、水墨画、水彩画、鉛筆画、日本画、もしくは、洋風画等に画風を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是表示变换前的图像的一个例子的图，图 9B以及 9C是表示变换后的图像的一个例子的图。

図9Aは、変換前の画像の一例を示す図であり、図9B及び9Cは、変換後の画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示，变换部 160例如与决定的颜色或人物的类别相对应地变换将要显示的图像的画风。

変換部160は、例えば、同図に示すように、決定された色又は人物の種別に対応させて、表示される画像の画風を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，将状态变换为确定是否从夜晚模式变换为白天模式的运行状态 (步骤 S19)。

その後、状態（State）をナイトモードからデイモードへの判定を実行するRunning状態に遷移させる（ステップS19）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3(d)所示，“切换显示模式”是使存储在帧存储器 11中的两个图像数据切换地显示的模式。

図3（d）に示すように、「切替表示モード」は、フレームメモリー11に記憶された2個の画像データを切り替えて表示するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换波长衍射离开的第一组镜元件 (例如，镜元件 143)控制切换波长被引导到的输出端口。

切換え波長が離れて回折する第1の組のミラー素子（例えばミラー素子143）が、切換え波長が向けられる出力ポートを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换波长衍射离开的第二组镜元件 (例如，镜元件 147)控制切换波长的衰减。

切換え波長が離れて回折する第2の組のミラー素子（例えばミラー素子147）が、切換え波長の減衰を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率转换单元 2413被配置为根据灰尘检测分辨率改变标记 2482(后述 )的状态执行分辨率转换。

解像度変換部2413は、後述するゴミ検知解像度変更フラグ2482の状態に応じて解像度変換を行う構成とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰尘位置转换电路 2460将转换后的灰尘位置信息存储在后续级的灰尘位置确定结果保持单元 2461中。

そして、後段のゴミ位置判定結果保持部2461に変換したゴミ位置情報を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像传感器 22执行所谓的光电转换以将从光学系统单元 21获得的成像光转换为电信号。

イメージセンサ22は、上記光学系部21にて得られる撮像光を電気信号に変換する、いわゆる光電変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。

【図3】実施例1に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。

【図4】実施例1に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。

【図9】実施例2に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。

【図10】実施例2に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

小波变换单元 11将通过小波变换获得的系数数据提供给系数安排缓冲器单元 13。

ウェーブレット変換部11は、ウェーブレット変換により得られた係数データを係数並び替え用バッファ部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆小波变换单元 105在控制单元 103的控制下，对于读取的系数数据执行逆小波变换。

ウェーブレット逆変換部105は、制御部103に制御されて、読みだされた係数データをウェーブレット逆変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MME可负责换手时源基站与目标基站之间的路径切换。

MMEは、ハンドオーバー時におけるソース基地局とターゲット基地局との間での経路切り換えを担当することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 320从 RF检测器 316读取功率水平并且将该功率水平转换为用于微处理器 314的数字数值。

A／D変換器320は、RF検出器316から電力レベルを読み取り、マイクロプロセッサ314のために電力レベルをディジタル数に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

USB切换器 244用于在可存在于处理子系统 240中的多个处理组件之中切换 USB链路。

USBスイッチ244は、処理サブシステム240に存在することがある複数の処理コンポーネント間においてUSBリンクを切替えるために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换部 104按照该连接信息 410中所记录的路径信息 500，来切换传送部 102的控制信息收发目的地。

切替部104は、該接続情報410に記録された経路情報500に従い、転送部102の制御情報の送受信先を切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换部 204按照该连接信息 410的路径信息 500，切换传送部 202的控制信息收发终端。

切替部204は、該接続情報410の経路情報500に従い転送部202の制御情報の送受信端末を切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换部 302按照该连接信息 410的路径信息 500，切换传送部 303的收发终端。

切替部302は、該接続情報410の経路情報500に従い、転送部303の送受信端末を切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD传感器 209通过光电转换将接收信号的光转换成 RGB数据并将 RGB数据输出到控制单元 500。

CCDセンサ209は、光電変換により、受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，摄像元件 111对如上所述那样成像的被摄体像进行光电转换，转换为模拟电信号。

すると、撮像素子111は、上述のようにして結像された被写体像を光電変換して、アナログ電気信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFP收发机将光信号转化成电信号 (O/E转换 )，反之亦然 (E/O转换 )。

SFPトランシーバは光信号を電気信号に変換(O/E変換)し、電気信号を光信号に変換(E/O変換)する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8B和 8E示出了图 3的协议转换器 258，而图 8C和 8F示出了图 2的协议转换器 259。

図8Bおよび8Eは、図3のプロトコル変換器258を示し、図8Cおよび8Fは、図2のプロトコル変換器259を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆正交变换部 207对逆量化部 206输出的逆量化系数进行逆正交变换。

逆直交変換部207は、逆量子化部206が出力した逆量子化係数を逆直交変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆正交变换部 1105对逆量化部 1104输出的逆量化系数进行逆正交变换。

逆直交変換部1105は、逆量子化部1104が出力した逆量子化係数を逆直交変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 16A和 16B将被 AFE 15A和 15B进行了模拟处理的模拟成像信号转换成数字信号。

A／D変換部16A，16Bは、AFE15A，15Bによりアナログ処理が施されたアナログ撮影信号をデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示流量切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。

【図7】流量切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示定期切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。

【図8】定期切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集