| 意味 | 例文 |
「据」を含む例文一覧
該当件数 : 27915件
图3表示本实施方式的仪表信息数据库226的数据结构例。
図3は本実施形態のメータ情報データベース226のデータ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示本实施方式的服务数据库 125的数据结构例。
図4は本実施形態のサービスデータベース125のデータ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示本实施方式的服务利用履历数据库 127的数据结构例。
図6は本実施形態のサービス利用履歴データベース127のデータ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据 ID是用于惟一识别从利用装置发送的数据的 ID。
データIDは、利用装置から送信されたデータを一意に識別するためのIDである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A为示出了根据示例性实施方式的获取的位置数据的示例的示意图；
【図12A】実施の形態に係る取得位置情報の一例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，画面数据管理部 113对发送画面数据的时刻进行管理。
また、画面データ管理部113は、画面データを送信するタイミングを管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，画面数据接收终端 200接收画面数据，在显示部 209中再现画面。
一方、画面データ受信端末200は、画面データを受信し、表示部209に画面を再現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是在本发明的实施例中处理的特征数据的数据构造的一个例子。
【図3】本発明の実施例で取り扱う特徴データのデータ構造の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在使用已经用其它装置制作完成的重要场景数据等、而不用本动画处理装置生成重要场景数据的情况下，不一定需要解析动画数据输入部 201、特征数据生成部202、特征数据保持部 213、特征数据输入部 214、重要场景数据生成部 203和重要场景数据保持部 210。
ただし、他の装置ですでに作成済みの重要シーンデータを使用するなど、重要シーンデータを本動画処理装置で生成しない場合には、必ずしも解析動画データ入力部201と、特徴データ生成部202と、特徴データ保持部213と、特徴データ入力部214と、重要シーンデータ生成部203と、重要シーンデータ保持部210は必要ない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3中，(a)是声音的特征数据，(b)是图像的特征数据。
図3において、（a）は、音声の特徴データであり、（b）は、画像の特徴データである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在本实施例中，在使用已经用其它装置制作完成的等级数据等，而在本动画处理装置中不生成等级数据的情况下，不一定需要解析动画数据输入部 201、特征数据生成部 202、特征数据保持部 213、特征数据输入部 214、等级数据生成部 1501和等级数据输入部 1503。
また、本実施例において、他の装置ですでに作成済みのランキングデータを使用するなど、ランキングデータを本動画処理装置で生成しない場合には、必ずしも解析動画データ入力部201と、特徴データ生成部202と、特徴データ保持部213と、特徴データ入力部214と、ランキングデータ生成部1501と、ランキングデータ保持部1503は必要ない。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述数据和信息可包含类似多种金融数据。
これらのデータおよび情報は、同様に幅広い種々の金融データを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该 CAN通信系统中，数据例如可以根据 CAN协议来传输。
このCAN通信システムにおいて、データは例えば、CANプロトコルにより伝送されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据一个优选实施方式的根据本发明的通信系统；
【図1】好適な実施形態による本発明に係る通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该通信系统包括数据总线 2，其中多个用户节点 3、4连接到该数据总线 2上。
通信システムは、複数の加入者ノード3、4が接続されるデータバス2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
-数据帧，其用于输送达 8字节 (64位 )的有用数据。
− データフレームは、8バイト（64ビット）までのユーザデータの伝送に役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3中的数据帧 10具有与图 2中的数据帧 10相同的构造。
それ以外は、図3のデータフレーム10は、図2のデータフレーム10と同じ構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
经过粗略校准的用户 4可以通过数据总线 2接收数据帧 10。
粗く較正された加入者4は、データバス2を介してデータフレーム10を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
天气分析单元 12从天气信息数据库 21接收实时天气数据。
気象解析ユニット12は、気象情報データベース21からリアルタイム気象データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 59是实施例 7中元数据的数据结构的说明图。
【図59】図59は、実施の形態7における、メタデータのデータ構造を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络 1包括数据总线 2，该数据总线 2象征性地通过唯一的线来示出。
ネットワーク1は、象徴的に単線で示されるデータバス2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这就是说，作业追踪数据是收费信息记录数据的例子。
すなわち、ジョブトラッキングデータは課金情報記録データの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，可以根据该数学运算的结果来重构丢失的数据包。
次いで、この数学演算の結果から、損失データ・パケットを再構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据该通信系统的第一实施例的下行链路数据通信处理的序列图；
【図4】通信システムの動作例1の下りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据该通信系统的第一实施例的上行链路数据通信处理的序列图；
