| 意味 | 例文 |
「据」を含む例文一覧
該当件数 : 27915件
接着将说明根据第二实施例的打印机 201的处理。
次に、第2実施形態に係るプリンタ201の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过该 recv函数能够取得送来的数据。
このrecv関数を通して、送られてきたデータを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，根据本实施方式，在记录部 12起动之前，按照使能够接收的数据量比 PC30的能够最小发送的数据量小的方式，使从接收缓冲器 100f读出的数据量比非持续连接控制时 (即通常控制时 )少。
また、本実施形態によれば、記録部12が起動するまで、受信可能データ量がPC30の最小送信可能データ量よりも小さくなるように、受信バッファ100fから読み出されるデータ量が非持続接続制御時（すなわち通常制御時）よりも少なくされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，与从 PC30接收的数据量相比，从接收缓冲器 100f读出的数据量更少，因此，接收缓冲器 100f的空余容量减少，作为能够接收的数据量，向 PC30发送比 PC30的能够最小发送的数据量小的值 (典型的是 0)。
よって、PC30から受信されるデータ量よりも受信バッファ100fから読み出されるデータ量が少なくなるため、受信バッファ100fの空き容量が減少し、受信可能データ量としてPC30の最小送信可能データ量よりも小さな値（典型的にはゼロ）がPC30に対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 32存储用于 CPU 31的操作的数据等。
メモリ32は、CPU31の動作上必要なデータ等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 42存储用于 CPU 41的操作的数据等。
メモリ42は、CPU41の動作上必要なデータ等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 62存储用于 CPU 61的操作的数据等。
メモリ62は、CPU61の動作上必要なデータ等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求1所述的方法，其中所述ESG数据包括业务标识数据，针对活动监测物理信道包括针对所述多个业务中的至少一个的业务标识数据来在物理信道上进行监听。
2. 前記ESGデータは、サービス識別データを含み、アクティビティのために前記物理的なチャンネルを監視する前記ステップは、前記複数のサービスのうちの少なくとも1つのサービス識別データのための物理的なチャンネルを調べるステップを含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1所述的方法，其中针对至少一个业务的 ESG数据包括指示 ESG数据的有效性的时间窗的数据，其中在所述有效性的时间窗内监测针对所述至少一个业务的活动。
5. 少なくとも1つのサービスのための前記ESGデータは、前記ESGデータの有効時間枠を示すデータを含み、前記少なくとも1つのサービスのためのアクティビティは、前記有効時間枠内であるかどうかが監視される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明原理的示意性系统。
本発明の原理に係る例示的なシステムを図1に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射功能包括用数据调制载波。
送信機能は、データを有する搬送波を変調することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收功能包括解调载波以恢复数据。
受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出根据本发明的实施例的通信装置；
【図2】本発明の実施例に従う通信装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出根据本发明的实施例的第一方法；
【図3】本発明の実施例に従う第1の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出根据本发明的实施例的第二方法；
【図4】本発明の実施例に従う第2の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出根据本发明的实施例的第三方法； 以及
【図5】本発明の実施例に従う第3の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出根据本发明的实施例的第四方法；
【図6】本発明の実施例に従う第4の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的方法的流程图。
図3は本発明に従う方法を図示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图，
【図1】本発明によるX線システムのブロック図を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本发明的同步方法的流程图，
【図2】本発明による同期方法の流れ図を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图。
図1は、本発明によるX線システムのブロック図を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本发明的同步方法的流程图。
図2は、本発明による同期方法の流れ図を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示草图模式 (draft mode)下的数据流的图。
【図10】ドラフトモードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示静态图像模式下的数据流的图。
【図12】静止画モードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
光通信中串行化像素数据的配置示例
＜光通信される画素データをシリアル化する構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 3，说明视频数据处理集成电路 300。
図3において、ビデオ・データ処理集積回路300が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 5所述的方法，其中所述特性为振幅。
7. 前記特徴が振幅である、請求項5の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26-28是描述 FIC和 SMT数据树的备选实施例的说明图。
【図26】FIC及びSMTデータツリーの別の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
安装有根据实施例的应用程序的 MFP
＜本実施形態に係るアプリケーションをインストールしたMFP＞ - 中国語 特許翻訳例文集
MPLS通信装置 1还具有 LAG信息数据库。
MPLS通信装置1は、LAG情報データベースをさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，总括控制 CPU40参照 LAG信息数据库 (S301)。
まず、統括制御CPU40は、LAG情報データベースを参照する（S301）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，也可以参照上述的 LAG信息数据库。
また、上述のLAG情報データベースを参照してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 101根据进程标记判断是否存在仍未完成的处理 (步骤 106)。
CPU101は、進捗フラグに従って未完の処理を判定する（ステップ106）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本发明的第二示例性实施例的固态图像拾取器件的电路配置的示图。
図6は第2の実施例の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示实施例 6中的设定数据例的图。
【図13】実施例6における設定データ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-1.根据第一实施例的系统的基本配置
1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成 - 中国語 特許翻訳例文集
1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置
1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成 - 中国語 特許翻訳例文集
1-3.根据第一实施例的电子节目指南显示处理
1−3．第1の実施形態に係る電子番組表表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集
1-4.根据第一实施例的相关信息显示处理
1−4．第1の実施形態に係る関連情報表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集
(1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 )
［1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
(1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 )
［1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
(1-3.根据第一实施例的电子节目指南显示处理 )
［1−3．第1の実施形態に係る電子番組表表示処理］ - 中国語 特許翻訳例文集
(1-4.根据第一实施例的相关信息显示处理 )
［1−4．第1の実施形態に係る関連情報表示処理］ - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。
サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
表 710表示视频片段 700中的哈希值序列数据。
表710は、ビデオ・セグメント700のハッシュ値シーケンス・データを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.4共享多媒体内容的事件标识数据
4.4 マルチメディア・コンテンツの共有イベント識別データ - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的一方面，提供了一种设备。
本発明の一態様によれば、装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。
本発明のもう1つの態様によれば、方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。
本発明のさらにもう1つの態様によれば、装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。
本発明のさらにもう1つの態様によれば、方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