【図5】通信システムの動作例1の上りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该构造，在第一指令已经被发送之后，开始声音数据的无线通信。
この構成によると、第1の指示が送信された後に、音声データの無線通信が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明的图 3的相机数据的一个实施例的框图；
【図4】本発明による図3のカメラデータの1つの実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 4，示出了根据本发明一个实施例的图 3的相机数据 318的框图。
ここで図4を参照すると、本発明による図3のカメラデータ318のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，WTRU 102和 Node-B 104使用了新的判据来认定 RL故障。
本発明によれば、WTRU102およびノードB104は、RL障害を認識する新しい基準を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，HS-DPCCH 606的质量可以根据 SIR、Eb/No、BLER或是其他相关判据而被评估。
HS−DPCCH606の品質は、SIR、Eb／No、BLER、または任意の他の関連基準に基づいて評価されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施方式，CQI报告可在数据信道 18上被传输。
一実施形態に従って、CQI報告は、データチャネル18上で伝送されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是根据各个方面的促进无线数据通信的设备的说明。
【図10】様々な態様による、無線データ通信を容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在指示缓冲器超限运行的情况下，数据控制器 302与数据产生器 314协作以从输入数据 304删除数据 (例如，数据样本 )，以使得输出数据 306的有效数据速率更好地匹配(例如，由输出装置 116)处理输出数据 306的速率。
バッファオーバーランが示された場合、データコントローラ302は、データジェネレータ314と協働して、出力データ306の有効データレートが、出力データ306が（たとえば、出力デバイス116によって）処理されるレートにより良く一致するように、入力データ304からデータ（たとえば、データサンプル）を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于处理数据的 ASIC 704可对应于 (例如 )如本文中论述的数据处理器 402。
データ処理用ASIC704は、たとえば、本明細書で論じるデータプロセッサ402に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一实例，每一数据流可经由相应天线来发射。
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 208，UE适配检索的数据尺寸用于数据。
ステップ208で、UEはデータを転送するために検索されたデータサイズに適応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在处理块 430，所测量的控制块数据被从 CMYK转换为 L*a*b数据。
処理ブロック430において、測定された制御パッチデータが、CMYKからL＊a＊b＊データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而是，可以改为在物理层块的头部数据中携带一些最小数据。
代わりに、ある最小のデータは物理層ブロックのヘッダーデータ内に伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在设备机密数据存储部 123中存储了图像形成装置 1的机密的数据。
デバイス機密データ記憶部123には、画像形成装置1の機密のデータが記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，参考图3，移动终端 30向本地数据存储器 31请求数据。
詳細には、図3に関して移動体端末30はローカルデータストア31からデータを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型地，数据被储存在一个或多个数据表中。
典型的には、データは、1つまたは複数のデータテーブルに格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据部 12生成作为初次发送分组或重传分组而发送的数据。
データ部12は、初回送信パケット又は再送パケットとして送信するデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，每个信道的域的大小可以根据波形数据的位数来改变。
なお、波形データのビット数に応じて各chの領域のサイズを変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在“捕获数据保管位置”登记捕获数据的RAM24的保存地址值。
そして、「キャプチャデータ保管場所」には、キャプチャデータのRAM24の保存アドレス値を登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6中以绘图数据发生器 32Y为例示出了绘图数据发生器 32的构造。
図6に、描画データ生成部32Yを例に取り、描画データ生成部32の構成の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，绘图数据发生器 32Y生成页 1至页 5的基本颜色 Y的光栅数据 Y。
例えば、描画データ生成部32Yは、Page1〜Page5の各ページの基本色YのラスタデータYを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，中间数据发生器生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的格式的中间数据。
このとき、フォームについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据实施例的图像数据的分块的图。
【図4】本実施形態に係る画像データのタイル分割を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据实施例的包数据的格式的图。
【図6】本実施形態に係るパケットデータのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据实施例的包数据的头格式的图。
【図7】本実施形態に係るパケットデータのヘッダフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
